mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2017-10-95-106mongol-889Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERARY STUDIESЭлементы древних верований в устной версии «Истории Унекер Торликту хана»Elements of ancient religion in the oral version of “The history of Unecer Torlictu Khan”БичеевБ.  А. BicheevB.

доктор философских наук, ведущий научный сотрудник отдела монгольской филологии

Ph. D. in philosophy (Doctor of Philosophical Sciences), Leading Research Associate, Department of Mongolian Philology

baazr@mail.ruКалмыцкий научный центр Российкой академии наук (Элиста, Российская Федерация)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (Elista, Russian Federation)Russian Federation2017230820229195106Copyright © Бичеев Б.А., 20222022Бичеев Б.А.Bicheev B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/889

«История Унекер Торликту хана» — популярное произведение калмыцкой старописьменной литературы, получившее широкое распространение и в устной форме среди ойратов Монголии, Китая и калмыков России. В данной работе на основе разновременных записей устных вариантов этого текста выявляется отражение некоторых элементов древних верований в устной версии текста.   

“The history of Unicer Torlictu Khan” is a popular product of ancient Kalmyk written language was used widely in oral form among the Oirats of Mongolia, China and Kalmyks of Russia. In this paper, on the basis of different time records of oral versions of a text identified the preservation of certain elements of ancient beliefs in the oral version of the text.

буддизмлитература «ясного письма»джатакааваданаустная версияБелый старецBuddhismliterature of the “clear letter”jatakaavadanathe oral versionthe White elderReferencesАндреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л.: Государственное Русское географическое общество, 1929. 118 с.Andreev N. P. Index of the Plots in Fairy Tales according to the Aarne System. Leningrad: State Russian Geographical Society, 1929. 118 p. (In Russ.)Банзаров Д. Собрание сочинений. 2-е изд., доп. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1997. 240 с.Banzarov D. Collection of Essays. 2nd ed. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center of the RAS, 1997. 240 p. (In Russ.)Бартольд В. В. Работы по исторической географии. М.: Вост. лит., 2002. 711 с.Bartold V. V. Works on Historical Geography. Moscow: Vost. lit., 2002. 711 p. (In Russ.)Батырева С. Г. Старокалмыцкое искусство XVII — начало XX вв. Опыт историко-культурной реконструкции. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2005. 155 с.Batyreva S. G. Old Kalmyk Art of 17th – early 20th centuries. Experience of Historical and Cultural Reconstruction. Elista: Kalm. Book Publ., 2005. 155 p. (In Russ.)Бичеев Б. А. «Сутра Белого старца» (к проблеме адаптации культового персонажа «черной веры») // Алтай и Центральная Азия: культурно-историческая преемственность: мат-лы Междунар. науч. конф. Горно-Алтайск: Изд-во Института Алтаистики, 1999. С. 268–274.Bicheev B. A. “The Sutra of the White Elder” (Concerning Adaptation of the Iconic Character of the “Black Faith”). In: Altai and Central Asia: Cultural and Historical Succession. Conf. proc. Gorno-Altaisk: Institute of Altai Studies Publ., 1999. Pp. 268–274. (In Russ.)Владимирцов Б. Я. Монгольский сборник рассказов из Pañcatantra. Пг.: Академическая Двенадцатая государственная типография, 1921. 163 с.The History of Unicer Torlictu Khan. In: Altaγučei Mergen: Tales of Ili Mongols, Ba. Damrinjab (comp.). Urumchi, 1998. Pp. 466–477.Лувсанбалдан Х. Тод үсэг түүний дурсгалууд. Улаанбаатар: Шинҗлэх Ухааны Академийн хэвлэх, 1975. 356 х.Kalmyk Fairy Tales. B. B. Okonov, E. D. Muchkinova (comp.). Vol. 4. Elista: Kalm. Book Publ., 1974. 272 p. (In Kalm.)Неклюдов С. Ю. Проблемы исторической эволюции монгольской мифологии // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М: Гл. ред. вост. лит., 1978. С. 236.Kalmyk Language Samples. G. J. Ramstedt (collect., publ.). Part 2. Kalmyk Fairy Tales. Helsingfors: Societe Finno-Ougrienne, 1919. Pp. 155–237.Очиров Н. Поездка в Александровский и Багацохуровский улусы Астраханских калмыков. Отчет Н. Очирова // Живая старина. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2006. С. 160–174.Luvsanbaldan H. “Clear Script” and its Monuments. Ulaanbaatar: Academy of Sciences Publ., 1975. 356 p. (In Mong.)Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Результаты путешествия, исполненного в 1879 году по поручению ИРГО Г. Н. Потаниным. Вып. IV: Материалы этнографические. СПб., 1883. 1026 с.Neklyudov S. Yu. Problems of Historical Evolution of Mongolian Mythology. In: Theoretical Issues of Studying the Far East Literature. Moscow: Vost. lit., 1978. P. 236. (In Russ.)Потапов Л. П. Алтайский шаманизм. Л.: Наука, 1991. 321 с.Ochirov N. Trip to Aleksandrovsky and Bagatsokhurovsky uluses of the Astrakhan Kalmyks. Report of N. Ochirov. In: Living Old Times. Elista: Kalmyk Book Publ., 2006. Pp. 160–174. (In Russ.)Сагалаев А. М., Крюков В. М. Потанин, последний энциклопедист Сибири: опыт осмысления личности. Томск: Изд-во НТЛ, 2004. 208 с.Potanin G. N. Essays of North-Western Mongolia. The Results of the Voyage, Performed in 1879 by G. N. Potanin on Behalf of Russian Geographic Society. Vol. IV: Ethnographic Materials. St. Petersburg, 1883. 1026 p. (In Russ.)Смирнов П. Путевые записки по Калмыцким степям Астраханской губернии. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1999. 120 с.Potapov L. P. Altaic Shamanism. Leningrad: Nauka, 1991. 321 p. (In Russ.)Хальмг туульс. Барт белдснь Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. 4-гч боть. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1974. 272 х.Sagalaev A. M., Kryukov V. M. Potanin, the Last Encyclopedist of Siberia: the Experience of Understanding the Personality. Tomsk: NTL Publ., 2004. 208 p. (In Russ.)Ramstedt 1919 — Kalműckische Sprachproben. Gesammelt und herausgegeben von G. J. Ramstedt. Zweiter Teil. Kalmuckische Märchen. Helsingfors: Societe Finno-Ougrienne, 1919. 155–237 s.Smirnov P. Travel Notes around the Kalmyk Steppes of Astrakhan Province. Elista: Kalm. Book Publ., 1999. 120 p. (In Russ.)Ümükei Törölki-tei haγan // Altaγučei Mergen. Ili-yin mongγol üliger. Ba. Damrinjab cuglaγulun emkidegebei. Urumči: Šinjiyang-un arad-un keblel-un horyia, 1998. S. 466–477.Vladimirtsov B. Ya. Mongolian Collection of Short Stories from Pañcatantra. Petrograd: Academic Twelfth State Print. shop, 1921. 163 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.