<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2021-4-744-763</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-750</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOURCE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исчезающая история «13 лет и 13 дней»: проблемы поиска и сохранения архивных материалов о калмыках на спецпоселении в Сибири. Часть 1</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Vanishing History of ‘Thirteen Years and Thirteen Days’: Problems of Searching and Preserving Archival Materials on Repressed Kalmyks in Siberia. Part 1</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7696-4151</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куканова</surname><given-names>Виктория Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kukanova</surname><given-names>Viktoria V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, директор </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (Philology), Director</p></bio><email xlink:type="simple">vika.kukanova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9957-5215</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Очиров</surname><given-names>Уташ Борисович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ochirov</surname><given-names>Utash B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, доцент, главный научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Associate Professor, Chief Research Associat</p></bio><email xlink:type="simple">utash-ochirov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН (д. 8, ул. им. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., 358000 Elista, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>744</fpage><lpage>763</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куканова В.В., Очиров У.Б., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куканова В.В., Очиров У.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kukanova V.V., Ochirov U.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/750">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/750</self-uri><abstract><p>Введение. Статья была написана на основе доклада, зачитанного на XIII Всероссийском съезде востоковедов. В ней рассматриваются проблемы поиска материалов о калмыках, проживавших на спецпоселении в Сибирь в 1944–1957 гг., и необходимость их сохранения и дублирования для исследователей-калмыковедов. Материалы и методы. При написании статьи был использован широкий спектр научных методов, как общенаучных (анализ, синтез и др.), так и специально-исторических (историко-генетический, историко-системный и др.). Необходимость сравнения условий хранения и доступа к фондам архивов разных регионов и разной ведомственной принадлежности обусловило активное применение историко-сравнительного метода. Результаты. Статья посвящена жизни калмыцкого народа на спецпоселении в сибирских регионах в период между 28 декабря 1943 г. и 9 января 1957 г. В ходе этих «13 лет и 13 дней», которые для калмыков фактически уже стали устойчивой фольклорной формулой для обозначения сибирской ссылки, калмыцкий народ перенес огромные лишения и невзгоды, потерял почти треть своей численности. В первой части статьи приведено краткое описание процесса депортации калмыцкого народа в ходе операции «Улусы» и иных выселений. В статье подчеркивается, что причины депортации калмыцкого народа, приведенные в официальном постановлении Президиума Верховного совета СССР, не соответствуют действительности и носят огульный характер. В работе описывается география расселения калмыков-спецпереселенцев, условия их жизни на спецпоселении. Авторы обращают внимание на наиболее характерные проблемы, с которыми пришлось столкнуться калмыкам-спецпереселенцам. Особое внимание обращено на демографические потери калмыцкого народа в ходе депортации. Во второй части статьи будут рассмотрены проблемы поиска и сохранения архивных материалов о жизни калмыков на спецпоселении в Сибири в 1944–1957 гг.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article publishes a report delivered at the Thirteenth Congress of Orientalists and deals with problems of searching materials on repressed Kalmyks and their 1944–1957 life in Siberia with special emphasis be laid on their preservation and duplication for specialists in Kalmyk studies. Materials and methods. The study employs a wide range of research methods, both common scientific (analysis, synthesis, etc.) and special historical ones (historical genetics, historical systemic methods, etc.). The comparative historical methods proves instrumental in identifying actual storage and access conditions at archives across dif-ferent regions, agencies, and authorities. Results. The paper covers the Siberian period of the repressed Kalmyk people’s life between 28 December 1943 and 9 January 1957. The ‘thirteen years and thirteen days’ — to have become a somewhat fixed folklore formula — witnessed tremendous hardships and miseries experienced and survived by two thirds of the population only. Part 1 of the article reviews the deportation proper (Operation Ulusy and other similar forced relocations). Special attention is paid to that the causes proclaimed in the official decree by the Presidium of the USSR Supreme Council were completely groundless and had noth-ing to do with reality. The geography of Kalmyk Deportation, living conditions, and typical problems faced by repressed Kalmyks are also outlined. The work emphasizes demographic losses of the ethnos. Part 2 shall examine the problems of searching and preserving related archival materials on Siberian life of the Kalmyks in 1944–1957.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Калмыцкая АССР</kwd><kwd>калмыки</kwd><kwd>Великая Отечественная война 1941–1945 гг.</kwd><kwd>сталинские репрессии</kwd><kwd>депортации народов</kwd><kwd>спецпоселение</kwd><kwd>Сибирь</kwd><kwd>архивы</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Комплексное исследование процессов общественно-политического и культурного развития народов Юга России» (номер госрегистрации: АААА-А19-119011490038-5).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Депортации 1992 ― Депортации народов СССР (1930–1950-е годы). Ч. 1. Документальные источники ЦГАОР. Материалы к серии «Народы и культуры». Вып. XII / сост. О. Л. Милова. М.: ИЭА РАН, 1992. 353 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atueva V. Z. (comp.) Kalmykia in Guerrilla Movements, 1941–1945. Documents and materials. Elista: Kalmykia Book Publ., 2006. 432 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Депортация 2014 ― Депортация в памяти поколений / сост. С. Э. Лиджи-Горяева и др. Элиста: Джангар, 2014. 294 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atueva V. Z. et al. (comps.) Memorial Book of Kalmyk Deportation. Vol. 1. Book 2: Kalmyk Deportation. How It Was. Collected documents and materials. Elista: Kalmykia Book Publ., 2001. 237 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забвению не подлежит 2014 ― Забвению не подлежит / сост. И. В. Лиджиева, К. Э. Манцева. Элиста: КИГИ РАН, 2014. 163 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bairova A. B. et al. (comps.) Memorial Book of Kalmyk Deportation. Vol. 3. Book 1: Shirokstroy. Shiroklag. Name lists of Kalmyk soldiers and non-commissioned officers withdrawn from front line combat service in 1944–1945. Elista: Kalmykia Book Publ., 2000. 294 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из истории 2001 ― Из истории земли томской. 1940–1956. Невольные сибиряки: Сб. док. и материалов / сост.: И. В. Нам и др. Томск: Гос. арх. Том. обл., 2001. 349 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaev P. D. et al. (comps.) Memorial Book of Kalmyk Deportation. Vol. 1. Book 1: Kalmyk Deportation. How It Was. Collected documents and materials. Elista: Kalmykia Book Publ., 1993. 264 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иосиф Сталин 1992 ― Иосиф Сталин ― Лаврентию Берия: «Их надо депортировать»: Документы, факты, комментарии / сост. Н. Ф. Бугай. М.: Дружба народов, 1992. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugay N. F. (comp.) Joseph Stalin ― Lavrentiy Beria: ‘Be Those Deported’. Documents, Facts, Comments. Moscow: Druzhba Narodov, 1992. 288 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История сталинского Гулага 2004 ― История сталинского Гулага. Конец 1920-х – первая половина 1950-х годов: Собр. док-тов в 7 т. Т. 5. Спецпереселенцы в СССР / отв. ред. и сост. Т. В. Царевская-Дякина. М.:РОССПЭН, 2004. 824 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godaev P. O. (comp., ed.) We Are the Forever Deported: Memoirs of Repressed Kalmyks, 1943–1957. Elista: Dzhangar, 2003. 464 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыки 2019 ― Калмыки. Депортация. Возвращение: к 75-летию депортации калмыцкого народа / Сост. С. Э. Лиджи-Горяева и др. Элиста: ИКИАТ, 2014. 519 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khaustov V. N., Naumov V. P., Plotnikova N. S. (comps.) Lubyanka. Stalin and NKVD–NKGB–SMERSH, 1939 ― March 1946. Stalin’s Archives. Documents of Supreme Party and Government Authorities. Moscow: MFD; Materik, 2006. 640 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыкия 2006 ― Калмыкия в партизанском движении 1941–1945 гг.: документы и материалы. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2006. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lidzhieva I. V., Mantseva K. E. Never Be Forgotten. Elista: Kalmyk Humanities Research Institute (RAS), 2014. 163 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Книга Памяти 1993 — Книга Памяти ссылки калмыцкого народа. Т. 2. Кн. 1. А–К. Высланы… Оставлены навечно / отв. за вып. Т. Ф. Овшинова. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lidzhi-Goryaeva S. E. et al. (comps.) Deportation in Memories of Generations. Elista: Dzhangar, 2014. 294 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Книга Памяти 1994 — Книга Памяти ссылки калмыцкого народа. Т. 2. Кн. 2. Л–Я. Высланы… Оставлены навечно… / отв. за вып. Т. Ф. Овшинова. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1994. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lidzhi-Goryaeva S. E. et al. (comps.) Kalmyks. Deportation. Return: Towards the 75th Anniversary of Kalmyk Deportation. Elista: IKIAT, 2014. 519 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Книга Памяти 1998 — Книга Памяти ссылки калмыцкого народа. Т. 2. Кн. 3. А–Я. Высланы… Оставлены навечно… / ред. совет: К. Н. Илюмжинов (пред.). Элиста: Калм. кн. изд-во, 1998. 574 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Memorial Book of Kalmyk Deportation. Vol. 2. Book 3: A–Я. The Deported and Left behind Forever. Executive Office of the President of the Republic of Kalmykia. Elista: Kalmykia Book Publ., 1998. 574 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Книга Памяти 2000 — Книга Памяти ссылки калмыцкого народа. Т. 2. Кн. 4. А–Я. Высланы… Оставлены навечно… / ред. совет: В. А. Бембетов, А. В. Дорждеев и др. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2000. 343 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Memorial Book of Kalmyk Deportation. Vol. 2. Book 4: A–Я. The Deported and Left behind Forever. Executive Office of the President of the Republic of Kalmykia. Elista: Kalmykia Book Publ., 2000. 343 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лубянка 2006 ― Лубянка. Сталин и НКВД–НКГБ–ГУКР «СМЕРШ». 1939 ― март 1946 / Архив Сталина. Документы высших органов партийной и государственной власти / Сост. В. Н. Хаустов, В. П. Наумов, Н. С. Плотникова. М.: МФД; Материк, 2006. 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milova O. L. (comp.) Soviet Peoples Deported, 1930s–1950s. Part 1: Documentary Sources from the October Revolution Central State Archive. Ser. ‘Peoples and Cultures’. Vol. XII. Moscow: Institute of Ethnography and Anthropology (RAS), 1992. 353 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мы — из высланных 2003 ― Мы — из высланных навечно. Воспоминания депортированных калмыков (1943–1957 гг.) / сост. и ред. П. О. Годаев. Элиста: АПП «Джангар», 2003. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nam I. V. et al. (comps.) Tomsk Land, 1940–1956: Glimpses of History. The Forced Siberians. Collected documents and materials. Tomsk: State Archive of Tomsk Oblast, 2001. 349 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НКВД–МВД СССР 2008 ― НКВД–МВД СССР в борьбе с бандитизмом и вооруженным националистическим подпольем на Западной Украине, в Западной Белоруссии и Прибалтике (1939–1956): Сборник документов. М.: Объединенная редакция МВД, 2008. 369 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neyachenko R. V. (comp.), Oglaev Yu. O. (ed.) Memorial Book of Kalmyk Deportation. Vol. 3. Book 2: Shirokstroy. Shiroklag. Collected memoirs of survived Kalmyk Red Army servicemen on Shirokovsky Forced Labor Camp. Elista: Dzhangar, 1994. 190 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ссылка калмыков 1993 ― Книга Памяти ссылки калмыцкого народа. Т. 1. Ссылка калмыков: как это было: Сборник документов и материалов. Кн. 1 / сост. П. Д. Бакаев, Н. Ф. Бугай, Л. С. Бурчинова и др. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovshinova T. F. (ed.) Memorial Book of Kalmyk Deportation. Vol. 2. Book 1: A–K. The Deported and Left behind Forever. Elista: Kalmykia Book Publ., 1993. 336 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ссылка калмыков 2001 ― Книга Памяти ссылки калмыцкого народа. Т. 1. Ссылка калмыков: как это было: Сборник документов и материалов. Кн. 2 / сост. В. З. Атуева, Л. С. Бурчинова, С. А. Гладкова и др. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 237 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovshinova T. F. (ed.) Memorial Book of Kalmyk Deportation. Vol. 2. Book 2: Л–Я. The Deported and Left behind Forever. Elista: Kalmykia Book Publ., 1994. 544 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сталинские депортации 2005 ― Сталинские депортации. 1928–1953 гг. / сост. Н. Л. Поболь, П. М. Полян. М.: МФД; Материк, 2005. 904 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pobol N. L., Polyan P. M. (comps.) Stalin’s Deportations, 1928–1953. Moscow: MFD; Materik, 2005. 904 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Широклаг 2000 ― Широклаг. Широкстрой: Списки калмыков-военнослужащих рядового и сержантского состава, отозванных с фронтов в 1944–1945 гг. (Книга памяти ссылки калмыцкого народа. Т. 3. Кн. 1) / cост. А. Б. Баирова, Т. Ч. Бембеева, С. Э. Лиджи-Горяева, Р. В. Неяченко. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2000. 294 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsarevskaya-Dyakina T. V. (comp., ed.) A History of Stalin’s Gulag, Late 1920s to Mid-1950s. Collected documents. In 7 vols. Vol. 5: Forced Settlers in the USSR. Moscow: ROSSPEN, 2004. 824 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Широкстрой 1994 ― Широкстрой: Широклаг: Сб. воспоминаний воинов-калмыков, участников строительства Широковской ГЭС / сост. и вступ. ст. Р. В. Неяченко. Элиста: Джангар, 1994 (Книга памяти ссылки калмыцкого народа. Т. 3. Кн. 2). 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirtsev N. I., Kokurin A. I. (comps.) NKVD–MVD of the USSR: Struggling against Banditry and Nationalist Resistance Movements in Western Ukraine, Western Belorussia and the Baltic, 1939–1956. Collected documents. Moscow: Ministry of Internal Affairs of Russia, 2008. 369 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 1989 ― Бугай Н. Ф. К вопросу о депортации народов СССР в 30–40-х годах // История СССР. 1989. № 6. С. 135–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugay N. F. Beria to Stalin: ‘After Receipt of Your Directives the Following Measures Were Undertaken …’. Moscow: Grif &amp; Co., 2011. 507 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 1991а ― Бугай Н. Ф. Погружены в эшелоны и отправлены к местам поселений… Л. Берия – И. Сталину // История СССР. 1991. № 1. С. 143–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugay N. F. Beria to Stalin: ‘In Accordance with Your Directive …’. Moscow: AIRO-XX, 1995. 320 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 1991б ― Бугай Н. Ф. Операция «Улусы». Элиста: [б. и.], 1991. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugay N. F. Beria to Stalin: ‘Loaded onto freight trains and sent to destined areas’. Istoriya SSSR. 1991. No. 1. Pp. 143–165. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 1992а ― Бугай Н. Ф. 40–50-е годы: последствия депортации народов (свидетельствуют архивы НКВД-МВД СССР) // Отечественная история. 1992. № 1. С. 122–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugay N. F. Operation Ulusy. Elista, 1991. 88 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 1992б ― Бугай Н. Ф. 20–40-е годы: депортация населения с территории Европейской России // Отечественная история. 1992. № 4. С. 37–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugay N. F. Revisiting 1930s–1940s deportations of Soviet peoples. Istoriya SSSR. 1989. No. 6. Pp. 135–144. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 1995 ― Бугай Н. Ф. Л. Берия — И. Сталину: «Согласно вашему указанию…». М.: АИРО-ХХ, 1995. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugay N. F. The 1920s–1940s: Deportations from European Russia. Otechestvennaya istoriya. 1992. No. 4. Pp. 37–49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 2011 ― Бугай Н. Ф. Л. Берия — И. Сталину: «После Ваших указаний проведено следующее…». М.: Гриф и К°, 2011. 507 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugay N. F. The 1940s–1950s: Consequences of ethnic deportations (Accounts from the NKVD-MVD of the USSR). Otechestvennaya istoriya. 1992. No. 1. Pp. 122–143. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годаев, Шурунгов 2005 ― Годаев П. О., Шурунгов А. Б. Операция «Парашютисты» // Во имя безопасности России. Элиста: УФСБ РФ по Республике Калмыкия, 2005. С. 159–170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chugaev D. A. (ed.) Kalmyk ASSR: Historical Essays. Vol. 2: Socialist Era. Moscow: Nauka, 1970. 432 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2004 ― Гучинова Э.-Б. Улица «Kalmuk Road»: История, культура и идентичности в калмыцкой общине США. СПб.: Алетейя, 2004. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobyazko S. I. Under Banners of the Enemy: Anti-Soviet Units of Nazi Germany’s Military, 1941–1945. Moscow: Eksmo, 2004. 608 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2005а ― Гучинова Э.-Б. Помнить нельзя забыть. Антропология депортационной травмы калмыков. Stuttgart: Ibidem-Verlag, 2005. 283 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godaev P. O., Shurungov A. B. Operation Parashyutisty. In: In the Name of Russia’s Security. Elista: Federal Security Service (Kalmykia Dept.), 2005. Pp. 159–170. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2005б ― Гучинова Э.-Б. У каждого своя Сибирь. Два рассказа о депортации калмыков // Антропологический форум. 2005. № 3. С. 400–444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. ‘Everyone has one’s own Siberia’: Two stories of the Kalmyk Deportation (Interviews with S. M. Ivanov and S. E. Naranova). Oriental Studies. 2019. Vol. 12. No. 3. Pp. 397–422. (In Russ.) DOI: 10.22162/2619-0990-2019-43-3-397–422</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2007 ― Гучинова Э.-Б. «Я — высланная, ты — без ноги». Депортация калмыков (1943–1956): гендерный взгляд // Acta Slavica Iaponica. 2007. Т. 24. P. 74–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. ‘Everyone has one’s own Siberia’: Years of war and deportation in monologues of Lidzhi T. Dordzhiev and Elizaveta S. Basanova. Oriental Studies. 2020. Vol. 13. No. 4. Pp. 976–1011. (In Russ.) DOI: 10.22162/2619-0990-2020-50-4-976–1011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2019 ― Гучинова Э.-Б. У каждого своя Сибирь. Две истории о депортации калмыков (интервью с С. М. Ивановым и С. Э. Нарановой) // Oriental Studies. 2019. Т. 12. № 3. С. 397–422. DOI: 10.22162/2619-0990-2019-43-3-397–422</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. ‘I was deported, you lost your leg’: Kalmyk Deportation of 1943–1956 in a gender perspective. Acta Slavica Iaponica. 2007. Vol. 24. Pp. 74–99. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2020 ― Гучинова Э.-Б. У каждого своя Сибирь. Годы войны и депортации в монологах Л. Т. Дорджиева и Е. С. Басановой // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 4. С. 976–1011. DOI: 10.22162/2619-0990-2020-50-4-976–1011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. Everyone has one’s own Siberia: Two stories of Kalmyk Deportation. Forum for Anthropology and Culture. 2005. No. 3. Pp. 400–444. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2021 ― Гучинова Э.-Б. Как калмыки рассказывают о депортации: дискурсивные стратегии нарратива // Сибирские исторические исследования. 2021. № 2. С. 30–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. How Kalmyks talk about deportation: Discursive narrative strategies. Siberian Historical Research. 2021. No. 2. Pp. 30–52. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дробязко 2004 ― Дробязко С. И. Под знаменами врага. Антисоветские формирования в составе германских вооруженных сил 1941–1945 гг. М.: Эксмо, 2004. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. Kalmuk Road: History, Culture, and Identity in U.S. Kalmyk Community. St. Petersburg: Aletheia, 2004. 328 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зберовская 2010 ― Зберовская Е. Л. Спецпоселенцы в Сибири (1940–1950-е гг.). Красноярск: Изд-во Красноярского гос. аграрного ун-та, 2010. 179 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. To Be Remembered Not Forgotten: Anthropology of Kalmyk Deportation Trauma. Stuttgart: Ibidem, 2005. 283 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земсков 1990 ― Земсков В. Н. Спецпоселенцы (по документам НКВД–МВД СССР) // Социологические исследования. 1990. № 11. С. 3–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A. S. ‘To Be Expelled as Ant-Soviet Elements ...’: Kalmyks in State Policies, 1943–1959. Moscow: Institute of Russian History (RAS), 2014. 294 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земсков 1991а ― Земсков В. Н. Заключенные, спецпоселенцы, ссыльнопоселенцы, ссыльные и высланные (Статистико-географический аспект) // История СССР. 1991. № 5. С. 151–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A. S. Deported Kalmyks in Omsk and Tyumen Oblasts, 1943–1959. Cand. Sc. (history) thesis. Surgut, 2013. 269 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земсков 1991б ― Земсков В. Н. Массовое освобождение спецпереселенцев и ссыльных (1954–1960 гг.) // Социологические исследования. 1991. № 1. С. 5–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov K. N. Kalmykia in the Soviet Era: Policy and Realia. Elista: Gerel, 2013. 464 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земсков 2005 ― Земсков В. Н. Спецпоселенцы в СССР: 1930–1960: дисс. … д-ра ист. наук. М., 2005. 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov K. N. The Great Patriotic War: Kalmykia and Kalmyks. Moscow: Nauka, 2010. 406 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов 2013 ― Иванов А. С. Депортированные калмыки на территории Омской и Тюменской областей 1943–1959 гг.: дисс. … канд. ист. наук. Сургут, 2013. 269 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ochirov U. B. Singled out never to be awarded: Kalmyk Red Army servicemen and the title Hero of the Soviet Union. Magna adsurgit: historia studiorum. 2019. No. 2. Pp. 174–188. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов 2014 ― Иванов А. С. «Изъять, как антисоветский элемент...»: калмыки в государственной политике (1943–1959 гг.). М.: ИРИ РАН, 2014. 294 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ochirov U. B., Vorobyova V. N. Kalmyk Red Army soldiers in Shirokovsky Forced Labor Camp: A statistical survey. Oriental Studies. 2020. Vol. 13. No. 2. Pp. 330–357. (In Russ.) DOI: 10.22162/2619-0990-2021-48-2-330-357</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов 2010 ― Максимов К. Н. Великая Отечественная война: Калмыкия и калмыки. М.: Наука, 2010. 406 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyan P. M. ‘Unwillingly…’: History and Geography of Forced Migrations in the USSR. Moscow: OGI, 2001. 315 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов 2013 ― Максимов К. Н. Калмыкия в советскую эпоху: политика и реалии. Элиста: Герел, 2013. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serazetdinov B. U., Ivanov A. S. Kalmyks in Yugra Land during the Harsh War Years, 1941–1945: A History of Household Life. Surgut: Surgut State University, 2007. 208 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки истории 1970 ― Очерки истории Калмыцкой АССР. Т. 2. Эпоха социализма. М.: Наука, 1970. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ubushaev V. B. The Kalmyks: Deportation and Return. Elista: Sanan, 1991. 96 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очиров 2019 ― Очиров У. Б. Жители Калмыкии ― военнослужащие Красной армии, представленные, но не награжденные «Золотой Звездой» // Magna adsurgit: historia studiorum. 2019. № 2. С. 174–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ubushaev V. B., Ubushaev K. V. The Kalmyks: Deportation, Return, 1943–1957. Elista: Kalmyk State University, 2007. 496 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очиров, Воробьева 2020 ― Очиров У. Б., Воробьева В. Н. Калмыки-военнослужащие Красной армии в Широклаге: статистическое исследование // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 2. С. 330–357. DOI: 10.22162/2619-0990-2021-48-2-330-357</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zberovskaya E. L. Forced Settlers in Siberia, 1940s–1950s. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk State Agrarian University, 2010. 179 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полян 2001 ― Полян П. М. Не по своей воле… История и география принудительных миграций в СССР. М.: ОГИ, 2001. 315 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskov V. N. Forced Settlers in the USSR, 1930s–1960s. Dr. Sc. (history) thesis. Moscow, 2005. 415 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серазетдинов, Иванов 2007 ― Серазетдинов Б. У., Иванов А. С. История повседневной жизни калмыков на Югорской земле в военное лихолетье 1941–1945 гг. Сургут: Изд-во СурГУ, 2007. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskov V. N. Forced settlers: A case study of documents from the NKVD–MVD of the USSR. Sotsiologicheskie issledovaniya (Sociological Studies). 1990. No. 11. Pp. 3–17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Убушаев 1991 ― Убушаев В. Б. Калмыки: выселение и возвращение. Элиста: Санан, 1991. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskov V. N. Mass liberation of forced settlers and repressed individuals, 1954–1960. Sotsiologicheskie issledovaniya (Sociological Studies). 1991. No. 1. Pp. 5–26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Убушаев 2007 ― Убушаев В. Б., Убушаев К. В. Калмыки: выселение, возвращение, возрождение. 1943–1957 гг. Элиста: КалмГУ, 2007. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskov V. N. Prisoners, forced and relocated settlers, the repressed deported: A statistical-and-geographical aspect. Istoriya SSSR. 1991. No. 5. Pp. 151–165. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
