доктор филологических наук, профессор, заведующий секцией; приглашенный профессор
Ph. D. (Philology), Professor, Head of Department; Visiting Professor
Введение. В статье рассмотрена история изучения одного из важнейших памятников монгольского языкознания — монгольского грамматического сочинения «Комментарий к „Сердечному покрову“, именуемый „Небесная молитва“» и его текстологическое исследование и публикация, выполненные П. Б. Балданжаповым. Цели и задачи исследования заключаются в оценке работы П. Б. Балданжапова, выявлении его вклада в изучение монгольских грамматик, а также в уточнении имени автора данного сочинения — удзумчинского Молон-равжамбы. Для решения поставленных задач применялись общенаучные методы и подходы: историко-сравнительный, историко-описательный, а также специальные методы источниковедения и критического анализа текста. Материалами и источниками для написания статьи послужили монография П. Б. Балданжапова «Зурхний толтын тайлбури» (Улан-Удэ, 1962) и публикации других авторов по данной теме, а также монгольские исторические источники. Результаты. Публикация П. Б. Балданжапова является\ наиболее законченным и полным исследованием данного сочинения по монгольской грамматике, высоко оцененным как монгольскими, так и зарубежными учеными, широко используемым ими в исследованиях по истории монгольского языка и языкознания. П. Б. Балданжаповым на основе текстологического анализа нескольких сочинений убедительно доказано, что автором данного грамматического сочинения является молом-равжамба Данзандагба. Существуют несколько точек зрения на происхождение Данзандагвы. Автором данной статьи вводится новый материал, почему автора этой грамматики звали также удзумчинский Молом-равжамба.
Introduction. The present article discusses the history of one of the most important monuments of Mongolian linguistic heritage “The Commentary on ‘Jirüken-ü tolta-yin tayilburi’”, a grammar treatise, which was published by Purbo Baldanzhapov with the textological analysis of the source. The author aims to study Baldanzhapov’s work and his contribution to the study of Mongolian grammar treatises; also, to clarify the authorship of the source in question. Materials and methods. For the purpose, most appropriate were general scientific methods and approaches, such as historical-comparative and historical-descriptive, as well as special methods of source studies and critical analysis of the text. Baldanzhapov’s monograph “Zurkhny Toltyn Tailburi” (Ulan-Ude, 1962) and publications of other authors on the subject, as well as Mongolian historical sources were used as the database of the research. Results. Baldanzhapov’s «Commentary to “the Zurkhen tolt”: Mongolian Linguistic Text of the Eighteenth Century» is, to date, the most complete and exhaustive study of the Mongolian grammar treatise, highly appreciated by scholars in Mongolia and outside the country, and widely used by researchers on the history of the Mongolian language and linguistics. Having undertaken the textual analysis of several works, the scholar convincingly argued that the author of this grammatical work was Molom Ravjamba Danzandagva. However, there are several points of view on Danzandagva’s background; the present author introduces new data that sheds light on the author of the “The Commentary on ‘Jirüken-ü tolta-yin tayilburi’” who was also named Uzemchin Molom Ravjamba.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.