mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2020-1-105-121mongol-474Research ArticleИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕSOURCE STUDIESГадание, опирающееся на ламу ЦонкапуLama Tsongkhapa Rosary Divinationhttps://orcid.org/0000-0002-1129-9656МитруевБембя ЛеонидовичMitruevBembya L.

научный сотрудник

Research Associate

bemitrouev@yahoo.comhttps://orcid.org/0000-0001-5307-0377ДугдановЖаргал ДондоковичDugdanovZhargal D.

проректор по экономике и внешним связям, гэбшэ-лама (кандидат буддийской философии)

Vice Rector for Economic Affairs and External Relations, Gebshe Lama (Candidate of Buddhist Philosophy)

duggal@mail.ruКалмыцкий научный центр РАНРоссияKalmyk Scientific Center of the RASRussian FederationБуддийский университет «Даши Чойнхорлин» им. Д. Д. Заяева, Иволгинский буддийский дацанРоссияZayaev Dashi Choynkhorlin Buddhist University, Ivolginsky DatsanRussian Federation202031072020121105121Copyright © Митруев Б.Л., Дугданов Ж.Д., 20202020Митруев Б.Л., Дугданов Ж.Д.Mitruev B.L., Dugdanov Z.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/474

Гадание на четках имело широкое распространение среди множества видов гаданий в Тибете, Монголии, Бурятии, Калмыкии и других регионах распространения буддизма. Среди разнообразных способов этого вида гаданий встречаются гадания, осуществляемые посредством обращения к божествам-идамам, к божествам ― защитникам учения, и гадания, которые осуществляются посредством обращения к буддийским учителям. Такой особый способ гадания встречается довольно редко и представляет особый интерес как пример гадания на четках. Цель статьи — ввести в научный оборот тибетский текст гадания на четках, опирающегося на ламу Цонкапу. Он представляет собой образец гадательного сочинения с опорой на религиозную фигуру. Материалы по рассматриваемому гаданию на четках были получены от ламы Иволгинского дацана в Бурятии Жаргала Дондоковича Дугданова. Тибетский текст гадания на четках, опирающегося на ламу Цонкапу, не издавался на русском языке. Результаты. В статье проанализирован традиционный способ гадания на четках, представлены перевод, транслитерация и факсимиле тибетского текста гадания.

Rosary divinations used to be most widespread in Tibet, Mongolia, Buryatia, Kalmykia and other Buddhist regions. Various types of this divination include ones implying appeals to Yidam deities, Buddhist protector deities, and prominent spiritual teachers. The latter are rare enough, and such rosary divinations are of particular interest. Goals. The article introduces into scientific discourse a Tibetan text of the Lama Tsongkhapa rosary divination. This is an example of divination text based on a religious figure. Materials. The rosary divination text was received from Rev. Zhargaal D. Dugdanov, a Buddhist priest affiliated to Ivolginsky Datsan (Buryatia, Russia), and has never been published in Russian before. Results. The article analyzes traditional rosary divination techniques, translates, transliterates the text, and publishes its facsimile.

гаданиелама ЦонкапачёткиdivinationLama TsongkhaparosaryИсследование проведено в рамках государственной субсидии по проекту «Устное и письменное наследие монгольских народов России, Монголии, Китая: трансграничные традиции и взаимодействия» (номер госрегистрации: АААА-А19-119011490036-1).The reported study was funded by government subsidy ― project name ‘Oral and Written Heritage of Mongolic Peoples of Russia, Mongolia and China: Cross-Border Traditions and Interactions’ (state reg. no. АААА-А19-119011490036-1).ReferencesКаруев 2019 ― Личная беседа с В. Каруевым. 2019.Informant: V. Karuev. 2019. (In Russ.)Рукопись. ЭЛК ― Анонимный автор. Гадание, опирающееся на ламу Цонкапу. Скан рукописи. Электронная личная коллекция.[Lama Tsongkhapa Rosary Divination]. Scanned copy of the manuscript. Author’s digital collection. (In Tib.)Bawden 2002 ― Bawden C. R. Some Mongolian Divinatory Practices // Central Asiatic Journal. 2002. Vol. 46. No. 1. Pp. 5–33.Bawden C. R. Some Mongolian divinatory practices. Central Asiatic Journal. 2002. Vol. 46. No. 1. Pp. 5–33. (In Eng.)Ekvall 1963 ― Ekvall B. R. Some Aspects of Divination in Tibetan Society// Ethnology. 1963. Vol. 2. No. 1. Pp. 31–39.Ekvall B. R. Some aspects of divination in Tibetan society. Ethnology. 1963. Vol. 2. No. 1. Pp. 31–39. (In Eng.)Nielsen 2018 ― Nielsen Solvej Hyveled. Tibetan Buddhist Divination: The Genre and its Concepts of Fortune and Causality. Copenhagen University, M. A. thesis, 2018. 95 p.Nielsen S. H. Tibetan Buddhist Divination: The Genre and its Concepts of Fortune and Causality. Copenhagen University, M. A. thesis, 2018. 95 p. (In Eng.)Wadell 1895 ― The Buddhism of Tibet: or Lamaism, with its mystic cults, symbolism and mythology, and in its relation to Indian Buddhism London: W. H. Allen & Co., limited, 1895. 598 p.The Buddhism of Tibet: or Lamaism, with its Mystic Cults, Symbolism and Mythology, and in Its Relation to Indian Buddhism. London: W. H. Allen & Co. Ltd., 1895. 598 p. (In Eng.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.