mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2020-4-605-614mongol-549Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSПространственная семантика послелога деер в калмыцком языкеPostposition деер in the Kalmyk Language: Spatial Semanticshttps://orcid.org/0000-0003-4262-5458ЛиджиеваЛюдмила АлексеевнаLidzhievaLiudmila L.

кандидат филологических наук, доцент

Cand. Sc. (Philology), Associate Professor

lidzhieva-la@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1895-2897УбушиеваБамба ЭрендженовнаUbushievaBamba E.

кандидат филологических наук, доцент

Cand. Sc. (Philology), Associate Professor

ubamba@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7527-7990МукабеноваЖанна АлексеевнаMukabenovaZhanna A.

старший преподаватель

Senior Lecturer

zhanna61297@yandex.ruКалмыцкий государственный университет имени Б. Б. Городовикова (д. 11, ул. А. С. Пушкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)РоссияGorodovikov Kalmyk State University (11, Pushkin St., Elista 358000, Russian Federation)Russian Federation202026012021124605614Copyright © Лиджиева Л.А., Убушиева Б.Э., Мукабенова Ж.А., 20212021Лиджиева Л.А., Убушиева Б.Э., Мукабенова Ж.А.Lidzhieva L.L., Ubushieva B.E., Mukabenova Z.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/549

Введение. Настоящая статья посвящена пространственным употреблениям послелога деер в калмыцком языке. В семантической системе послелогов, образующих послеложные конструкции, открывается сложная область различных отношений. Особое место в монгольских языках занимают пространственные значения послелогов. Послелог деер — один из распространенных и продуктивных послелогов в монгольских языках. Целью исследования является описание пространственных значений послелога деер в калмыцком языке. Материалом исследования послужили данные, выбранные из различных словарей, художественных и публицистических текстов, находящихся в Национальном корпусе калмыцкого языка, Калмыцкого национального корпуса, Калмыцкой электронной библиотеки. Результаты исследования. Данный послелог отмечен во всех словарях монгольских языков и является одним из распространенных и продуктивных послелогов. Выражает самые разнообразные отношения, вытекающие из его синтаксических связей: пространственные, временные, комитативные, целевые, количественно-ограничительные значения. Наряду с конкретными, реальными отношениями данный послелог в различных речевых ситуациях приобретает дополнительные, иногда весьма абстрактные значения, отталкиваясь от своего основного значения. Подробно рассмотрены пространственные значения послелога деер в калмыцком языке. Помимо своего основного значения — расположения или движения на поверхности, данный послелог обозначает движение или совершение действия над поверхностью объекта без достижения контакта, возле, около ориентира, а также показывает направленность действия. Этот послелог может выражать «событийное пространство». Выводы. Анализ пространственных отношений, выражаемых послелогом деер, показал многообразие передаваемых значений в различных речевых ситуациях, а также особенности его употребления в калмыцком языке.

Introduction. The article examines spatial uses of the postposition деер in the Kalmyk language. The semantic system of postpositions that form postpositional constructions comprises a complex area of various relations. A remarkable place in the Mongolic languages is occupied by spatial meanings of postpositions, the postposition деер being a most common and productive one therein. Goals. The research aims to describe spatial meanings of the postposition деер in the Kalmyk language. Materials. The work analyzes data selected from various dictionaries, literary and journalistic texts included in the National Corpus of the Kalmyk Language, Kalmyk National Corpus, and the Kalmyk Digital Library. Results. This postposition is mentioned in all dictionaries of Mongolic languages and is a most common and productive lexical unit. It expresses a wide variety of relations resulting from its syntactic ties: spatial, temporal, comitative, target, and quantitative-restrictive values. Along with concrete, real relations this postposition in various speech situations acquires additional, sometimes very abstract meanings based its core seme. The spatial meanings of the postposition деер in the Kalmyk language are considered in detail. In addition to its main meaning — location or movement on the surface — this postposition indicates movement or performing an action over the surface of an object without reaching contact, in close vicinity, near a landmark, and also shows the direction of action. This postposition can express ‘event space’. Conclusions. The analysis of spatial relations expressed by the postposition деер shows a variety of transmitted meanings in various speech situations, as well as features of its use in the Kalmyk language.

пространственные отношенияпослелогисредства выражениякалмыцкий языкspatial relationspostpositionsmeans of expressionKalmyk languageИсследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-012-00551 «Категория пространства в монгольских языках: типология и диахрония» и внутривузовского гранта Калмыцкого государственного университета в рамках проекта «Монгольское и тюркское языкознание: традиции и инновации». Материалы статьи апробированы на Международной научной онлайн-конференции «Монголоведение в начале XXI в.: современное состояние и перспективы развития ‒ II», проведенной при финансовой поддержке РФФИ (проект № 20-09-22004) и частичной поддержке гранта Правительства РФ (№ 075-15-2019-1879).The reported study was funded by RFBR, project no. 20-012-00551 ‘The Category of Space in the Mongolic Languages: Typology and Diachrony’, and Gorodovikov Kalmyk State University, research grant project ‘Mongolic and Turkic Linguistics: Traditions and Innovations. The article was presented at the International scientific online conference ‘Mongolian Studies at the Beginning of the 21st Century: Current State and Development Prospects – II’ funded by RFBR (project no. 20-09-22004) and Government of Russia (grant no. 075-15-2019-1879).ReferencesИсточникиSourcesАТ 1992 ― Hans. Pеtet Vietze, Gendеng Lubsang. Altan Tobči. Tеxt und Indеx. Tokyo: Institutе for the Study of Languagеs and Culturеs of Asia and Afriсa, 1992. 278 p.Kalmyk Digital Library. Available at: http://halmglib.org/ (accessed: August 25, 2020). (In Kalm.)НККЯ — Национальный корпус калмыцкого языка [электронный ресурс] // URL: http://kalmcorpora.ru/ (дата обращения: 25.08.2020).Kalmyk National Corpus. Available at: http://web-corpora.net / (accessed: August 25, 2020). (In Kalm.)КНК ― Калмыцкий национальный корпус [электронный ресурс] // URL: http://web-corpora.net /(дата обращения: 25.08.2020).Kozin S. A. The Secret History of the Mongols: Mongolian Chronicle of 1240 Titled Mongγol-un niγuča tobčiγan. Yuáncháo bìshǐ. Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1941. 620 p. (In Russ.)КЭБ — Калмыцкая электронная библиотека [электронный ресурс] // URL: http://halmglib.org/ (дата обращения: 25.08.2020).National Corpus of the Kalmyk Language. Available at: http://kalmcorpora.ru/ (accessed: August 25, 2020). (In Kalm.)СС 1941 — Козин С. А. Сокровенное сказание: Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongγol=un niγuča tobčiγan. Юань чао би ши. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. 620 с.Vietze H.-P., Lubsang G. Altan Tobči. Text und Index. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1992. 278 p. (In Eng.)ЛитератураReferencesRamstedt 1935 — Ramstedt G. J. Kalmückisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1935. ххх + 560 s.Badmaev B. V. Auxiliary parts of speech in modern Kalmyk: postpositions. In: Tenishev E. R. (ed.) Issues of Kalmyk Theoretical Grammar. Collected Scholarly Articles. Vol. 1. Moscow, Elista: Kalmyk State University, 2002. Pp. 90–112. (In Russ.)Бадмаев 2002 — Бадмаев Б. В. Проблема служебных частей речи в современном калмыцком языке: послелоги // Вопросы теоретической грамматики калмыцкого языка. Сб. науч. ст. Вып. 1. М.; Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2002. С. 90–112.Kharchevnikova R. P. Investigating the category of case in modern Kalmyk: functional aspect. In: Kharchevnikova R. P., Esenova T. S., Badmaev B. V. (eds.) Issues of Kalmyk Theoretical Grammar. Collected Scholarly Articles. Vol. 2. Moscow, Elista: Kalmyk State University, 2006. Pp. 45–65. (In Russ.)БАМРС, 2 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь. В 4 т. Т. 2. М.: ACADEMIA, 2001. 536 с.Lidzhieva L. A. Kalmyk Postpositions: A Comparative Historical Perspective. Elista: Kalmyk State University, 2017. 143 p. (In Russ.)БРС, 1 2010 — Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. В 2 т. Т. 1. Улан-Удэ: Изд-во АОА «Республиканская типография», 2010. 636 с.Muniev B. D. (ed.) Kalmyk-Russian Dictionary. Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 768 p. (In Kalm. and Russ.)КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.Pozdneev A. M. Kalmyk-Russian Dictionary. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1911. 306 p. (In Kalm. and Russ.)Лиджиева 2017 — Лиджиева Л. А. Послелоги калмыцкого языка в историко-сопоставительном освещении. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2017. 143 с.Pyurbeev G. Ts. Comparative Historical Studies of Mongolic Grammars: Syntax of Word Combinations. Moscow: Nauka, 1993. 304 p. (In Russ.)Позднеев 1911 — Позднеев А. М. Калмыцко-русский словарь. Спб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1911. 306 с.Luvsandendev A., Pyurbeev G. Ts. (eds.) Unabridged Academic Mongolian-Russian Dictionary. In 4 vols. Vol. 2. Moscow: Academia, 2001. 536 p. (In Mong. and Russ.)Пюрбеев 1993 — Пюрбеев Г. Ц. Историко-сопоставительные исследования по грамматике монгольских языков. Синтаксис словосочетания. М.: Наука, 1993. 304 с.Ramstedt G. J. Kalmückisches Wörterbuch (A Dictionary of Kalmyk). Helsinki: Finno-Ugric Sociaety, 1935. XXX + 560 p. (In Kalm. and Germ.)Санжеев 1953 — Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Т. 1. М.: Изд-во АН СССР, 1953. 241 с.Sanzheev G. D. Comparative Grammar of Mongolic Languages. Vol. 1. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1953. 241 p. (In Russ.)Селиверстова 1982 — Селиверстова О. Н. Предикаты «нахождения в пространстве» // Сематические типы предикатов. М.: Наука, 1982. С. 146–151.Sanzheev G. D., Orlovskaya M. N., Shevernina Z. V. Etymological Dictionary of Mongolic Languages. In 3 vols. Vol. I: A – E. G. Sanzheev et al. (eds.). Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2015. 224 p. (In Mong. and Russ.)Селиверстова 2000 — Селиверстова О. Н. Семантическая структура предлога на // Исследования по семантике предлогов. М.: Русские словари, 2000. С. 189–242.Seliverstova O. N. Predicates of ‘spatial locations’. In: Seliverstova O. N. Sematic Types of Predicates. Moscow: Nauka, 1982. Pp. 146–151. (In Russ.)Трофимова 1989 — Трофимова С. М. Падежно-послеложные конструкции монгольских языков и их русские эквиваленты. Новосибирск: Наука, 1989. 95 с.Seliverstova O. N. Semantic structure of the preposition на. In: Paiar D., Seliverstova O. N. (eds.) Studies in Semantics of Prepositions. Moscow: Russkie Slovari, 2000. Pp. 189–242. (In Russ.)Убушиева 2013 — Убушиева Б. Э. Лексика калмыцких народных песен (когнитивно-семантический аспект): автореф. дис. … канд. филол. наук. Элиста, 2013. 27 с.Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryat-Russian Dictionary. In 2 vols. Vol. 1. Ulan-Ude: Respublikanskaya Tipografiya, 2010. 636 p. (In Bur. and Russ.)Харчевникова 2006 — Харчевникова Р. П. Функциональный аспект исследования категории падежа в современном калмыцком языке // Вопросы теоретической грамматики калмыцкого языка. Сб. науч. ст. Вып. 2. М.; Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2006. С. 45–65.Shoyzhonova D. B. Postpositions and Postpositional Lexemes in Modern Buryat. Cand.Sc. (philology) thesis abstract. Ulan-Ude, 2007. 29 p. (In Russ.)Шойжонова 2007 — Шойжонова Д. Б. Послелоги и послеложные слова в современном бурятском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2007. 29 с.Trofimova S. M. Mongolic Declensional-Postpositional Constructs and Their Russian Equivalents. Novosibirsk: Nauka, 1989. 95 p. (In Russ.)ЭСМЯ, 1 2015 — Санжеев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 т. Том I. A–E. / гл. ред. Г. Д. Санжеев; ред. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. М.: ИВ РАН, 2015. 224 с.Ubushieva B. E. Vocabulary of Kalmyk Folk Songs: A Cognitive-Semantic Aspect. Cand.Sc. (philology) thesis abstract. Elista, 2013. 27 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.