доктор филологических наук, кандидат исторических наук, профессор
Dr. Sc. (Philology), Cand. Sc. (History), Professor
Введение. В связи с ростом политического и экономического веса стран Востока в современной мировой политике обращение к истории отношений России с одним из первых государственных образований монгольского народа, с которым Москва вступила в контакт в XVII в. — государством Алтын-ханов — представляется актуальным. Целью данной работы является выявление особенностей этих отношений как диалога культур, специфика каждой из которых проявляется в вводимых в научный оборот документах. Материалы и методы. Материалом для исследования стала коллекция рукописей XVII в., которую собрал российский историк, археолог, этнограф, настоящий ученый-гуманист Стефан Кирович Кузнецов (1854–1913). Его коллекция хранится в Отделе письменных источников Государственного исторического музея. Материалы коллекции содержат как известные в науке документы, но не полностью введенные в научный оборот, так и новые материалы. Использованы сравнительно-исторический и дескриптивный методы, основанные на принципе историзма. Результаты. Политический и экономический аспекты истории контактов Московского правительства с династией Алтын-ханов хорошо изучены в российской науке. Документы, собранные С. К. Кузнецовым, содержат материалы, касающиеся российско-монгольских отношений с государством Омбо-Эрдени Алтын-хана и его сына Лувсан-сайн Эринчин-хунтайджи. Документы подтверждают информацию о разном понимании монгольской и русской сторонами результатов принесения присяги приближенными Омбо-Эрдени Алтын-хана. Они показывают, что Россия, несмотря на имевшие место недоразумения, не стремилась навязать соседям свои обычаи. Пышный прием послов государства Алтын-ханов и длительная переписка с вручением щедрых подарков демонстрируют, что Московское правительство воспринимало его как военного союзника, хотя реальную помощь обещало только в обмен на подчинение. Монгольское государство, по свидетельству документов коллекции, видело в России равноправного партнера и военного союзника. Алтын-ханы стремились получить у России новейшие достижения европейской науки и техники, а также знакомых с ними профессионалов. Выводы. Документы коллекции С. К. Кузнецова расширяют представления о культуре монгольского государства, правители которого стремились за счет контактов с Россией усиливать свою военную и экономическую мощь, поднимать уровень науки и расширять международные связи, сохраняя при этом свое национальное своеобразие.
Introduction. The countries of the East are gaining increasing political and economic weight in the modern world. The Mongolian peoples created the state of the Altyn Khans in the 17th century. It was one of the first state formations of the Mongolian people, that the Moscow state came into contact with, on its eastern borders. Goals and objectives of the study. This article is devoted to the study of the specifics of interaction between cultures, presented as a dialogue, where the unique features of each side are manifested through historical documents introduced into scientific circulation for the first time. The research was based on a collection of 17th-century manuscripts belonging to the Russian historian, archaeologist and ethnographer Stefan Kirovich Kuznetsov (1854–1913), whose collection is kept in the Department of Written Sources of the State Historical Museum in Moscow. The collection includes both well-known but not fully studied documents, as well as new materials that had not previously been introduced into scientific circulation. The study uses comparative historical and descriptive methods based on the principle of historicism. Results. In Russian historiography, the political and economic aspects of relations between the Moscow state and the Altyn Khan dynasty have been covered in sufficient detail. The archival materials of S. K. Kuznetsov contain valuable information about the Russian-Mongolian relations with the state of Ombo-Erdeni Altyn Khan and his successor Luvsan-sayn Erinchin-khuntaiji. In particular, the documents confirm the existence of differences in understanding the results of the oath taken by the close associates of Ombo-Erdeni Altyn Khan, from the point of view of the Mongolian and Russian sides. They also demonstrate that Russia, despite its differences, did not seek to impose its traditions on neighboring nations. The lavish receptions of the Altyn Khan ambassadors and the lengthy correspondence, accompanied by valuable gifts, indicate that the Moscow government viewed this state as a military ally, but offered real help only in exchange for loyalty. According to the collection’s documents, the Mongolian state saw Russia as an equal partner and military ally. The Altyn Khans were interested in obtaining advanced European scientific and technical knowledge, as well as in attracting specialists with this knowledge. Conclusions. Documents from the collection of S. K. Kuznetsov expand our understanding of the culture of the Mongolian state, whose rulers sought to strengthen their military and economic power, develop science and expand international relations through contacts with Russia, while preserving their national identity.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.