<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2021-2-248-259</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-690</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Католический врач для калмыцкого хана: к характеристике вероисповедной политики на южных окраинах Российской империи (начало 60-х гг. XVIII в.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Catholic Physician for Kalmyk Khan: Characterizing Imperial Russia’s Religious Policy in Its Southern Peripheries, Early 1760s</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2626-6953</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ряжев</surname><given-names>Андрей Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryazhev</surname><given-names>Andrey S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (History), Leading Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">ryazhevas@kigiran.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН (д. 8, ул. им. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., 358000 Elista, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>248</fpage><lpage>259</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ряжев А.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ряжев А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryazhev A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/690">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/690</self-uri><abstract><p>Введение. Статья посвящена вероисповедной политике Российской империи в раннее Новое время. Впервые в историографии изучена деятельность католических миссионеров касательно Калмыцкого ханства, попытки ордена капуцинов наладить контакты с калмыцким ханом Дондук-Даши. Материалы и методы. Исследование основано на преимущественно неопубликованных материалах политико-дипломатической переписки Коллегии иностранных дел и законодательстве первой половины 60-х гг. XVIII в., характеризующих методы и территориальный размах деятельности миссионеров, в частности, их проникновение в калмыцкую степь. Методология исследования определена структурно-функциональным подходом к изучению системы государственных органов России. В сочетании с подобным подходом использован историко-генетический метод, оптимальный для понимания изменений во властной системе Российской империи начала – первой половины 60-х гг. XVIII в. Результаты. Показаны причины стремления ордена капуцинов на Северный Кавказ и место Калмыцкого ханства в миссионерских планах, стандартные, свойственные эпохе приемы миссионеров для воздействия на некатолическое население. Установлено, что капуцины, опираясь на поддержку австрийской дипломатии, обходили формальные ограничения миссионерской деятельности в регионе, что не могло не вызывать вероисповедных трений. Прослежена деятельность российских учреждений по урегулированию расхождений такого рода, выявлены трудности, с которыми сталкивалось начальство разных уровней в связи с потребностью в соответствующем урегулировании. При этом подчеркнуто, что конкретные интересы светских и духовных органов здесь не совпадали, что имело на юге давнюю и устойчивую традицию. Обозначена динамика российского отношения к миссионерам на юге. Если в условиях «австрийской системы» — ориентации на австрийский двор, сохранявшейся в российской дипломатии с петровских времен и при Елизавете Петровне, их положение было благоприятным, то после воцарения Екатерины II и наступившего затем некоторого российско-австрийского охлаждения возможности миссионеров на Северном Кавказе и в калмыцкой степи существенно ограничивались. Автор констатирует, что в процессе снятия вероисповедных разногласий российские власти в начале 1760-х гг. столкнулись со слабостью законодательной базы и по части неправославных религий, и в целом. Решение проблемы наметилось с воцарением Екатерины II и ее политикой в сферах религии и права.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article concentrates on the religious policy of the Russian Empire in the Early Modern Time. For the first time in historiography, a study was carried out concerning the activities of Catholic missionaries in relation to the Kalmyk Khanate, the attempts of the Capuchin Order to establish contacts with the Kalmyk Khan Donduk-Dashi. Materials and methods. The study is based on mostly unpublished materials from the political and diplomatic correspondence of the Collegium of Foreign Affairs and the legislation of the first half of the 1760s, characterizing the methods and territorial scope of the missionaries activity, in particular, their penetration into the Kalmyk steppe. The methodology of the study has been determined by the structural and functional approach to the system of state bodies of Russia. In combination with this approach, a historical-genetic method was used, which is optimal for the study of changes in the power system of the Russian Empire from the beginning of the 18th century through the first half of the 1760s. Results. The section demonstrates the reasons for the aspiration of the Capuchin Order to the North Caucasus and the place of the Kalmyk Khanate in missionary plans, describes the standard epoch-specific missionary techniques for influencing the non-Catholic population. It has been determined that the Capuchins, relying on the support of Austrian diplomacy, bypassed the formal restrictions on missionary activity in the studied region, which could not but cause religious friction. The activity of Russian institutions to resolve differences of this kind is traced, the difficulties encountered by the authorities in the capital and especially at the local level in connection with the need for an appropriate settlement are shown. At the same time, it is emphasized that the specific interests of secular and spiritual bodies in such cases did not coincide, which had a long-standing and stable character in the south. The dynamics of the attitude of the Russian authorities towards missionaries in the Russian south is outlined. If under the conditions of the “Austrian system” — orientation towards the Austrian court, which had been in Russian diplomacy since the times of Peter the Great and under Empress Elizaveta Petrovna, their position was favorable, then after the accession of Catherine II and the crisis in Russian-Austrian relations, the possibilities of missionaries in the North Caucasus and the Kalmyk steppes were significantly limited. The author states that in the process of settling religious tensions, the Russian authorities in the early 1760s faced a weak legal framework both in relation to non-Orthodox religions and in general. The solution to the problem was outlined with the accession of Catherine II and in connection with the empress’s policy in the spheres of religion and law.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Российская империя</kwd><kwd>раннее Новое время</kwd><kwd>Елизавета Петровна</kwd><kwd>Екатерина II</kwd><kwd>южные окраины России</kwd><kwd>Северный Кавказ</kwd><kwd>Калмыцкое ханство</kwd><kwd>католические миссионеры</kwd><kwd>капуцины</kwd><kwd>российско-австрийские отношения</kwd><kwd>вероисповедная политика</kwd><kwd>правовая политика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian Empire</kwd><kwd>Early Modern times</kwd><kwd>Empress Elizaveta Petrovna</kwd><kwd>Catherine II</kwd><kwd>the southern outskirts of Russia</kwd><kwd>North Caucasus</kwd><kwd>the Kalmyk khanate</kwd><kwd>Catholic missionaries</kwd><kwd>Capuchins</kwd><kwd>Russian-Austrian relations</kwd><kwd>religious policy</kwd><kwd>law policy</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Комплексное исследование процессов общественно-политического и культурного развития народов Юга России» (номер госрегистрации: АААА-А19-119011490038-5).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government subsidy — project name ‘Sociopolitical and Cultural Development of South Russia’s Peoples: Comprehensive Studies in Respective Processes’ (state reg. no. АААА-А19-119011490038-5).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АВПРИ — Архив внешней политики Российской империи.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archive of Foreign Policy of the Russian Empire.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи. Собрание 1-е (с 1649 по 12 декабря 1825 г.). СПб.: Тип. 2-го Отд-ния Собств. Е. И. В. канцелярии, 1830. Т. 16: С 28 июня 1762 г. по 1764 г. 1018, 106 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bliev M. M. (comp.) Russian-Ossetian Relations, 18th Century: Collected Documents. In 2 vols. Vol. 2: 1764–1784. Ordzhonikidze: Ir, 1984. 439 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русско-осетинские 1984 — Русско-осетинские отношения в XVIII веке: сборник документов: в 2-х тт. Т. 2. 1764–1784 / сост. М. М. Блиев. Орджоникидзе: Ир, 1984. 439 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">First Complete Collection of Laws of the Russian Empire. St. Petersburg: His Own Imperial Majesty’s Chancellery (Second Section), 1830. Vol. 16: 28 June 1762 to 1764. 1018 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амбарцумов 2012 — Амбарцумов И. В. Армяно-католический вопрос в Российской империи в начале XX в. // Христианское чтение. 2012. № 4. С. 84–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ambartsumov I. V. The Armenian-Catholic issue in the Russian Empire in early 20th century. Christian Reading. 2012. No. 4. Pp. 84–105. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев 2010 — Андреев А. Н. Российские «инородцы» в XVIII веке и западно-христианское влияние // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2010. Вып. 15. № 28 (204). С. 6–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev A. N. Russian ‘non-Russians’ in 18 century and West Christianity influence. Bulletin of the South Ural State University. Series ‘Social Sciences and the Humanities’. 2010. Vol. 15. No. 28 (204). Pp. 6–11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев 2014 — Андреев А. Н. Духовенство римско-католической церкви в Греческой слободе Санкт-Петербурга // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2014. Т. 14. № 4. С. 6–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev A. N. The priesthood of Roman Catholic church in the ‘Greek township’ of St. Petersburg. Bulletin of the South Ural State University. Series ‘Social Sciences and the Humanities’. 2014. Vol. 14. No. 4. Pp. 6–14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джунджузов, Любичанковский 2017 — Джунджузов С. В., Любичанковский С. В. Миссионерская деятельность Никодима Ленкеевича в Калмыцком ханстве (1725–1734 годы) // Новый исторический вестник. 2017. № 3 (53). С. 172–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beltramini E. Roman Catholic government and mission to Tibet: a historical and theological study. International Bulletin of Mission Research. 2021. Vol. 45. No. 1. Pp. 68–72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кальченко 2018 — Алексей Кальченко, свящ. История возникновения и развития католических монашеских миссий в России // Труды Белгородской духовной семинарии. Белгород: ЛитКараВан, 2018. Вып. 7. С. 154–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cholakyan A. Syrian Catholics of Armenian descent. 21-y vek: Informatsionno-analiticheskiy zhurnal. 2012. No. 2 (22). Pp. 53–68. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кидирниязов, Лысенко 2015 — Кидирниязов Д. С., Лысенко Ю. М. Осетинская духовная комиссия на Северном Кавказе в XVIII – первой половине XIX в. // Вопросы истории. 2015. № 3. С. 163–169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhundzhuzov S. V., Lyubichankovsky S. V. The missionary activity of Nicodemus Lenkeevich in the Kalmyk Khanate (1725–1734). The New Historical Bulletin. 2017. No. 3 (53). Pp. 172–191. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов 1898 — Кузнецов Н. Д. Управление делами иностранных исповеданий в России в его историческом развитии // Временник Демидовского юридического лицея, 1898. Кн. 75. С. 65–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalchenko A., Ven. History of origin and development of Catholic monastical missions in Russia. In: Transactions of Belgorod Theological Seminary. Collected scholarly papers. Vol. 7. Belgorod: LitKaraVan, 2018. Pp. 154–162. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов 2018 — Максимов А. С. От этноцентризма к инкультурации. Культура и цивилизация в истории католических миссий // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия I: Богословие. Философия. 2015. № 5 (61). С. 9–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kidirniyazov D. S., Lysenko Yu. M. Ossetian Theological Committee in the North Caucasus, 18th to mid-19th centuries. Voprosy Istorii. 2015. No. 3. Pp. 163–169. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мацкевич 2012 — Мацкевич, Вальдемар (OFM Conv). История Католической Церкви на Астраханской земле. Астрахань: Тип. «Новая Линия», 2012. 245 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov N. D. Administering foreign faiths in Russia: a historical perspective. Vremennik Demidovskogo yuridicheskogo litseya. 1898. Vol. 75. Pp. 65–104. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ряжев 2006 — Ряжев А. С. Вероисповедная политика русского «просвещенного абсолютизма»: история изучения // История и историки: историографический вестник / отв. ред. А. Н. Сахаров. М.: Наука, 2006. С. 84–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mackiewicz W. (OFM Conv) History of Catholic Church in Astrakhan Lands. Astrakhan: Novaya Liniya, 2012. 245 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ряжев 2017 — Ряжев А. С. Неопубликованные документы 1777 г. об отсылке крещеного пленника бакинскому хану (из переписки Св. Синода и Коллегии иностранных дел) // Magna adsurgit: historia studiorum. 2017. № 1. С. 32–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov A. S. From ethnocentrism to inculturation. Culture and civilization in the history of catholic mission. St. Tikhon’s University Review. Series I: Theology. Philosophy. Religious Studies. 2015. No. 5 (61). Pp. 9–26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ряжев 2020 — Ряжев А. С. Великая княгиня Екатерина Алексеевна и католики-миссионеры на юге России: будущая императрица в поисках путей к власти (вторая половина 1750-х годов) // Новый исторический вестник. 2020. № 2. C. 6–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryazhev A. S. Grand Duchess Catherine and the Catholic missionaries in Southern Russia: the future Empress in search of paths to power (the second half of the 1750s). The New Historical Bulletin. 2020. No. 2. Pp. 6–22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саввинский 1900 — Иоанн Саввинский, свящ. Армяне в Астраханской епархии и отношение к ним местных архипастырей в XVIII в. Астрахань: тип. В. Л. Егорова, 1900. [2], 106 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryazhev A. S. Religious policy of Russian ‘enlightened absolutism’: history of exploration reviewed. In: Sakharov A. N. (ed.) History and Historians 2005: A Historiographical Bulletin. Moscow: Nauka, 2006. Pp. 84–126. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саввинский 1902 — Иоанн Саввинский, свящ. Католики и лютеране в Астраханской епархии и отношение к ним Св. Синода и местной епархиальной власти. Астрахань: тип. В. Л. Егорова, 1902. 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryazhev A. S. Unpublished documents on sending of a Christened captive to the Khan of Baku: an insight into correspondence between Holy Synod and Board of Foreign Affairs, 1777. Magna adsurguit: historia studiorum. 2017. No. 1. Pp. 32–40. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саввинский 1903 — Иоанн Саввинский, свящ. Историческая записка об Астраханской епархии за 300 лет ея существования (с 1602 по 1902 год). Астрахань: тип. В. Л. Егорова, 1903. 403, [2] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savvinsky I., Ven. Armenians in Astrakhan Eparchy, and Attitudes of Local Bishops towards Them, 18th Century. Astrakhan: V. L. Egorov, 1900. [2], 106 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой 1876 — Толстой Д. А. Римский католицизм в России: историческое исследование графа Дмитрия А. Толстого. Т. 1. СПб.: Изд. и тип. В. Ф. Демакова, 1876. VIII, 538 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savvinsky I., Ven. Astrakhan Eparchy over the 300 Years of Its Existence: A Historical Note, 1602 to 1902. Astrakhan: V. L. Egorov, 1903. 403, [2] p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чолакян 2012 — Чолакян А. Сирийские католики армянского происхождения // 21-й век: Информационно-аналитический журнал. 2012. № 2 (22). С. 53–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savvinsky I., Ven. Catholics and Lutherans in Astrakhan Eparchy, and Attitudes of the Holy Synod and Local Eparchial Officials towards Them. Astrakhan: V. L. Egorov, 1902. 61 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янгель, Оглезнева 2016 — Янгель Т. Я., Оглезнева Г. В. Мотивы прозелитизма в межконфессиональных отношениях во второй половине ХIХ в. в России // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Политология. Религиоведение. 2016. Т. 18. С. 204–211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy D. A. Roman Catholicism in Russia: A Historical Study by Count Dmitry A. Tolstoy. Vol. 1. St. Petersburg: V. F. Demakov, 1876. VIII, 538 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beltramini 2021 — Beltramini E. Roman Catholic Government and Mission to Tibet: A Historical and Theological Study // International Bulletin of Mission Research. 2021. Vol. 45. Is. 1. Pp. 68–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yangel T. Ya., Oglezneva G. V. Proselytism motives of interfaith relations in Russia in the second half of the XIX century. The Bulletin of Irkutsk State University. Series ‘Political Science and Religious Studies’. 2016. Vol. 18. Pp. 204–211. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
