mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2019-4-902-912mongol-391Research ArticleЛИНГВИСТИКАLINGUISTICSАндгар-присяга как жанр калмыцкой деловой письменности XVIII в.The Andgar Oath as a Genre of the 18th-Century Kalmyk Official Writinghttps://orcid.org/0000-0002-8735-9184ГедееваДарья БадмаевнаGedeevaDarya B.

кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник

Cand. Sc. (Philology), Leading Research Associate

dgedeeva@mail.ruКалмыцкий научный центр РАНРоссияKalmyk Scientific Center of the RASRussian Federation201923122019114902912Copyright © Гедеева Д.Б., 20192019Гедеева Д.Б.Gedeeva D.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/391

Калмыцкая деловая письменность XVIII в. представлена разными видами жанров. Данная статья посвящена отдельному ее виду ― присяге. Цель статьи: описание различных видов присяги, объединенных общим названием andaγa:r; введение в научный оборот документа, представляющего собой текст присяги примирения. Материалами статьи послужили тексты присяг на калмыцком языке из фондов российских архивов. При написании данной статьи были использованы описательный, историко-сравнительный методы. Результаты: материал, выявленный в фондах НА РК, позволяет утверждать, что в правовой практике калмыков было несколько видов присяги, объединенных одним названием andaγa:r (андһар): присяга о свидетельстве, присяга на верность, присяга примирения.

18th-century Kalmyk official writing is represented by a number of genres. The paper examines that of oaths. Goals. The article seeks to describe different types of oaths collectively referred to as andaγa:r, and introduce into scientific discourse a text of the reconciliation oath. Materials. The work analyzes Kalmyk-language texts of oaths housed by Russian archives, employing the descriptive and historical-comparative methods. Results. The materials discovered in the National Archive of Kalmykia attest to that in Kalmyk legal practices there were several types of oaths clustered under the name andaγa:r witness oath, loyalty oath, and reconciliation oath.

деловая письменностьжанрприсяга свидетеляприсяга на верность императрицеприсяга примирения нойоновofficial writinggenrewitness oathoath of loyalty to Empressoath of reconciliation between noyonsИсследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Устное и письменное наследие монгольских народов России, Монголии и Китая: трансграничные традиции и взаимодействия» (регистрационный номер АААА-А19-119011490036-1).The reported study was funded by government subsidy — project name ‘Oral and Written Heritage of Mongolic Peoples of Russia, Mongolia and China: Cross-Border Traditions and Interactions’ (state reg. no. АААА-А19-119011490036-1).ReferencesНА РК — Национальный архив Республики Калмыкия.National Archive of the Republic of Kalmykia.РГАЛИ ― Российский государственный архив литературы и искусства.Russian State Archive of Literature and Art.Гедеева 2018 ― Гедеева Д. Б. О судебной присяге в калмыцком судопроизводстве XVII–XVIII вв. // Проблемы этнической истории и культуры тюрко-монгольских народов. 2018. Вып. 5. С. 70–75.[Ikh Tsaaz (The Great Code of Laws): a 17th-Century Monument of Mongolian Feudal Law. Oirat Text]. S. Dylykov (translit, etc.). Moscow: Nauka, 1981. 148 p. (In Russ.)Батмаев 1993 ― Батмаев М. М. Калмыки в XVII–XVIII веках. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993. 381 с.Batmaev M. M. [The Kalmyks: 17th–18th Centuries]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1993. 381 p. (In Russ.)Георги 1799 ― Георги И. Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов. В 4-х частях. Ч. 4-я. СПб.: Императорская Академия наук, 1799. 385 с.Gedeeva D. B. The judicial oath in Kalmyk legal proceedings: 17th-18th centuries. In: [Turko-Mongols: Issues of Ethnic History and Culture]. Coll. papers. Vol. 5. 2018. Pр. 70–75. (In Russ.)Голстунский 1880 — Голстунский К. Ф. Монголо-ойратские законы 1640 года, дополнительные указы Галдан-Хун-Тайджия и законы, составленные для волжских калмыков при калмыцком хане Дондук-Даши / калм. текст с рус. пер. и прим. и. д. экстра.-орд. проф. в. С.-Петерб. ун-те К. Ф. Голстунского. СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1880. 144 с.Georgi I. G. [Description of All Peoples Inhabiting the Russian State]. In 4 vols. Vol. 4. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1799. 385 p. (In Russ.)Их Цааз 1981 ― Их Цааз («Великое уложение»). Памятник монгольского феодального права XVII в. М.: Наука, ГРВЛ, 1981. 148 с.Golstunsky K. F. [The 1640 Oirat Mongolian Code of Laws Supplemented with Galdan Hongtayiji’s Decrees and Laws Compiled for the Volga Kalmyks during the Rule of Khan Donduk-Dashi]. K. F. Golstunsky (text, transl., etc.). St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1880. 144 p. (In Russ.)Митиров 1998 ― Митиров А. Г. Ойраты-калмыки: века и поколения. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1998. 384 с.Mitirov A. G. [Oirats – Kalmyks: Centuries and Generations]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1998. 384 p. (In Russ.)Паллас 1809 ― Паллас П. С. Путешествия по разным провинциям Российской империи. 4. 1. СПб., 1809. 409 с.Pallas P. S. [Journeys across Different Provinces of the Russian Empire]. Vol. 1. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1809. 409 p. (In Russ.)Рязановский 1931 ― Рязановский А. Монгольское право (преимущественно обычное). Харбин, 1931. 352 с.Ryazanovsky A. [Mongolian (Common) Law]. Kharbin, 1931. 352 p. (In Russ.)Смирнов 1999 ― Смирнов П. Путевые заметки по Калмыцким степям Астраханской губернии. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1999. 247 с.Smirnov P. [Across the Kalmyk Steppe of Astrakhan Governorate: Travel Notes]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1999. 247 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.