<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2020-2-203-215</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-489</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Джебцзун-Дамба-хутухта и амбань Сань До: начало противостояния (из донесений генерального консула в Урге Я. П. Шишмарева в 1910 году)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Jebtsundamba Khutukhtu and Amban Sando: Beginning of the Opposition (a Case Study of 1910 Reports by Russian Consul General in Urga Ya. Shishmarev)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0404-7207</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыбенов</surname><given-names>Базар Догсонович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsybenov</surname><given-names>Bazar D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (History), Senior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">bazar75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4507-249X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курас</surname><given-names>Леонид Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuras</surname><given-names>Leonid V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, главный научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Chief Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">kuraslv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>203</fpage><lpage>215</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цыбенов Б.Д., Курас Л.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цыбенов Б.Д., Курас Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsybenov B.D., Kuras L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/489">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/489</self-uri><abstract><p>В преддверии Синьхайской революции 1911 г. ситуация в национальных окраинах Цинской империи была напряженной. Во Внешней Монголии происходили события, свидетельствовавшие, с одной стороны, о росте недовольства монгольского населения засильем маньчжурской администрации и китайских купцов, с другой ― об уже пошатнувшихся позициях Цинской династии в этом регионе. В то же время Российская империя усилила свое политическое и экономическое влияние во Внешней Монголии. Цель статьи состоит в изучении взаимоотношений, возникших между религиозным главой Монголии ― Джебцзун-Дамба-хутухтой и новым ставленником Цинской империи во Внешней Монголии ― амбанем Сань До. Исследование основывается на материалах из Архива внешней политики Российской империи ― донесениях генерального консула Российской империи в Урге Я. П. Шишмарева, с привлечением научных работ. Основные задачи, поставленные в работе: изучить деятельность амбаня Сань До с момента его приезда в Ургу в феврале 1910 г. и до апреля 1910 г.; осветить беспорядки, возникшие в Урге в марте 1910 г.; рассмотреть межличностные отношения, возникшие между Джебцзун-Дамба-хутухтой и амбанем Сань До. Помимо основных, авторы статьи ставят и некоторые второстепенные задачи: проанализировать реакцию Джебцзун-Дамба-хутухты и монгольского населения на уход Далай-ламы XIII в Индию в 1910 г.; рассмотреть ситуацию, связанную с появлением на границе Внешней Монголии повстанческого отряда во главе с Тогтохо. Выводы. Из донесений Я. П. Шишмарева выяснено, что Сань До был сторонником реформ в Китае и начал энергично исполнять свои обязанности. Отношения Сань До с Джебцзун-Дамба-хутухтой с самого начала имели конфликтную основу. И они лишь ухудшились после беспорядков в Урге, произошедших 26 марта 1910 г. Установлено также, что Джебцзун-Дамба-хутухта был, видимо, доволен исходом Далай-ламы XIII в. Индию. Подтверждено, что повстанческий отряд во главе с Тогтохо, перешедший из Внутренней Монголии, поддерживало приграничное монгольское население.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The situation in non-Han territories of the Qing Empire that preceded the Xinhai Revolution of 1911 was quite tense. Outer Mongolia became the scene of growing impatience with the dominance of the Manchu administration and Chinese merchants, which attested to weak positions of the Qing dynasty in the region. In the meantime, the Russian Empire in every way available increased its political and economic influence on Outer Mongolia. Goals and Objectives. The article studies the relationships between the religious leader of Mongolia Jebtsundamba Khutukhtu and the new appointee of the Qing Empire Amban Sando. Sando proved a supporter of the ‘new policy’ who had served as a Manchu official in South China, and then spent seven years in Japan. Immediately prior to Urga, he had been ruling the Tumet Banners. The research objectives set include as follows: review of Amban Sando’s activities between his arrival to Urga in February 1910 to April 1910; insight into the March 1910 Urga unrest of Buddhist priests; analysis of interpersonal relationships between Jebtsundamba Khutukhtu and Sando. Somewhat secondary tasks are to analyze reactions of Jebtsundamba Khutukhtu and the Mongolian population to the departure of the 13th Dalai Lama to India in 1910; to consider the problem of the emerged rebel detachment led by Togtokho from Inner to Outer Mongolia. Materials. The work analyzes reports by Russian Consul General in Urga Ya. Shishmarev housed by the Archive of Foreign Policy of the Russian Empire. The study also examines some Mongolian and Russian research works. Conclusions. According to Ya. Shishmarev, Sando was supporting China’s reforms and entered the Urga office with all his might. The reports inform the relationships between Sando and Jebtsundamba Khutukhtu were tough since the very beginning, and they worsened after the March 1910 Urga unrest largely joined by Buddhist monks. The Russian official concludes Jebtsundamba Khutukhtu was quite satisfied with the 13th Dalai Lama’s departure towards India, and reports that the border Mongolian population was supporting Togtokho’s rebel detachment from Inner Mongolia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Монголия</kwd><kwd>Урга</kwd><kwd>Я. П. Шишмарев</kwd><kwd>донесения</kwd><kwd>ламы</kwd><kwd>Джебцзун- Дамба-хутухта</kwd><kwd>амбань Сань До</kwd><kwd>Далай-лама</kwd><kwd>Тогтохо</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mongolia</kwd><kwd>Urga</kwd><kwd>Ya. Shishmarev</kwd><kwd>reports</kwd><kwd>monks</kwd><kwd>Jebtsundamba Khutukhtu</kwd><kwd>Amban Sando</kwd><kwd>Dalai Lama</kwd><kwd>Togtokho</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Министерства культуры, образования, науки и спорта Монголии в рамках научного проекта № 19-59-44004 «Монгольская революция 1921 г. в зеркале транснациональной истории монгольского мира» (к 100-летию Монгольской революции 1921 г.) (номер госрегистрации: АААА-А20-120021490062-5).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR and Ministry of Education, Culture, Science and Sports of Mongolia, project no. 19-59-44004 ‘The Mongolian Revolution of 1921 in the Mirror of Transnational History of the Mongolian World’ (Celebrating the 100th Anniversary of the Mongolian Revolution of 1921; state reg. no. АААА-А20-120021490062-5).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АВПРИ — Архив внешней политики Российской империи.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archive of Foreign Policy of the Russian Empire.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батсайхан 2013 ― Батсайхан О. VIII Богдо Жавзандамба-хутухта ― руководитель и отец монгольской национальной революции 1911 года // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения РАН. 2013. № 3 (11). С. 121‒137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batsaikhan O. The 8th Bogdo Zhavzandamba Khutukhta: leader and farther of the Mongolian National Revolution of 1911. The Bulletin of the Buryat Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. 2013. No. 3 (11). Pp. 121‒137. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батунаев 2015 ― Батунаев Э. В. Борьба за независимость Монгольского государства (1911‒1921 гг.). Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2015. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batunaev E. V. Struggle for the Independence of Mongolia: 1911‒1921. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (Sib. Branch) of RAS, 2015. 160 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесников 1959 ― Колесников М. С. Сухэ-Батор. М.: Молодая гвардия, 1959. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikov M. S. Sükhbaatar. Moscow: Molodaya Gvardiya, 1959. 303 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин 2016 ― Кузьмин С. Л. Буддизм и государственность в Монголии в начале XX в.: трансформация отношений религии и государства в процессе становления независимости. Дисс. … д-ра ист. наук. М., 2016. 584 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuras L. V. Transnational History of the Mongolian World in a Revolutionary Upsurge: the First Quarter of the 20th Century. Irkutsk: Ottisk, 2016. 252 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин 1997 ― Кузьмин Ю. В. Я. П. Шишмарев ― генеральный консул России в Монголии: 1861‒1911гг. // Bulletin: the IAMS news information on Mongol Studies. 1997. № 2 (20). С. 78‒86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuras L. V. The 8th Bogdo-Gegen Dzhebzundamba-Khutukhta and Plenipotentiary of the Imperial Russian Government in Mongolia I. Ya. Korostovets: the role of personality in the transnational history of the Mongolian world in the early 20th century. Vestnik of East Siberian State Institute of Culture. 2016. No. 2 (11). Pp. 21‒30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин 2014 ― Кузьмин Ю. В. Генеральный консул России в Монголии Я. П. Шишмарев о Монголии и монголах. К 180-летию со дня рождения Я. П. Шишмарева (1833‒1915) // Россия и Монголия в начале XX века: дипломатия, экономика, наука. Иркутск: Изд-во Иркутского гос. ун-та экономики и права, 2014. С. 105‒110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin S. L. Buddhism and Nation-Building in Mongolia in the Early 20th Century: Transformation of Relations between Religion and State during the Shaping of Independence. Dr. Sc. (history) thesis. Moscow, 2016. 584 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курас 2016 а ― Курас Л. В. Транснациональная история монгольского мира в условиях революционного подъема: первая четверть XX в. Иркутск: Оттиск, 2016. 252 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin Yu. V. Russian Consul General to Mongolia Ya. Shishmarev: about Mongolia and the Mongolians. Celebrating the 180th birthday of Ya. Shishmarev (1833‒1915). In: Russia and Mongolia in the Early 20th Century: Diplomacy, Economy, Science. Irkutsk: Irkutsk State University of Economics and Law, 2014. Pp. 105‒110. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курас 2016 б ― Курас Л. В. VIII Богдо-гэгэн Джебцзундамба-хутухта и уполномоченный императорского Российского правительства в Монголии И. Я. Коростовец: роль личности в транснациональной истории монгольского мира в начале XX в. // Вестник Восточно-Сибирского государственного института культуры. 2016. № 2 (11). С. 21‒30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin Yu. V. Ya. Shishmarev ― Russian Consul General to Mongolia: 1861‒1911. Bulletin: the IAMS News Information on Mongol Studies. 1997. No. 2 (20). Pp. 78‒86. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плеханова, Корниенко 2017 ― Плеханова А. М., Корниенко Н. Н. «С целью пастырского обеспечения о русских дипломатах и купцах …»: из истории православного храма в Монголии // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения РАН. 2017. № 2 (26). С. 16‒27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plekhanova A. M., Kornienko N. N. ‘With a view to pastoral care of Russian diplomats and merchants…’: excerpts on the history of the Russian Orthodox Church in Mongolia. The Bulletin of the Buryat Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. 2017. No. 2 (26). Pp. 16‒27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сизова 2016 — Сизова А. А. Информационно-аналитическая деятельность российских консульств в Монголии в начале XX века // Проблемы Дальнего Востока. 2016. № 4. С. 144‒158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sizova A. A. Consular Service in Mongolia. Moscow: Nauka, Vostochnaya Literatura, 2015. 295 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сизова 2015 ― Сизова А. А. Консульская служба в Монголии. М.: Наука, Вост. лит., 2015. 295 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sizova A. A. Information and analytical activity of Russian consulates in Mongolia in the beginning of the 20th century. The Far Eastern Affairs. 2016. No. 4. Pp. 144‒158. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
