mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наукmongol-241Research ArticleЛИНГВИСТИКА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕLINGUISTICS, LITERATURE AND SOURCE STUDIESК постановке проблемы создания обратного словаря калмыцкого языка (предварительные замечания)About the Problem of Creating of Reverse Dictionary of Kalmyk Language (Preliminary Notes)КукановаВиктория ВасильевнаKukanovaViktoriya V.

кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела языкознания

candidate of philological Sciences, researcher of the Department of linguistics

kigiran@elista.ruКалмыцкий институт гуманитарных исследований РАНРоссияKalmyk Institute for Humanities research RASRussian Federation20112608201151199206Copyright © Куканова В.В., 20202020Куканова В.В.Kukanova V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/241

Настоящая статья посвящена описанию создания обратного словаря калмыцкого языка, обоснованию актуальности данного проекта. Рассматриваются некоторые проблемы теоретического и практического характера, связанные с морфонологией и морфологией калмыцкого языка применительно к инверсионному словарю.

The article describes an attempt of creating a reverse dictionary of the Kalmyk language as well as the grounds and topicality of the research subject. It covers theoretical and practical problems of morphonology and morphology of the Kalmyk language to be solved with the help of the reverse dictionary.

калмыцкий языккорпус калмыцкого языкаобратный словарь калмыцкого языкаморфонологияморфологиясловоизменительные разрядыклассыпарадигмыKalmyk languagecorpus of Kalmyk languagereverse dictionary of Kalmyk languagemorphonologymorphologyform-categoryform-classesform-paradigmsReferencesЧто такое корпус? [Электронный ресурс] // URL: http://www.ruscorpora.ru/corpora-intro.html (15.04.2011).Что такое корпус? [Электронный ресурс] // URL: http://www.ruscorpora.ru/corpora-intro.html (15.04.2011).ХАНКО – Хельсинкский аннотированный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://www.ling.helsinki.fi/projects/hanco/ (15.04.2011).ХАНКО – Хельсинкский аннотированный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://www.ling.helsinki.fi/projects/hanco/ (15.04.2011).Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] // URL: http://ruscorpora.ru/ (15.04.2011).Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] // URL: http://ruscorpora.ru/ (15.04.2011).Банк английского языка [Электронный ресурс] // URL: http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx (15.04.2011).Банк английского языка [Электронный ресурс] // URL: http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx (15.04.2011).Британский национальный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://sara.natcorp.ox.ac.uk/ (15.04.2011).Британский национальный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://sara.natcorp.ox.ac.uk/ (15.04.2011).Корпус современного китайского языка (LIVAC Synchronous Corpus) [Электронный ресурс] // URL: http://www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (15.04.2011).Корпус современного китайского языка (LIVAC Synchronous Corpus) [Электронный ресурс] // URL: http://www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (15.04.2011).Корпус современного итальянского языка CORIS/CODIS [Электронный ресурс] // URL: http://www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (15.04.2011).Корпус современного итальянского языка CORIS/CODIS [Электронный ресурс] // URL: http://www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (15.04.2011).Мангеймский корпус немецкого языка (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Germany) [Электронный ресурс] // URL: http://corpora.ids-mannheim.de/~cosmas/ (15.04.2011).Мангеймский корпус немецкого языка (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Germany) [Электронный ресурс] // URL: http://corpora.ids-mannheim.de/~cosmas/ (15.04.2011).Зализняк А . А. Предисловие // Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение: Около 100 000 слов. 3-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1987. С. 3–10.Зализняк А . А. Предисловие // Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение: Около 100 000 слов. 3-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1987. С. 3–10.Бахтурина Р. В., Мельчук И. А. Рец.: М. L. Alinei. Dizionario inversa italiano. Con indici e liste di frequenza delle terminazioni. The Hague, Mouton and Go, 1962. 607 с. // Вопросы языкознания. 1965. № 5. С. 128–133.Бахтурина Р. В., Мельчук И. А. Рец.: М. L. Alinei. Dizionario inversa italiano. Con indici e liste di frequenza delle terminazioni. The Hague, Mouton and Go, 1962. 607 с. // Вопросы языкознания. 1965. № 5. С. 128–133.Bielfeldt H. H. Rucklaufiges Worterbuch der russischen Sprasche der Gegenwart. Berlin, 1958. 392 p.Bielfeldt H. H. Rucklaufiges Worterbuch der russischen Sprasche der Gegenwart. Berlin, 1958. 392 p.Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение: Около 100 000 слов. 3-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1987. 880 с.Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение: Около 100 000 слов. 3-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1987. 880 с.Кунгуров Р. К., Тихонов А. Н. Обратный словарь узбекского языка. Самарканд, 1968. 187 с.Кунгуров Р. К., Тихонов А. Н. Обратный словарь узбекского языка. Самарканд, 1968. 187 с.Бектаев К. Б. Обратный словарь казахского языка. Алма-Ата, 1971. 288 с.Бектаев К. Б. Обратный словарь казахского языка. Алма-Ата, 1971. 288 с.Ахтямов М. Х. Обратный словарь татарского языка = Татар телнең кире сyзлеге: Ок. 32000 слов. Уфа: Башкир. ун-т, 1999. 196 с.Ахтямов М. Х. Обратный словарь татарского языка = Татар телнең кире сyзлеге: Ок. 32000 слов. Уфа: Башкир. ун-т, 1999. 196 с.Ахтямов М. Х. Обратный словарь башкирского языка = Башҡорт теленең кире hyҙлеге: Ок. 21000 слов. Уфа, 1999. 236 с.Ахтямов М. Х. Обратный словарь башкирского языка = Башҡорт теленең кире hyҙлеге: Ок. 21000 слов. Уфа, 1999. 236 с.Болд JI. Орчин цагийн монгол хэлний тонгоруу толь. (Обратный словарь современного монгольского языка). Улаанбаатар, 1976. 236 с.Болд JI. Орчин цагийн монгол хэлний тонгоруу толь. (Обратный словарь современного монгольского языка). Улаанбаатар, 1976. 236 с.Крылов С. А. Теоретическая грамматика современного монгольского языка и смежные проблемы общей лингвистики. Ч. 1. Морфемика. Морфонология. Элементы фонологической трансформаторики (в аспекте общей теории морфологических и морфонологических моделей). М.: Вост. лит., 2004. 479 с.Крылов С. А. Теоретическая грамматика современного монгольского языка и смежные проблемы общей лингвистики. Ч. 1. Морфемика. Морфонология. Элементы фонологической трансформаторики (в аспекте общей теории морфологических и морфонологических моделей). М.: Вост. лит., 2004. 479 с.Грунтов И. А. Рец. на кн.: Крылов С. А. Теоретическая грамматика современного монгольского языка и смежные проблемы общей лингвистики. Ч. 1. Морфемика. Морфонология. Элементы фонологической трансформаторики (в аспекте общей теории морфологических и морфонологических моделей) // Вопросы языкознания. 2006. № 1. С. 148–150.Грунтов И. А. Рец. на кн.: Крылов С. А. Теоретическая грамматика современного монгольского языка и смежные проблемы общей лингвистики. Ч. 1. Морфемика. Морфонология. Элементы фонологической трансформаторики (в аспекте общей теории морфологических и морфонологических моделей) // Вопросы языкознания. 2006. № 1. С. 148–150.Трубецкой Н. С. Некоторые соображения относительно морфонологии // Пражский лингвистический кружок. М., 1967. С. 115–119.Трубецкой Н. С. Некоторые соображения относительно морфонологии // Пражский лингвистический кружок. М., 1967. С. 115–119.Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.