<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2025-1-21-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-1745</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOURCE STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Армяно-монгольские отношения по материалам эпиграфических памятников восточных провинций Армении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Armenian-Mongolian Relations Based on Epigraphic Monuments of the Eastern Provinces of Armenia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-5696-9411</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балаян</surname><given-names>Ваграм Размикович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balayan</surname><given-names>Vahram R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, профессор, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Professor, Senior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">vahrambalayan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-0005-9111</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оганесян</surname><given-names>Лерник Лентрушаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oganesyan</surname><given-names>Lernik L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник, </p><p>преподаватель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Research Associate</p><p>Lecturer</p></bio><email xlink:type="simple">lernik1973@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-4672-5696</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балаян</surname><given-names>Меланя Гургеновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balayan</surname><given-names>Melanya G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, доцент, руководитель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (History), Associate Professor, Head of the Office</p></bio><email xlink:type="simple">melanyabalayan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт истории Национальной академии наук Республики Армения (д. 24г, пр. маршала Баграмяна, 0019 Ереван, Республика Армения)</institution><country>Армения</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of History, National Academy of Sciences of Armenia (24g, Marshal Bagramian Av., 0019 Yerevan, Republic of Armenia)</institution><country>Armenia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт археологии и этнографии Национальной академии наук Республики Армения (д. 15, ул Чаренца, 0015 Ереван, Республика Армения)&#13;
Ереванский государственный университет (д. 52, ул. Абовяна, 0015 Ереван, Респуб­лика Армения)</institution><country>Армения</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Archaeology and Ethnography, National Academy of Sciences of Armenia (15, Charents St., 0015 Yerevan, Republic of Armenia)&#13;
Yerevan State University (52, Abovyan St., 0015 Yerevan, Republic of Armenia)</institution><country>Armenia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Офис Арцахской епархии Армянской Апостольской церкви (д. 59г, ул. Баграмяна, 0024 Ереван, Республика Армения)</institution><country>Армения</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Office of the Artsakh Diocese of the Armenian Apostolic Church (59g,  Bagramyan St., 0024 Yerevan, Republic of Armenia)</institution><country>Armenia</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>21</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балаян В.Р., Оганесян Л.Л., Балаян М.Г., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балаян В.Р., Оганесян Л.Л., Балаян М.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balayan V.R., Oganesyan L.L., Balayan M.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1745">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1745</self-uri><abstract><p>Аннотация. Введение. В начале XIII в. в восточных провинциях Армении существовали небольшие княжества, которые в политическом отношении находились в подчинении Захаридов. Однако с началом монгольских нашествий положение изменилось не только в Армении, но и во всем регионе. Цель данной статьи — на основе анализа эпиграфических надписей, сохранившихся в восточных провинциях Армении, выявить и осветить следующие ключевые аспекты: коренные изменения, произошедшие в общественно-политической жизни восточных провинций Армении после монгольских завоеваний; особенности взаимоотношений армянских княжеских домов с официальными представителями Монгольской империи; отдельные аспекты деятельности монгольских ханов, наместников и других должностных лиц в регионе, непосредственно взаимодействовавших с армянскими князьями. Материалы и методы. В качестве основных источников исследования использованы преимущественно эпиграфические надписи, созданные в XIII в. в восточных провинциях Армении, а также свидетельства армянских историков того же периода. Исследование выполнено с применением специальных исторических методов, прежде всего историко-сравнительного анализа. К источникам применялся критический подход — сопоставлялись, уточнялись и анализировались различные факты. Результаты. Эпиграфические надписи, созданные в XIII в. в восточных провинциях Армении, а также сведения армянских историков того времени подтверждают, что с 1220 г. и до 70-х гг. XIII в. монголы завоевали территории государств, существовавших в Грузии, Кавказской Албании, Армении, Иране, Междуречье и в целом в обширных районах Малой Азии. Князья восточных провинций Армении, в частности Нижнего и Верхнего Хачена, считая невозможным сопротивление мощной монгольской империи, признали ее верховную власть, стремясь спасти свои владения от окончательного разрушения. Сотрудничая с монголами, они сумели сохранить свою власть. Армянские князья не только выплачивали дань, но и участвовали в военных походах, организованных монголами. Материалы, введенные в научный оборот в данной статье, являются ценными первоисточниками, представляющими интерес как для армянских, так и для зарубежных исследователей. Их изучение позволяет глубже понять историю армяно-монгольских отношений XIII в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. Introduction. In the early 13th century, the eastern provinces of Armenia were divided into small principalities that were politically subordinate to the Zakarids. However, with the onset of the Mongol invasions, the situation changed significantly not only in Armenia but throughout the entire region. The aim of this article is to analyze the epigraphic inscriptions preserved in the eastern provinces of Armenia in order to highlight the following key aspects: the fundamental transformations that occurred in the socio-political life of eastern Armenia following the Mongol conquests; the specific nature of the relationships between Armenian princely houses and the official representatives of the Mongol Empire; and particular aspects of the activities of Mongol khans, governors, and other officials operating in the region in direct contact with Armenian nobility. Materials and methods. The primary sources for this research include predominantly epigraphic inscriptions dating to the 13th century, originating from the eastern provinces of Armenia, as well as the accounts of Armenian historians of the same period. The study was carried out using special historical methods, primarily historical comparative analysis. A critical approach was applied to the sources, involving comparison, clarification, and interpretation of various facts. Results. Epigraphic inscriptions from the 13th century and contemporary Armenian historical narratives confirm that from 1220 to the 1270s, the Mongols conquered the territories of states existing in Georgia, Caucasian Albania, Armenia, Iran, Mesopotamia, and across vast areas of Asia Minor. The princes of eastern Armenia—particularly those of Lower and Upper Khachen — acknowledged the Mongol Empire's supremacy, recognizing the futility of resistance and seeking to preserve their domains from total destruction. Through collaboration with the Mongols, they managed to maintain their authority. Armenian princes not only paid tribute but also took part in military campaigns organized by the Mongols. The materials introduced into academic circulation in this article are valuable primary sources that hold significance for both Armenian and international scholars. Their examination allows for a deeper understanding of the history of Armenian-Mongol relations in the 13th century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Армения</kwd><kwd>монголы</kwd><kwd>эпиграфические памятники</kwd><kwd>Хачен</kwd><kwd>Мэнгу (Мунке</kwd><kwd>Мангу) хан</kwd><kwd>Гасан-Джалал</kwd><kwd>Гулавиды</kwd><kwd>Абага хан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Armenia</kwd><kwd>Mongols</kwd><kwd>lapidary inscriptions</kwd><kwd>Khachen</kwd><kwd>Menge (Munke</kwd><kwd>Mangu)</kwd><kwd>Khan</kwd><kwd>Hasan-Jalal</kwd><kwd>Ilkhanids</kwd><kwd>Abaqa Khan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Источники</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sources</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айриванеци 1860 ― Айриванеци М. История армян. СПб.: тип. Лазаревского института восточных языков, 1860. 69 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ayrivanețsi M. History of the Armenians. St. Petersburg: Lazarev Institute of Oriental Languages, 1860. 69 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акнерци 1974 ― Акнерци Г. История татар. Иерусалим: тип. Св. Иакова, 1974. 80 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigor Vardapet Aknerțsi. History of the Tatars. Jerusalem: St. James, 1974. 80 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вардан 1862 ― История Историка Вардана Вардапета. Венеция: тип. Св. Лазария, 1862. 184 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">History of the Historian Vardan Vardapet. Venice: St. Lazarus, 1862. 184 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гандзакеци 1961 ― Киракос Гандзакеци. История армян. Ереван: АН АрмССР, 1961. 426 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gandzaketsi K. History of the Armenians. Yerevan: Academy of Sciences of the Armenian SSR, 1961. 426 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матенадаран ― Музей-институт древних рукописей имени Месропа Маштоца (г. Ереван, Армения).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mesrop Mashtots Museum-Institute of Ancient Manuscripts (Yerevan, Armenia).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орбелян 1910 ― История Сисаканской области, написанная архиепископом Сюника Степаносом Орбеляном. Тифлис: Тип. Н. Аганяна, 1910. 494 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">History of the Sisakan Region, written by Archbishop of Syunik Stepanos Orbelian. Tiflis: N. Aghanyan, 1910. 494 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свод армянских надписей 1982 ― Свод армянских надписей. Т. V / сост. С. Г. Бархударян. Ереван: АН АрмССР, 1982. 248 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corpus of Armenian Inscriptions. Vol. 5. by S. Barkhudaryan (comp.). Yerevan: Academy of Sciences of the Armenian SSR, 1982. 348 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литература</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">References</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бархутарянц 1895 ― Бархутарянц М. Арцах. Баку: Ароp, 1895. 461 с . (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barkhutaryants M. Artsakh. Baku: Aror, 1895. 461 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дадян 1896 ― Дадян Х. Вардапет. Арцах. Исследование Макар еп. Бархутарянца // Арарат. 1895. № 2. Баку: тип. Святого Эчмиадзина, 1896. С. 80–81. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dadyan Kh. Vardapet. Artsakh. Research by Bishop Makar Barkhutaryants. Ararat. 1895. No. 2. Baku: Tipografiya Svyatogo Etchmiadzina, 1896. Pp. 80–81. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джалалянц 1858 ― Джалалянц С. Путешествие по Великой Армении. Ч. II. Тифлис: тип. Армянской духовной школы Нерсисян, 1858. 517 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jalalyants S. Journey through Greater Armenia. P. 2. Tiflis: Tipografiya Armyanskoj Duhovnoj Shkoly Nersisyan, 1858. 517  . (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История Армении 2014 ― История Армении. Т. II. Кн. II. Ереван: Зангак, 2014. 800 с. + 24 илл. с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">History of the Armenians. Vol. 2. Book 2. Yerevan: Zangak, 2014. 800 p., 24 ill. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карапетян 2004 ― Карапетян С. Северный Арцах. Ереван: Наука, 2004. 616 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karapetyan S. Northern Artsakh. Yerevan: Nauka, 2004. 616 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карапетян 2019 ― Карапетян С. Мрававанк. Ереван: Фонд исследования армянской архитектуры, 2019. 480 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karapetyan S. Mravavank. Yerevan: Armenian Architecture Research Foundation, 2019. 480 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овсепян 1969 ― Католикос Гарегин I Овсепян. Хахбакяны или Прошяны в истории Армении. Антилиас-Ливан, 1969. 425 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Catholicos Garegin I Hovsepyan. Khaghbakyan or Proshyan in Armenian History. Lebanon, Antelias, 1969. 425 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смбатеянц 1895 ― Архиепископ Месроп Смбатеянц. Сообщение о Гегаркуни-Тсовазардской области, ныне Новобаязетском уезде, с 1862 по 1895 гг. Вагаршапат: тип. Святого Эчмиадзина, 1895. 844 с. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smbateyants Archbishop Mesrop. Report on the Gegharkunik-Tsovazard Region. Now the New Bayazet District, from 1862 to 1895. Vagharshapat: Tipografiya Svyatogo Etchmiadzina, 1895. 844 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаххатунянц 1842 ― Шаххатунянц И. Подпись католикоса Эчмиадзина и пяти областей Арарата. Т. II. Эчмиадзин: тип. Святого Эчмиадзина, 1842. 561 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhkhatunyants H. Signature of the Catholic of Etchmiadzin and the Five Provinces of Ararat. Vol. 2. Etchmiadzin: Tipografiya Svyatogo Etchmiadzina, 1842. 561 p. (In Arm.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
