mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2021-3-590-599mongol-730Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSПарные глаголы с каузативным значением: семантические особенности (на материале бурятского языка)Buryat Paired Verbs with Causative Meaning: Semantic Features Reviewedhttps://orcid.org/0000-0002-2562-7331ДадуеваЕлена АлександровнаDaduevaElena A.

кандидат филологических наук, докторант 

Cand. Sc. (Philology), Doctoral Student

edadueva@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5692-5393ХаранутоваДарима ШагдуровнаKharanutovaDarima Sh.

доктор филологических наук, доцент 

Dr. Sc. (Philology), Associate Professor

dkharanutova@mail.ruБурятский государственный университет (д. 24, ул. Смолина, 670000 Улан-Удэ, Российская Федерация)РоссияBanzarov Buryat State University (24, Smolin St., 670000 Ulan-Ude, Russian Federation)Russian Federation202115012022133590599Copyright © Дадуева Е.А., Харанутова Д.Ш., 20222022Дадуева Е.А., Харанутова Д.Ш.Dadueva E.A., Kharanutova D.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/730

Введение. В работе поднимаются проблемы семантики парных глаголов с каузативным значением в бурятском языке, на материале которого данная проблема ранее не рассматривалась. Основной целью исследования является выявление особенностей семантики парных каузативных глаголов бурятского языка. В задачи исследования входит: 1) выделить типы парных каузативных глаголов в бурятском языке; 2) определить степень участия и соотношения смыслового значения составляющих их компонентов при выведении общей семантики слова; 3) рассмотреть парные каузативные глаголы как особые способы выражения каузативной семантики. Материалы и методы. Материалом исследования послужили примеры из художественных произведений, размещенных в Электронном корпусе бурятского языка. Использованы методы контекстного и дистрибутивного анализа. Результаты. Семантический анализ парных глаголов, демонстрирующих каузативные отношения, выявил, что в парных глаголах, образованных сочетанием некаузативный глагол + каузативный глагол, доминирующим компонентом оказывается каузативный глагол, что говорит о силе семантики каузации. Парные глаголы такого типа чаще всего выражают различные эмоциональные проявления воздействия, субъективную оценку. Авторы приходят к выводу, что парные глаголы, образованные на основе сочетаний каузативный глагол + каузативный глагол, отражают интенсивность воздействия, демонстрируют усиление значения каузации, так как при объединении синонимичных каузативных глаголов семы действия обобщаются и находятся как бы в одном фокусе внимания, что позволяет усилить выразительность парных глаголов, выдвигая на передний план их эмоциональную оценочность. 

Introduction. The article discusses the semantics of paired causative verbs in the Buryat  language, which has not been the subject of a special study yet. The aim  was  to study the semantic features of  Buryat  paired causative verbs by way of identifying: 1) the types of paired causative verbs, 2) the contribution of each semantic component of a verbt of  its general semantics and their correlation, and 3) paired causative verbs as a special case in expressing causative semantics. Materials and methods. The data was collected from works of  fiction in the Electronic Corpus of the Buryat language; contextual and distributive analysis were used as the primary methods of research. Results. Semantic analysis of paired causative verbs, illustrative of causative relationships in the linguistic picture of the Buryat world, indicated that in pairs of non-causative + causative verb the latter is a leading component, which demonstrates the power of causative semantics; the verbs of this type most often express various emotions associated with impact and subjective assessment. The other type are represented by pairs of synonymous causative verb + causative verb that are effective in expressing the intensity of the impact; with the semes of the synonymous verbs combined, the meaning of causation in such pairs is enhanced, and their expressiveness and emotionale valuation aspects come to the fore.

каузативностькаузативный глаголкаузативные парные глаголыбурятский языксловообразованиеинтенсификацияcausativitycausative verbpaired verbsBuryat languageword formationevaluationintensificationПубликация подготовлена в рамках гранта на проведение инициативных научных исследований, поддержанного Бурятским государственным университетом имени Доржи Банзарова» (проект № 21-12-0502 «Категория каузативности в бурятском языке»).The reported study was granted by Banzarov Buryat State University, project no. 21-12-0502 ‘Category of Causativity in the Buryat Language’.ReferencesБурятский корпус — Бурятский корпус [электронный ресурс] // URL: http://web-corpora.net/BuryatCorpus/search/?interface_language=ru (дата обращения: 03.08.2021).Buryat Language Corpus. Available at: http://web-corpora.net/BuryatCorpus/search/?interface_language=ru (accessed: August 3, 2021). (In Bur.)Дадуева 2011 — Дадуева Е. А. Функционально-семантическая категория каузативности в русском и бурятском языках. Улан-Удэ: Изд-во Бур. гос. ун-та, 2011. 128 с.Cheremisov K. M. Buryat-Russian Dictionary. Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya, 1973. 804 p. (In Bur. and Russ.)Дарбеева 1963 — Дарбеева А. А. К вопросу о парных словах в бурятском языке // Вопросы литературного бурятского языка. Улан-Удэ: [б. и.], 1963. С. 15–27.Dadueva E. A. Functional-Semantic Category of Causativity in Russian and Buryat. Ulan-Ude: Buryat State University, 2011. 128 p. (In Russ.)Дондуков 1966 — Дондуков У.-Ж. Ш. О парном словообразовании в монгольских языках // Штудиа Монголика. Улан-Батор: АН МНР, 1966. С. 54–61.Darbeeva A. A. Revisiting Buryat paired lexemes. In: Issues of Standard Buryat. Ulan-Ude, 1963. Pp. 15–27. (In Russ.)Дырхеева и др. 2014 — Дырхеева Г. А., Харанутова Д. Ш., Бардамова Е. А. Парные слова и парное словообразование в бурятском языке. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. 208 с.Dondukov U.-Zh. Sh. Formation patterns of paired lexemes in Mongolic languages. In: Studia Mongolica. Ulaanbaatar: MPR Academy of Sciences, 1966. Pp. 54–61. (In Russ.)Черемисов 1973 — Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1973. 804 с.Dyrkheeva G. A., Kharanutova D. Sh., Bardamova E. A. Paired Lexemes and Related Buryat Word-Formation Patterns. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (SB RAS), 2014. 208 p. (In Russ.)Shibatani 1976 — Shibatani M. The Grammar of Causative Constructions; a Conspectus // Syntax and Semantics. New York: Academic Press, 1976. Vol. 6. Pp. 1–40.Shibatani M. The grammar of causative constructions: A conspectus. In: Syntax and Semantics. New York: Academic Press, 1976. Vol. 6. Pp. 1–40. (In Eng.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.