<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2021-3-504-535</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-754</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOURCE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые поступления в Научный архив Калмыцкого научного центра РАН: коллекция семьи Зольвановых как источник по истории калмыцкого буддизма</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New Arrivals to Scientific Archives of Kalmyk Scientific Center (RAS): The Zolvanoff Family Collection as a Historical Source of Kalmyk Buddhism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5188-1202</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакаева</surname><given-names>Эльза Петровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakaeva</surname><given-names>Elza P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, заместитель директора, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Deputy Director, Leading Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">bakaevaep@kigiran.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН (д. 8, ул. им. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., 358000 Elista, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>504</fpage><lpage>535</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бакаева Э.П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бакаева Э.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakaeva E.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/754">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/754</self-uri><abstract><p>Введение. В 2019 г. в Научный архив Калмыцкого научного центра РАН благодаря доценту Университета Тулузы им. Жана Жореса (г. Тулуза, Франция) Дани Савелли и госпоже Жаклин Шасселю поступила коллекция, представляющая собой архив семьи калмыков-эмигрантов во Франции, — уникальные документы, свидетельствующие о жизни калмыцкой диаспоры. Цель статьи — дать общую характеристику коллекции, а также оценку ее как источника по истории калмыцкого буддизма. Результаты. Коллекция семьи Зольвановых из Научного архива КалмНЦ РАН включает 66 предметов. Среди них фотографии и копии с них, письма официальные и личного характера, буддийские тексты и изображения буддийских божеств (оттиски и фотографии, открытки). Несмотря на относительно небольшое количество предметов данной коллекции, она имеет важное значение для исследования как истории российской эмиграции на примере одной из калмыцких семей, так и истории буддизма среди российских народов. В статье публикуется часть редких фотоснимков, свидетельствующих о связях между калмыками-эмигрантами, расселившимися в разных концах света, а также об их связях с тибетскими монастырями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. In 2019, thanks to Dani Savelli, Associate Professor of the University of Toulouse Jean Jaures (Toulouse, France) and Ms. Jacqueline Chasselut, the collection of archival materials of a Kalmyk emigrant family in France was received by the Archive of the Kalmyk Scientific Center. The collection contains unique documents testifying to the life of the Kalmyk diaspora abroad. The purpose of the article is to give a general overview of the collection, as well as to examine it as a source on the history of Kalmyk Buddhism. Results.The Zol´vanovs’ collection, now a part of the records of the Archive of the Kalmyk Scientific Center includes 66 items, such as photographs and copies of photographs, official and personal letters, postcards, Buddhist texts, and images of Buddhist deities (prints, photographs, and postcards). Thus, despite the relatively small size of the collection, it is an important source as an example of a Kalmyk family abroad both in terms of history of Russian emigration and of Buddhism of the Russian peoples. The article publishes some rare photographs illustrative of the ties between the Kalmyk emigrants settled in different parts of the world, as well as of their interaction with Tibetan monasteries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>научный архив</kwd><kwd>источник</kwd><kwd>семейная коллекция</kwd><kwd>буддизм</kwd><kwd>калмыки</kwd><kwd>геше Вангъял</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>scientific archive</kwd><kwd>source</kwd><kwd>family collection</kwd><kwd>Buddhism</kwd><kwd>Kalmyks</kwd><kwd>Geshe Wangyal</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Комплексное исследование процессов общественно-политического и культурного развития народов Юга России» (номер госрегистрации: АААА-А19-119011490038-5).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government subsidy — project name ‘Sociopolitical and Cultural Development of South Russia’s Peoples: Comprehensive Studies of Respective Processes’ (state reg. no. АААА-А19-119011490038-5).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакаева 2019 — Бакаева Э. П. Расширяющееся культурное пространство: пример калмыцкой диаспоры (буддизм и идентичность, миграции и современные технологии) [электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2019. № 3. С. 116–134. URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/869/1262 (дата обращения: 01.02.2020). DOI: 10.25178/nit.2019.3.10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaeva E. P. The expanding cultural space: a case study of the Kalmyk diaspora (Buddhism and identity, migrations and modern technologies). The New Research of Tuva. 2019. No. 3. Pp. 116–134. Available at: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/869/1262 (accessed: February 1, 2020). (In Russ.) DOI: 10.25178/nit.2019.3.10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борманжинов 1997 — Борманжинов А. Ламы калмыцкого народа: Ламы донских калмыков. Элиста: КИГПИ, 1997. 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bormanshinov A. The Lamas of the Kalmyk People: The Don Kalmyk Lamas. Elista: Humanities and Applied Research Institute of Kalmykia, 1997. 72 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В Центральном хуруле 2018 — В Центральном хуруле Калмыкии прошла презентация документального фильма о геше Нгаванге Вангьяле [электронный ресурс] // Инф. портал Республики Калмыкия Uralan.Info. 15.02.2018. URL: http://uralan.info/index.php/nashi-traditsii/item/7077-v-tsentralnom-khurule-kalmykii-proshla-prezentatsiya-dokumentalnogo-filma-o-geshe-ngavange-vangyale (дата обращения: 01.02.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bormanshinov A. The Lamas of the Kalmyk People: The Don Kalmyk Lamas. Bloomington: Indiana University, 1991. 63 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геше Вангъял 1993 — Геше Вангъял. Лестница, украшенная драгоценностями / пер. с англ. Н. Овшиевой. Элиста: Либон, 1993. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Central Khurul of Kalmykia hosts premier screening about Ven. Ngawang Wangyal. On: Uralan.Info News Portal. Posted on February 15, 2018. Available at: http://uralan.info/index.php/nashi-traditsii/item/7077-v-tsentralnom-khurule-kalmykii-proshla-prezentatsiya-dokumentalnogo-filma-o-geshe-ngavange-vangyale (accessed: February 1, 2021). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дилова-хутухта 2018 — Дилова-хутухта Монголии. Политические мемуары и автобиография перевоплощения буддийского ламы / пер. с англ. Е. В. Гордиенко, отв. ред. рус. изд. С. Л. Кузьмин и Ж. Оюунчимэг, лит. ред. Н. Г. Иноземцева. М.: Сохраним Тибет, 2018. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dilowa Khutukhtu. Dilowa Khutukhtu of Mongolia: Political Memoirs and Autobiography of the Reincarnate Buddhist Lama. E. Gordienko (transl.), S. Kuzmin and Zh. Oyuunchimeg (sc. eds.), N. Inozemtsev (lit. ed.). Moscow: Save Tibet Foundation, 2018. 352 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манджиев 2016 — Манджиев С. Ламы — на фото 1943 года [электронный ресурс] // Хальмг унн. 23.06.2016. URL: http://halmgynn.ru/3768-lamy-na-foto-1943-goda.html (дата обращения: 01.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hopkins J. Development of Buddhism in the West: the Kalmyk impact. Buddizm v Rossii. 2009. No. 42. Pp. 25–27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миленкович 1998 — Миленкович Т. Калмици у Србиjи. 1920–1944. Београд: Traco, 1998. 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandzhiev S. Lamas — on photos dating to 1943. Khal’mg unn. 2016, June 23. Available at: http://halmgynn.ru/3768-lamy-na-foto-1943-goda.html (accessed: February 1, 2021). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хопкинс 2009 — Хопкинс Дж. Калмыцкий вклад в развитие буддизма на Западе // Буддизм в России. 2009. № 42. C. 25–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milenkovich T. Kalmyks in Serbia, 1920–1944. Belgrade: Traco, 1998. 246 p. (In Serb.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bormanshinov 1991 — Bormanshinov A. The Lamas of the Don Kalmyk People: the Don Kalmyk Lamas. Bloomington: Indiana University, 1991. 63 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubel P. G. The Kalmyk Mongols: A Study in Continuity and Change (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series. Vol. 64). Bloomington: Indiana University; The Hague: Mouton and Co. XIV, 1967. 282 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tibetan Buddhist Learning Center — Tibetan Buddhist Learning Center, [электронный ресурс] // http://labsum.com/ (дата обращения: 01.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tibetan Buddhist Learning Center. Available at: http://labsum.com/ (accessed: February 1, 2021). (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urubshurow 2013 — Urubshurow D. From Russia with Love. The untold story of how Tibetan Buddhism first came to America [электронный ресурс] // Incredible Geshe Wangyal. Blog of Tsem Rinpoche. Dec. 8, 2013. URL: https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/buddhas-dharma/from-russia-with-love.html (дата обращения: 01.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urubshurow D. From Russia with love. The untold story of how Tibetan Buddhism first came to America. Incredible Geshe Wangyal. On: Blog of Tsem Rinpoche. Posted on December 8, 2013. Available at: https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/buddhas-dharma/from-russia-with-love.html (accessed: February 1, 2021). (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubel 1967 — Rubel P. G. The Kalmyk Mongols: a study in continuity and change (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series. Vol. 64). Bloomington: Indiana University; The Hague: Mouton and Co. XIV, 1967. 282 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wangyal, Geshe. The Jewelled Staircase. N. Ovshieva (transl.). Elista: Libon, 1993. 192 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
