mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наукmongol-214Research ArticleВОСТОКОВЕДЕНИЕORIENTAL STUDIESМонгольский язык и монголотюркские лексические связи в первой половине XIII в. (по языковым материалам Киракоса Гандзакеци)The Mongolian language and Mongol-Turkic lexical communications in the first half of the 13th century (on the language materials of Kirakos Gandzaketsi)БурыкинАлексей АлексеевичBurykinAleksey

доктор филологических наук, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник

Ph. D. of Philology, Ph. D. of History, leading research worker

albury@rambler.ruОмакаеваЭллара УляевнаOmakaevaEllara

кандидат филологических наук, доцент, заведующий отделом языкознания

Ph. D. of Philology, associate professor, Head of Linguistic Department

kigiran@elista.ruИнститут лингвистических исследований РАНРоссияInstitute of Linguistics of the Russian Academy of SciencesRussian FederationКалмыцкий институт гуманитарных исследований РАНРоссияKalmyk Institute for Humanities of the Russian Academy of SciencesRussian Federation201316122013611624Copyright © Бурыкин А.А., Омакаева Э.У., 20202020Бурыкин А.А., Омакаева Э.У.Burykin A., Omakaeva E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/214

Авторы статьи рассматривают монгольские слова из сочинения Киракоса Гандзакеци, армянского историка XIII в., выделяют среди зафиксированных им слов собственно монгольские слова, монгольские и тюркские слова, которые можно считать синонимами в узусе XIII в., и собственно тюркские слова, заимствованные монгольским языком до XIII в. Это первый опыт рассмотрения раннего источника по лексике монгольских языков в социолингвистической перспективе для дальнейших исследований в области алтайской теории.

The authors of the article observe the Mongolian words from the composition of Kirakos Gandzaketsi, the Armenian historian of the 13th century, where they allocate among the words fixed by Kirakos actually Mongolian words, the Mongolian and Turkic words as which it is possible to consider them as synonyms in the bilingual usage of the 13th century, and actually Turkic words, borrowed by the Mongolian language till the 13th century. It is the first experience of consideration of an early source on lexicon of the Mongolian languages in the sociolinguistic prospect for the further researches in the field of the Altaic theory. 

письменные источникимонгольский языктюркские языкизаимствованияязыковые связиwritten sourcesthe Mongolian languageTurkic languagesloanwordslanguage communicationsReferencesБадгаев Н. Б. О некоторых особенностях системы вокализма и консонантизма среднемонгольского языка: к проблеме унаследованного и приобретенного (на материале словаря «Мукаддимат ал-адаб») // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 103–109. Бурыкин А. А. Об одной группе исключений из закона Рамстедта–Пелльо в монгольских языках // Сравнительно-историческое исследование языков: состояние и перспективы. Тезисы докладов Междунар. науч. конф. (Москва, 22–24 января 2003 г.). М., 2003. С. 31–33. Бурыкин А. А. Тюркские согласные *z ,*š, *ð в свете алтаистики: новые интерпретации //Алтайские языки и восточная филология. Памяти Э. Р. Тенишева. М.: Восточная литература, 2005. С. 96–106.Бадгаев Н. Б. О некоторых особенностях системы вокализма и консонантизма среднемонгольского языка: к проблеме унаследованного и приобретенного (на материале словаря «Мукаддимат ал-адаб») // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 103–109. Бурыкин А. А. Об одной группе исключений из закона Рамстедта–Пелльо в монгольских языках // Сравнительно-историческое исследование языков: состояние и перспективы. Тезисы докладов Междунар. науч. конф. (Москва, 22–24 января 2003 г.). М., 2003. С. 31–33. Бурыкин А. А. Тюркские согласные *z ,*š, *ð в свете алтаистики: новые интерпретации //Алтайские языки и восточная филология. Памяти Э. Р. Тенишева. М.: Восточная литература, 2005. С. 96–106.Древнетюркский словарь. (ДС) Л.: Наука, 1969. 678 с. Киракос Гандзакеци. История Армении. М.: Наука, 1976. С. 271–274, лл.172–174. [электронный ресурс] // URL: www.armenianhouse.org; URL: www. drevlit.ru (дата обращения: 14.09.2013). Мелик-Оганджанян К. А. Предисловие // Киракос Гандзакеци. История Армении. М., 1976. Остожьева Е. А. Названия головы в монгольских языках // 8-я конференция молодых ученых ЛО Института языкознания АН СССР (17–19 апреля 1990 г.). Тезисы докладов. Л., 1990. С. 79–80. Поппе Н. Н. Монгольский словарь Мукаддимат Ал-Адаб. Часть I–II. М., Ленинград: Изд-во АН СССР. 1938. 452 с. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков (ССТМЯ). Т. I, II. Л., 1975, 1977. Старостин С. А. Алтайская проблема и происхождение японского языка. М.: Наука, 1991. 190 с. Ligeti L. La lexique mongol de Kirakos //Acta Orientalia. 1965. Vol. 18, fasc. 3. P. 241–297.Древнетюркский словарь. (ДС) Л.: Наука, 1969. 678 с. Киракос Гандзакеци. История Армении. М.: Наука, 1976. С. 271–274, лл.172–174. [электронный ресурс] // URL: www.armenianhouse.org; URL: www. drevlit.ru (дата обращения: 14.09.2013). Мелик-Оганджанян К. А. Предисловие // Киракос Гандзакеци. История Армении. М., 1976. Остожьева Е. А. Названия головы в монгольских языках // 8-я конференция молодых ученых ЛО Института языкознания АН СССР (17–19 апреля 1990 г.). Тезисы докладов. Л., 1990. С. 79–80. Поппе Н. Н. Монгольский словарь Мукаддимат Ал-Адаб. Часть I–II. М., Ленинград: Изд-во АН СССР. 1938. 452 с. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков (ССТМЯ). Т. I, II. Л., 1975, 1977. Старостин С. А. Алтайская проблема и происхождение японского языка. М.: Наука, 1991. 190 с. Ligeti L. La lexique mongol de Kirakos //Acta Orientalia. 1965. Vol. 18, fasc. 3. P. 241–297.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.