<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2022-1-95-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-817</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О традициях народной медицины аларских бурят</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Folk Medicine Traditions of Alar Buryats Revisited</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7558-9302</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махачкеева</surname><given-names>Галина Виссарионовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhachkeeva</surname><given-names>Galina V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ecoprint@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>независимый исследователь (д. 1-5, ул. Смолина, 670000 Улан-Удэ, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Independent Researcher (1/5, Smolin St., 670000 Ulan-Ude, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>95</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Махачкеева Г.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Махачкеева Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makhachkeeva G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/817">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/817</self-uri><abstract><p>Введение. В статье впервые рассматриваются локально-региональные лечебные традиции аларских бурят, ныне расселенных в Аларском районе Усть-Ордынского Бурятского округа Иркутской области и относимых к группе бурят, населяющих западный берег Байкала и потому называемых западными или предбайкальскими (ранее, в дореволюционных исследованиях, — северными). Лечебные практики современных аларских бурят унаследовали богатейший опыт от предшествующих поколений. Обусловлены они были факторами, среди которых наиболее важными являются естественно-географические условия лесостепной полосы, где органично сочетались разные хозяйственные типы: пашенное земледелие, полуоседлое скотоводство, сезонная промысловая деятельность. Народная медицина данной этнической группы также тесно связана с шаманскими верованиями, которые, несмотря на многолетние гонения, сохранились до сих пор. Актуальность работы продиктована слабой ее изученностью. Особый интерес представляет лечебная практика аларских бурят и потому, что она не была в зоне влияния тибетской медицины, так как на территории расселения данной этнической группы буддизм не успел пустить глубокие корни из-за активного противостояния православия. Целью исследования является анализ лечебных практик аларских бурят. Основой для статьи стали немногочисленные публикации, архивные данные, экспедиционные авторские материалы. Результаты. В работе рассмотрены шаманское врачевание, средства лечения растительного и животного происхождения, психологического воздействия, иррациональные практики и профилактические методы. Сделана попытка систематизации лечебного комплекса. Внимание уделено этимологии названий определенных заболеваний и диалектной медицинской терминологии. Рассмотрена природа определенных болезней и явлений, проведены сравнительные параллели с лечебными традициями других этнических групп. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article provides a first insight into local and regional folk medicine traditions of Alar Buryats (once a part of Balagansk Buryats) nowadays inhabiting Alarsky District of Ust-Orda Buryat Autonomous Okrug (Irkutsk Oblast, Russia) and clustering with Buryats from the western coast of Lake Baikal, the latter therefore referred to as ‘western’ or ‘Cis-Baikalia’ (sometimes ‘northern’) Buryats. Healing practices of present-day Alar Buryats include richest experiences of previous generations, the former largely determined by a number of natural and  geographic factors and conditions of the forest-steppe zone that resulted in consistent combinations of economic patterns, such as arable farming, semi-sedentary livestock breeding, seasonal hunting and fishing. Folk medicine of this sub-ethnic group retains strong ties to shamanic beliefs to have survived the long decades and centuries of persecution. The research topic proves interesting enough since the region under consideration — like the entire Baikal Region — is characterized by a lack of Tibetan medicine influence to have resulted from Orthodox Christianity’s resistance to the expansion of Buddhism. This factor made it possible to preserve the unique ancient traditional treatment techniques, while shamanic healing patterns based on a mythological worldview also constitute a large unexplored area of Baikalia at large. So, local healing traditions remain somewhat understudied. There are only fragmentary data in some works on this subject. Goals. The study aims to analyze the available data on traditional healing practices of Alar Buryats — publications, archival materials, and field notes. Results. The article classifies a set of animal and plant medicines, methods of psychological impact, irrational practices, preventive healthcare approaches and shamanic healing methods. Special attention is paid to etymologies of names of certain diseases and dialect medical terms. An effort is made to analyze the nature of some diseases and phenomena in comparison to healing traditions of other ethnic groups with due regard of modern medical knowledge. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аларские и предбайкальские (западные) буряты</kwd><kwd>здоровье</kwd><kwd>народная медицина</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>шаманское врачевание</kwd><kwd>медицинская терминология</kwd><kwd>болезни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Alar Buryats</kwd><kwd>Buryats of Cis-Baikalia</kwd><kwd>health</kwd><kwd>folk medicine</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>preventive healthcare</kwd><kwd>shamanic healing</kwd><kwd>medical terminology</kwd><kwd>diseases</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимин 2017 ― Зимин Ж. А. Словарь диалектных слов // ЦВРК ИМБТ СО РАН. Ф. 26. (Фонд Ж. А. Зимина). Оп. 1. Д. 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimin Zh. A. Dictionary of Dialect Words. At: Center of Oriental Manuscripts and Xylographs; Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies (SB RAS). Coll. 26. (Zh. A. Zimin Collection). Cat. 1. File 28. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2008 ― Информант С. Ц. Махачкеева 1935 г. р. (г. Улан-Удэ, Республика Бурятия). Запись 2008 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 1: V. A. Babarinova, b. 1953, Kutulik village (Alarsky District, Irkutsk Oblast, Russia). Rec. in 2018. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2013а ― Информант А. Б. Булытова 1951 г. р. (с. Куркат Аларского района Иркутской области). Запись 2013 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 2: A. B. Bulytova, b. 1951, Kurkat village (Alarsky District, Irkutsk Oblast, Russia). Rec. in 2013. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2013б ― Информант М. М. Ухакшинов 1958 г. р. (с. Кукунур Аларского района Иркутской области). Запись 2013 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 3: N. B. Dagaevа, b. 1936, Ulan-Ude (Republic of Buryatia, Russia). Rec. in 2020. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2014 ― Информант Т. В. Махачкеева 1973 г. р. (г. Улан-Удэ, Республика Бурятия). Запись 2014 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 4: N. I. Yeltunova, b. 1953, Arshan village (Tunkinsky District, Republic of Buryatia, Russia). Rec. in 2016. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2016а ― Информант Н. И. Елтунова 1953 г. р. (п. Аршан Тункинского района, Республика Бурятия). Запись 2016 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 5: N. D. Ligai, b. 1971, Ulan-Ude (Republic of Buryatia, Russia). Rec. in 2016. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2016б ― Информант Н. Д. Лигай 1971 г.р. (Улан-Удэ, Республика Бурятия). Запись 2016 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 6: S. Ts. Makhachkeeva, b. 1935, Ulan-Ude (Republic of Buryatia, Russia). Rec. in 2008. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2016в ― Информант Е. И. Хинхаева 1935 г. р. (с. Кукунур Аларского района Иркутской области). Запись 2016 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 7: T. V. Makhachkeeva, b. 1973, Ulan-Ude (Republic of Buryatia, Russia). Rec. in 2014. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2017а ― Информант А. М. Ухакшинова 1962 г. р. (с. Кукунур Аларского района Иркутской области). Запись 2017 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 8: M. M. Ukhakshinov, b. 1958, Kukunur village (Alarsky District, Irkutsk Oblast, Russia). Rec. in 2013. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2017б ― Информант Е. М. Ухакшинова 1979 г. р. (г. Улан-Удэ, Республика Бурятия). Запись 2017 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 9: E. I. Khinkhaeva, b. 1935, Kukunur village (Alarsky District, Irkutsk Oblast, Russia). Rec. in 2016. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2018 ― Информант В. А. Бабаринова 1953 г. р. (п. Кутулик Аларского района Иркутской области). Запись 2018 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 10: А. M. Ukhakshinova, b. 1962, Kukunur village (Alarsky District, Irkutsk Oblast, Russia). Rec. in 2017. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2019 ― Информант Т. О. Шагжиева 1972 г. р. (г. Улан-Удэ, Республика Бурятия). Запись 2019 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 11: E. M. Ukhakshinova, b. 1979, Kukunur village (Alarsky District, Irkutsk Oblast, Russia). Rec. in 2017. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2020 ― Информант Н. Б. Дагаева 1936 г. р. (г. Улан-Удэ, Республика Бурятия). Запись 2020 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informant 12: T. O. Shagzhieva, b. 1972, Ulan-Ude (Republic of Buryatia, Russia). Rec. in 2019. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агапитов 1878 ― Агапитов Н. Н. Краткий отчет о поездке в Балаганский и Иркутский округа летом 1877 г. // Известия Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества (ВСО РГО). 1878. Т. 9. № 3–4. С. 80–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abaeva L. L., Afanasieva E. F., Bazarov B. V. History of Buryatia. Vol. II: 17th to Early 20th Centuries. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (SB RAS), 2011. 624 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баирова 2004 ― Баирова Л. К. Истоки и тайны бурятских улигеров. Кн. 1. Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2004. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abaeva L. L., Zhukovskaya N. L. (eds.) The Buryats. Moscow: Nauka, 2004. 633 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакаева, Гучинова 1992 ― Бакаева Э. П., Гучинова Э.-Б. М. Магия в обрядах родинного ритуала калмыков // Традиционная обрядность монгольских народов. Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1992. С. 89–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agapitov N. N. A journey to Balagansk and Irkutsk Districts in the summer of 1877: A brief report. Izvestiya Vostochno-Sibirskogo otdela Russkogo geograficheskogo obshchestva. 1878. Vol. 9. No. 3–4. Pp. 80–96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баторов 2006 ― Баторов П. П. Материалы по народной медицине аларских бурят // Петр Павлович Баторов. Сб. ст. Ч. 1. Иркутск; Усть-Орда: Изд-во Института географии им. В. Б. Сочавы СО РАН, 2006. 79 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bairova L. K. Buryat Uligers: Origins and Secrets. Vol. 1. Ulan-Ude: Buryat State University, 2004. 192 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов 2008 ― Богданов М. Н. Очерки истории бурят-монгольского народа. Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2008. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaeva E. P., Guchinova E.-B. M. Sorcery in birth-related rituals of Kalmyks. In: Traditional Ritualism of Mongols. Novosibirsk: Nauka, 1992. Pp. 89–99. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БТС 1998 ― Большой толковый словарь русского языка / сост., гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1534 с. [электронный ресурс] // Коллекция словарей и энциклопедий. URL: https://endic.ru/kuzhecov/Kvasc-59507.html (дата обращения: 23.12.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batorov P. P. Materials on folk medicine of Alar Buryats. In: Batorov P. P. Collected Papers. Vol. 1. Irkutsk; Ust-Orda: Sochava Institute of Geography (SB RAS), 2006. 79 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буряты 2004 ― Буряты / отв. ред. Л. Л. Абаева, Н. Л. Жуковская; Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. М.: Наука, 2004. 633 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov M. N. Essays on the History of Buryat Mongols. Ulan-Ude: Buryat State University, 2008. 303 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галданова 1987 ― Галданова Г. Р. Доламаистские верования бурят. Новосибирск: Наука, 1987. 115 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dashieva N. B. The Buryat Blacksmith Cult: A Study in History and Culture, Late 19th to Mid-20th Century. Ulan-Ude: East Siberian State Institute of Culture, 2019. 264 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галданова 1992 ― Галданова Г. Р. Закаменские буряты. Историко-этнографические очерки (Вторая половина XIX – первая половина XX вв.). Новосибирск: Наука, 1992. 182 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egunov N. P. The Pre-Russian Buryatia. Ulan-Ude: Buryatia Book Publ., 1990. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Георги 1799 — Георги И. Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов. Ч. IV. СПб.: Изд-во Имп. академии наук, 1799. 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fourteen types of flour only! Why that many, which is most wholesome, and what is wrong with the wheat one? On: Tolyatti Online. Posted on January 30, 2022. Available at: https://tolyatty.ru/text/food/2022/01/30/70409915/ (accessed: March 15, 2022). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дашиева 2019 ― Дашиева Н. Б. Кузнечный культ бурят: историко-культурное исследование (конец XIX – начало XX вв.). Улан-Удэ: Изд.-полигр. комплекс ФГБОУ ВО ВСГИК, 2019. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galdanova G. R. Pre-Lamaist Beliefs of Buryats. Novosibirsk: Nauka, 1987. 115 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егунов 1990 ― Егунов Н. П. Бурятия до присоединения к России. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1990. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galdanova G. R. Zakamensk Buryats: Historical and Ethnographic Essays, Mid-19th to Mid-20th Century. Novosibirsk: Nauka, 1992. 182 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жамцарано 2011 ― Жамцарано Ц. Путевые дневники 1903–1907 гг. Улан-Удэ: Респ. тип., 2011. 262 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgi J. G. Description of All Peoples Inhabiting the Russian State. Part 4. St. Petersburg, 1799. 214 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Истомин 2017 ― Истомин Н. Записки шамана. М.: Изд-во «Э», 2017. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istomin N. A Shaman’s Notes. Moscow: E, 2017. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История Бурятии 2011 ― История Бурятии: в 3 т. / редкол.: Б. В. Базаров (отв. ред.), О. В. Бураева (науч. ред.), В. И. Дятлов [и др.]. Т. II. XVII – начало XX в. / Л. Л. Абаева, Е. Ф. Афанасьева, Б. В. Базаров. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jamtsarano Ts. Travel Diaries, 1903–1907. Ulan-Ude: Respublikanskaya Tipografiya, 2011. 262 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ленхобоев, Жамбалдагбаев 1983 ― Ленхобоев Г. Л., Жамбалдагбаев Н. Ц. К изучению бурятской народной медицины // Современность и традиционная культура народов Бурятии. Сб. ст. Улан-Удэ: БФ СО АН СССР, 1983. С. 72–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khangalov M. N. Collected Works. Vol. 1. G. Rumyantsev (ed.). Ulan-Ude: Buryatia Book Publ., 1958. 551 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манжигеев 1978 ― Манжигеев И. А. Бурятские шаманистические и дошаманистические термины. М.: Наука, 1978. 125 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov S. A. (comp., ed.) Unabridged Explanatory Dictionary of the Russian Language. St. Petersburg: Norint, 1998. 1534 p. On: Collected Dictionaries and Encyclopedias (website). Available at: https://endic.ru/kuzhecov/Kvasc-59507.html (accessed: December 23, 2021). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов 1987 ― Михайлов Т. М. Бурятский шаманизм: история, структура и социальные функции. Новосибирск: Наука, 1987. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenkhoboev G. L., Zhambaldagbaev N. Ts. Buryat folk medicine: Approaching the issue. In: Contemporaneity and Traditional Culture of Buryatia’s Peoples. Collected papers. Ulan-Ude: Siberian Branch of the USSR Academy of Sciences (Buryatia Subdivision), 1983. Pp. 72–81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нацов 1995 ― Нацов Г-Д. Материалы по истории и культуре бурят. Ч. I / пер. и прим. Г. Р. Галдановой. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1995. 156 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manzhigeev I. A. Buryat Shamanic and Pre-Shamanic Terms. Moscow: Nauka, 1978. 125 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никонов 2018 ― Никонов А. Альтернативщик. Интервью с доктором Шишониным // STORY. 2018. № 5. С. 14–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylov T. M. Buryat Shamanism: History, Structure, and Social Functions. Novosibirsk: Nauka, 1987. 288 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одной муки 2022 — Одной муки — 14 видов! Зачем нам столько, какая самая полезная и что не так с пшеничной [электронный ресурс] // Тольятти-онлайн. Сеть городских порталов Shkulev Media Holding. 30 января 2022 г. URL: https://tolyatty.ru/text/food/2022/01/30/70409915/ (дата обращения: 15.03.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natsov G.-D. Materials on Buryat History and Culture. Vol. I. G. Galdanova (transl., comment.). Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (SB RAS), 1995. 156 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Окладников 2013 ― Окладников А. П. Очерки из истории западных бурят-монголов (XVII–XVIII вв.). Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2013. 390 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikonov A. The alternativist: An Interview with Dr. Shishonin. STORY. 2018. No. 5. Pp. 14–20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поротов 1895 ― Поротов М. Т. К антропологии бурят. Буряты-аларцы. СПб.: Тип. П. П. Сойкина, 1895. 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okladnikov A. P. Western Buryat Mongols, 17th–18th Centuries: Historical Essays. Ulan-Ude: Buryat State University, 2013. 390 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбакова 2019 ― Рыбакова А. Психосоматика: психологические причины болезней и способы борьбы с ними [электронный ресурс] // URL: https://www.passion.ru/health/zhenskoe-zdorove/psikhosomatika-psikhologicheskie-prichiny-boleznei-i-sposoby-borby-s-nimi.htm (дата обращения: 08.07.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porotov M. T. Revisiting Buryat Anthropology: Alar Buryats. St. Petersburg: P. P. Soykin, 1895. 175 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сеятели и хранители 1992 ― Сеятели и хранители. Очерки об известных агрономах, почвоведах, селекционерах, генетиках, экономистах-аграрниках; отрывки из документов, научных статей, воспоминаний / cост. В. В. Володин. Кн. 1. М.: Современник, 1992. 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rybakova A. Psychosomatic Medicine: The Psychological Causes of Diseases and Respective Treatment Strategies. Available at: https://www.passion.ru/health/zhenskoe-zdorove/psikhosomatika-psikhologicheskie-prichiny-boleznei-i-sposoby-borby-s-nimi.htm (accessed: July 8, 2019). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Содномпилова 2019 ― Содномпилова М. М. Между медициной и магией: практики народной медицины в культуре монгольских народов (XVII–XIX вв.). М.: Наука, Вост. лит., 2019. 206 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryat-Russian Dictionary. Vol. 1.Ulan-Ude: Respublikanskaya Tipografiya, 2010. 635 p. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турза 2009 — Турза Я. Якутская коллекция в Линден-музее Штутгарта (материальная культура якутов в коллекциях Ойгена Александера и Юлиуса Хойса). Якутск: Бичик, 2009. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sodnompilova M. M. Between Medicine and Sorcery: Folk Medicine Practices in Mongolic Cultures, 17th–19th Centuries. Moscow: Nauka — Vostochnaya Literatura, 2019. 206 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хангалов 1958 ― Хангалов М. Н. Собрание сочинений. Т. 1 / под ред. Г. Н. Румянцева. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1958. 551 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turza Ya. Yakut Collection at the Linden Museum: Material Culture of Yakuts in the Collections of Eugen Alexander and Julius Heuss. Yakutsk: Bichik, 2009. 144 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Что такое мануальная терапия?— Что такое мануальная терапия? [электронный ресурс] // Медицина в Петербурге. Петербургский медицинский портал. URL: https://medicina-peterburg.ru/stati-novosti/1032-chto-takoe-manualnaya-terapiya (дата обращения: 15.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volodin V. V. (comp.) The Seeders and Guardians: Essays on Renown Agriculturists, Soil Scientists, Plant Breeders, Geneticists, Agricultural Economists. Suppl. with documents, scholarly papers, memoirs. Vol. 1. Moscow: Sovremennik, 1992. 415 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагдаров, Черемисов 2010 ― Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. Т. 1. Улан-Удэ: Респ. тип., 2010. 635 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">What is manual therapy? On: Medicine in St. Petersburg (medical portal). Available at: https://medicina-peterburg.ru/stati-novosti/1032-chto-takoe-manualnaya-terapiya (accessed: March 15, 2022). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
