<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2025-1-45-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-1756</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOURCE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Монгольский вопрос» в газете «Восточное обозрение» в конце XIX в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Mongolian Issue” in Newspaper The Eastern Review, Late 19th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8577-2496</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кальмина</surname><given-names>Лилия Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalmina</surname><given-names>Lilia V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Leading Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">kalminal@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курас</surname><given-names>Леонид Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuras</surname><given-names>Leonid V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, главный научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Senior Research Associate </p></bio><email xlink:type="simple">kuraslv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (д. 6, ул. Сахьяновой, 670047 Улан-Удэ, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the RAS (6, Sakhyanova St., 670047 Ulan-Ude, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>45</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кальмина Л.В., Курас Л.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кальмина Л.В., Курас Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kalmina L.V., Kuras L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1756">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1756</self-uri><abstract><p>Введение. Статья посвящена монгольской тематике на страницах издания областников ― газеты «Восточное обозрение», которая уделяла Монголии серьезное внимание. Цель исследования ― анализ направлений «монгольской» проблематики в издании, в котором Монголия рассматривалась как торговый партнер и возможная арена борьбы с Китаем, а также позиции газеты в определении способов вовлечения Монголии в орбиту российского влияния. Материалы и методы. Работа основана на материалах газеты «Восточное обозрение» ― источника, редко используемого историками российско-монгольских отношений в обозначенный хронологический период. При работе над статьей авторы придерживались проблемно-хронологического принципа изложения материала, наиболее уместного в сформулированной концепции. Применялись и специальные исторические методы ― историко-сравнительный и историко-генетический. Результаты и выводы. Авторами выявлены основные направления монгольской тематики «Восточного обозрения»: особенности «национального характера» монголов, принципы российско-монгольской торговли, место Монголии в геополитической стратегии России. Издание отмечало миролюбивый характер монголов и их способность к «культурной восприимчивости». Главными препятствиями на пути развития российско-монгольской торговли газета считала неразвитую транспортную инфраструктуру и противодействие Китая, опасавшегося усиления российского влияния на монголов. Выход издание видело в усилении дипломатических методов работы, способных оказать помощь российскому купечеству в завоевании монгольского рынка. В определении позиции России по отношению к Монголии редакция, вопреки сторонникам политики «жесткой руки», придерживалась принципа «мягкой силы», будучи уверенной, что российские товары, российский менталитет и мудрое управление склонят Монголию на сторону России быстрее, чем применение оружия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article is devoted to the Mongolian topic on a regional (oblastniki) edition pages The Eastern Review, which paid a very serious attention to Mongolia. Goal of investigation — description of the Mongolian topic directions in an edition, having treated Mongolia as a trade partner and possible field in the struggle against China, as well as the newspaper’s point of view in definition of Mongolian way of involvement in Russian sphere of influence. Materials and methods. The research is based on The Eastern Review’s publications, the source rarely used in Russian-Mongolian relations investigation in the given historical period. When writing the article, authors stuck to the material presentation problem-chronological method, more suitable to the formulated concept. Special historic-comparative and historic-genetic methods have been used as well. Results and conclusions. The authors identified The Eastern Review’s main Mongolian topic directions: Mongolian “national character’s” peculiarities, Russian-Mongolian trade principles, Mongolian place in Russian geopolitical strategy. According to the paper, the Mongols possessed peace loving character and the capacity for “cultural sensitivity”. The newspaper strictly objected those who treated the Mongols as ignorant people not capable to progress.  The staff stressed the need for development of the Russian-Mongolian relations and willingly placed the materials about Russian merchants looking for new trade routs in Mongolia on its pages. The newspaper considered the undeveloped transport infrastructure and the opposition of China, which feared the strengthening of Russian influence on the Mongols, to be the main obstacles to the development of Russian-Mongolian trade. The edition found the way out in diplomatic methods, able to give assistance to the Russian merchants in the Mongolian market conquest. In Russia’s position definition in connection with Mongolia despite the supporters of strong hand the staff declared the principle of soft force, being sure that Russian goods, Russian mentality and wise management would attract Mongolia to the Russian side better than weapons. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>газета «Восточное обозрение»</kwd><kwd>Монголия</kwd><kwd>российско-монгольская торговля</kwd><kwd>российское купечество</kwd><kwd>пути сообщения</kwd><kwd>Чуйский тракт</kwd><kwd>бийские купцы</kwd><kwd>китайская конкуренция</kwd><kwd>Кяхта</kwd><kwd>Кобдо</kwd><kwd>чайная торговля</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Newspaper The Eastern Review</kwd><kwd>Mongolia</kwd><kwd>Russian-Mongolian trade</kwd><kwd>Russian merchants</kwd><kwd>communication paths</kwd><kwd>the Chuysky tract</kwd><kwd>Biysks merchants</kwd><kwd>Chinese competition</kwd><kwd>Kyakhta</kwd><kwd>Kobdo</kwd><kwd>tea trade</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках государственного задания Министерства науки и высшего образования РФ: Л. В. Кальминой ― по проекту «Россия и Внутренняя Азия: динамика геополитического, социально-экономического и межкультурного взаимодействия (XVII–XXI вв.), № 121031000243-5; Л. В. Курасом ― по проекту  «Историческое пространство монгольского мира: археологические культуры, общества и государства», № 121031000241-1.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The research was carried out within the framework of the state assignment of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation: L. V. Kalmina ― project “Russia and Inner,  Asia: geopolitical, social-economic and intercultural cooperation dynamics (17th–21st cc.)’ no. 121031000243-5; L. V. Kuras ― project “Historical Space of the Mongolian World: Archaeological Cultures, Societies and States”, no. 121031000241-1</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВО 1882–1897 ― Восточное обозрение. 1882–1897.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Eastern Review. 1882–1897.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монголия… 1891 ― Монголия. Опыт военно-статистического очерка Командира 2-го драгунского С.-Петербургского Генерал-Фельдмаршала Князя Меншикова полка А. А. Баторского // Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии. Вып. XLVIII. СПб.: Изд. Военно-Ученого Комитета Главного Штаба, 1891. 277 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mongolia. Military-Statistic Essay Experience of A. A. Batorsky, the Commander of Field Marshal General Prince Menshikov's the Second St. Petersburg Dragoon Regiment. In: Papers of Geographic, Topographic and Statistic Materials on Asia. Vol. XLVIII. St. Petersburg: Military Scientific Committee of the General Staff,1891. 277 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гольдфарб 1997 ― Гольдфарб С. И. Газета «Восточное обозрение» (1882–1906). Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 1997. 217 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldfarb S. I. The Eastern Review, 1882–1906. Irkutsk: Irkutsk University, 1997. 217 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даревская 1994 ― Даревская Е. М. Сибирь и Монголия: Очерки русско-монгольских связей в конце XIX – начале ХХ в. Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 1994. 396 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darevskaya E. M. Siberia and Mongolia: Essays of Russian-Mongolian Relations, Late 19th – Early 20th c. Irkutsk: Irkutsk University, 1994. 396 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единархова 2005 ― Единархова Н. Е. Русские купцы и авантюристы в Монголии вторая половина XIX – начало ХХ вв. Иркутск: ИГПУ, 2005. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edinarkhova N. E. Russian Merchants and Adventurers in Mongolia, second half, 19th – Early 20th Centuries. Textbook. Irkutsk: IGPU, 2005. 192 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единархова 2015 ― Единархова Н. Е. Кяхта и Кяхтинская торговля (40–60-е гг. XIX в.). Иркутск: Оттиск, 2015. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edinarkhova N. E. Kyakhta and Kyakhta Trade, 40–60s of the 19th Century. Irkutsk: Ottisk, 2015. 164 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кальмина 2024 — Кальмина Л. В. Торговая деятельность сибирского купечества на рубеже XIX–XX вв.: фактор границы // Периферия. Журнал исследования нестоличных пространств. 2024. № 3 (4). С. 64–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalmina L. V. Siberian Merchants’ Trade Activities at the Edge of the 19th–20th  Centuries: Border Aspect. Periphery. Provincial Areas Research Journal. 2024. No. 3(4). Pp. 64–73. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кальмина, Курас 2020 ― Кальмина Л. В., Курас Л. В. На случай войны с «заклятым другом» (Проекты «китайской» политики России в донесениях военных агентов на рубеже XIX–ХХ вв.) // Вестник Томского государственного университета. 2020. № 456. С. 152–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalmina L. V., Kuras L. V. In Case of War with Sworn Friend (Russian Chinese Political Projects in the Military Agents’ Reports at the Edge of the 19th – 20th Centuries). Tomsk State University Journal. 2020. No. 456. Pp. 152–161.  (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудинов 1887 — Кудинов И. Ф. В чужих краях Путешествие по Монголии и Китаю. М.: Тип.-лит. т-ва М. Г. Кувшинова, 1887. 527 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudinov I. F. In Foreign Lands, a Journey through Mongolia and China. Moscow: M. G. Kuvshinov, 1887. 527 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин 1997 ― Кузьмин Ю. В. Монголия и «монгольский вопрос» в общественно-политической мысли России (конец XIX – 30-е гг. ХХ в.). Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 1997. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin Yu. V. Mongolia and Mongolian Issue in Russian Public -Political Circles (Late 19th Century – 1930s). Irkutsk: Irkutsk University, 1997. 232 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин 2007 ― Кузьмин Ю. В. Монголия и Китай начала ХХ века в оценках российской военной разведки. Улан-Батор: [б. и.], 2007. 161 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin Yu. V. Mongolia and China, Early 20th Century in Russian Military Intelligence Service’s Reports. Ulan-Bator, 2007. 161 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курас и др. 2018 ― Курас Л. В., Кальмина Л. В., Михалев А. В. Капитаны российской восточной политики: рубеж XIX–ХХ вв. / отв. ред. Б. В. Базаров; науч. ред. Л. М. Дамешек. Иркутск: Оттиск, 2018. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuras L. V., Kalmina L. V., Mikhalev A. V. Leaders of Russian Eastern Policy: Edge of the 19th – 20th Centuries. B.  Bazarov (project supervisor, editor’s response); L. Dameshek (scient. ed,). Irkutsk: Ottisk, 2018. 112 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старцев 2003 ― Старцев А. В. Русская торговля в Монголии (вторая половина XIX – начало ХХ в.). Барнаул: Алт. гос. ун-т, 2003. 308 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Startsev A. V. Russian Trade in Mongolia (second half of 19th – early 20th Centuries). Barnaul: Altay University, 2003. 308 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тагаров 2022 ― Тагаров Ж. З. Монголия и история мировой экономики: сб. ст. / отв. ред. И. Е. Козырская, Ю. В. Кузьмин. Иркутск: БГУ, 2022. 124 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tagarov Zh. Z. Mongolia and World Economics Chronicles. Collection of Articles. Editor’s response I. E. Kozyrskaya, Yu. V. Kuzmin. Irkutsk: Baikal State University, 2022. 124 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тагаров 2014 ― Тагаров Ж. З. Русско-китайская торговля через Кяхту и ее значение для развития торговых отношений России и Монголии // Россия и Монголия в начале ХХ века: дипломатия, экономика, наука. Кн. 3. Ч. 1: Мат-лы III междунар. науч.-практ. конф. Иркутск; Улан-Батор: БГУЭП, 2014. С. 172–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tagarov Zh. Z. Russian-Chinese Trade through Kyakhta and its Importance for Russia and Mongolia’s Trade Relations Development. In: Russia and Mongolia, early 20th Century: Diplomacy, Economics, Science. Vol. 3. Part 1. Proceedings of III International Scientific-Practical Conference Participants. Irkutsk; Ulan-­Bator. Baikal State University of Economics and Law, 2014. Pp. 172–177. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
