References

mongol

Монголоведение

Mongolian Studies

2500-15232712-8059

Калмыцкий научный центр Российской академии наук

mongol-192

Research Article

ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ФОЛЬКЛОРИСТИКА И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

О демографическом и функциональном потенциале языка ойратов КНР (на примере кукунорских хошутов провинций Цинхай и Ганьсу КНР)

Бембеев

Евгений Владимирович

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела теоретической и экспериментальной лингвистики

galdma@yandex.ru

Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАНRussian Federation

2014

04122014

714351

2020

Бембеев Е.В.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/192

В статье рассматривается языковая ситуация кукунорских хошутов, проживающих в провинциях Цинхай и Ганьсу КНР. Основная часть ойратов в условиях все возрастающего влияния доминирующих языков стремится не только использовать их в качестве функционально вторых, но и сохранять общественные функции своего языка. Между тем другая группа кукунорских хошутов, проживающая в Хэнань-Монгольском автономном уезде Хуаннань-Тибетского автономного округа провинции Цинхай, среди тибетского большинства, утратила родной язык и перешла на амдо-тибетский и китайский языки.

ойратыкукунорские хошуты«дээд» монголыязыкдемографическая мощностьфункционированиеписьменность

при поддержке РГНФ в рамках проекта № 14-04-18006\е «Этнолингвистическая карта монголов северо-западного Китая: язык и традиционная культура кукунорских ойратов»

References1

Balogh Matyas. Deed mongol – a practical approach to the dialect // Oirad and Kalmyk linguistic essays. Edited by Agnes Birtalan. Budapest: ELTE Eotvos Kiado. 2012. P. 177–196.

Birtalan Agnes. Fieldwork among the Oirads // Oirad and Kalmyk linguistic essays. Edited by Agnes Birtalan. Budapest: ELTE Eotvos Kiado. 2012. P. 11–24.

Birtalan Agnes. Oirat // The Mongolic Languages. London-New York: Routledge. P. 210–228.

Rakos Attila. Introduction to Oirad dialectology // Oirad and Kalmyk linguistic essays. Edited by Agnes Birtalan. Budapest: ELTE Eotvos Kiado. 2012. 25–59.

Биткеева А. Н. Калмыцкий язык в России и за рубежом: социолингвистический аспект // Вопросы филологии. 2004. № 3 (18). С. 15–22.

Биткеева А. Н. Калмыцкий язык в современном мире (социолингвистический аспект). М.: Наука, 2006. 368 с.

Биткеева А. Н. Культурно-языковая динамика языковой общности: ойраты Китая // Решения национально-языковых вопросов в современном мире. Страны СНГ и Балтии. Под ред. Е. П. Челышева. М: Азбуковник, 2010. С. 681–689.

Биткеева А. Н. Функционирование ойрат-калмыцкого языка в других регионах мира // Национальные языки в эпоху глобализации: Россия–Монголия. М.: Тезаурус, 2011. 389–434 с.

Бичеев Б. А. Фонд ойратских рукописей комитета по делам национальностей СУАР КНР // Память мира: историко-документальное наследие буддизма: мат-лы Междунар. науч.-практ. конф., г. Москва, 25–26 нояб. 2010 г. М.: РГГУ, 2011. С. 240–244.

Борлыкова Б. Х., Омакаева Э. У. Этнолингвистическое изучение песенного фольклора ойратов Синьцзяна: из экспедиционного опыта // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 4. С. 180–187.

Джангар. Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: в 3 тт. / переложение с ойратского на совр. калм. письмо Б. Х. Тодаевой. Элиста: АПП «Джангар», 2005, 2006, 2008. Т. 1– 856 с.; Т. 2 – 831 с.; Т. 3 – 460 с.

Меняев Б. В. Образцы письменного наследия ойратов, хранящиеся в частных коллекциях Синьцзяня // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 4. С. 175–180.

Михальченко В. Ю. Национальные языки в эпоху глобализации: языки России и Монголии // Вопросы филологии. 2010. № 1 (34). С. 39–47.

Намжавин С. «Ясное письмо» ойратов Синьцзяна КНР. Автореф. дис. ... канд. фил. наук. Элиста, 2004. 22 с.

Номинханов Ц.-Д. Материалы по языку синьцзянских монголов (ойратов) КНР. 1935 г. Научный архив КИГИ РАН. Ф. 9. Оп. 1. Ед. хр. 9.

Очирова Н. Г., Бембеев Е. В. Современное демографическое и социально-политическое положение ойратов Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 4. С. 156–162.

Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая / сост. и пер. Б. Х. Тодаевой. Элиста: «АПП «Джангар», 2007. 839 с.

Салыкова В. В. Архаизмы, историзмы, неологизмы в языке синьцзян-ойратской и калмыцкой версий эпоса «Джангар» // Сб. науч. тр. молодых ученых, аспирантов и студентов Калмыцкого университета. Элиста, 2008. С. 50–53.

Салыкова В. В. Лексико-стилистические особенности языка синьцзян-ойратской и калмыцкой версий эпоса «Джангар»: автореф. дис. ... канд. фил. наук. Элиста, 2007. 33 с.

Салыкова В. В. О тематической классификации лексики эпоса «Джангар» (на материале синьцзян-ойратской версии) // Молодежь и наука: третье тысячелетие. Мат-лы респ. науч.-практ. конф. Элиста, 2006. С. 76–77.

Сигуан М., Макки У. Ф. Образование и двуязычие. М.: Педагогика. 1990. 184 с.

Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. М.: ИВЛ, 1960.138 с.

Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна: по версиям песен «Джангара» и полевым записям автора / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 493 с.

Атлас языков, находящихся под угрозой исчезновения [электронный ресурс] // URL: www.unesco.org/culture/languages-atlas/index.php?hl=en&page=atlasmap (дата обращения: 12.10.2014).

Лингвистический энциклопедический словарь [электронный ресурс] // URL: http://www.tapemark.narod.ru/les/616b.html (дата обращения: 12.10.2014).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.