mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2024-3-434-446mongol-1591Research ArticleВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯGENERAL (WORLD) HISTORYПервый Конгресс монголоведов-филологов в Улан-Баторе (1959 г.) в идеологических контекстах Холодной войныThe Congress of Mongolologists-Philologists In Ulanbaatar (1959) in the Ideological Contexts of the Cold Warhttps://orcid.org/0000-0003-0230-5871ЮсуповаТатьяна ИвановнаYusupovaTatiana I.

доктор исторических наук, главный научный сотрудник 

Dr. Sc. (History), Chief Research Associate

ti-yusupova@mail.ruСанкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (д. 5, Университетская наб., 199034 Санкт-Петербург, Российская Федерация)РоссияSt. Petersburg Branch of S. Vavilov Institute for the History of Science and Technology of the RAS (5, Universitetskaia emb., 199034 Saint Petersburg, Russian Federation)Russian Federation202424122024163434446Copyright © Юсупова Т.И., 20242024Юсупова Т.И.Yusupova T.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1591

Введение. В сентябре 1959 г. в Улан-Баторе состоялось знаковое для монгольской науки мероприятие — Первый международный конгресс монголоведов-филологов. Его целью являлось продвижение монголоведных исследований и укрепление контактов ученых, специализирующихся на изучении Монголии. Научный форум собрал участников из многих стран, в том числе разделенных железным занавесом Холодной войны. Цель статьи  — рассмотреть подготовку и проведение Конгресса с акцентом на ранее не затрагиваемых идеологических контекстах его работы и значении для укрепления советско-монгольских научных связей. Материалы. Статья базируется на документах Архива РАН (Ф. 681) и публикациях участников Конгресса из СССР, Великобритании и США. Результаты и выводы. Исследование показало, что организаторам Конгресса было важно, чтобы в ходе его работы не возникло политико-идеологических разногласий между представителями разных стран. Их вероятность монгольские ученые обсуждали в 1958 г. с Ю. Н. Рерихом в ходе его командировки в Улан-Батор. Комитет наук МНР при формировании списка приглашаемых ученых учитывал их политические взгляды и консультировался по этому вопросу с Академией наук СССР. Кроме того, в начале работы Конгресса делегации СССР, Монголии и Китая договорились не вступать в дискуссии между собой, чтобы продемонстрировать единство дружеских стран. Автор статьи приходит к выводу, что Конгресс в Улан-Баторе стал одним их первых научных мероприятий монголоведов периода Холодной войны с широким международным представительством ученых из стран, входивших в противостоящие блоки. Несмотря на опасения организаторов, Конгресс продемонстрировал главенство научного интернационализма. Имевшие место несколько случаев «политически окрашенных» разногласий не сказались на его работе как академическом мероприятии. Конгресс также показал значительное расширение международных контактов Комитета наук Монголии на фоне сокращения научных связей с СССР, что косвенно ускорило принятие Академией наук ряда мер по их укреплению. 

Introduction. In September 1959, a landmark event for Mongolian science — the First International Congress of Mongolologists Philologists — took place in Ulaanbaatar. Its aim was to promote Mongolian Studies and strengthen contacts between scholars. The forum brought together researchers from a number of countries, including those having been separated by the Cold War Iron Curtain. Purpose. The article is to examine the Congress preparation and holding, focusing on previously untouched its ideological contexts. The article is based on the materials from the Russian Academy of Sciences Archives and publications of Congress participants from the USSR, the UK and the USA. Result and conclusions. The study showed that it was important for the Congress organizers that political and ideological disagreements between representatives of different countries did not arise during its work. Mongolian scholars discussed their probability in 1958 with Yu. Roerich during his business trip to Ulaanbaatar. When forming the list of participants in the Congress, the Mongolian Committee of Science took into account the political views of scientists and consulted with the USSR Academy of Sciences on this issue. In addition, at the beginning of the Congress, the delegations of the USSR, Mongolia and China agreed not to enter into discussions among themselves in order to demonstrate the unity of friendly countries. The author concludes that the Congress in Ulaanbaatar was one of the first scientific events of Mongolian Studies during the Cold War period with a broad international representation of scholars from countries belonging to the opposing political blocs. Despite the organizers’ concerns, the Congress demonstrated the leadership of scientific internationalism. Several cases of «political-tinget» disagreements did not come to the forefront of its proceedings. The Congress also demonstrated a significant expansion of international contacts of the Committee of Science and at the time the weakening of Soviet-Mongolian scientific links. 

Первый Конгресс монголоведовХолодная войнаидеологические контекстысоветская делегацияЮ. Н. Рерихсоветско-монгольские научные контактыFirst Congress of Mongolian StudiesCold Warideological contextsSoviet delegationYu. N. RoerichSoviet-Mongolian scientific contactsАвтор выражает искреннюю благодарность профессору Цэвэлийн Шагдарсурэну за внимание к работе и консультации.The author expresses his sincere gratitude for his attention to the work and consultations to Professor Tseveliin Shagdarsuren.ReferencesАрхив Российской академии наук (Архив РАН).Archive of the Russian Academy of Sciences (Archive RAS).Алпатов 1996 — Алпатов В. М. Николай–Николас Поппе. М.: Вост. лит., 1996. 144 с.Aalto P. Glimpses from the First International Congress of Mongolists, 1959. International Association for Mongol Studies Bulletin. 1989. No. 1 (3). Pp. 12–14. (In Eng.)Бира, Пүрэвжав 2009 — Бира Ш., Пүрэвжав Э. (ред., эмхэт.). Oлон улсын монголч эрдэмтний анхдугаар их хурлын тухай тэмдэглэл, дурсамж. Улаанбаатар: Бемби сан ХХК, 2009. 160 х.Alpatov N. M. Nikolaj-Nikolas Poppe. Moscow: Vostochnaya Literatura, 1996. 144 p. (In Russ.)Бөхөө 2021 — Бөхөө. Социализмын үеийн Монгол, Хятадын түүх судлалын харилцаа: Ойлголцол ба зөрчил (1950-иад он) // Олон Улс Судлал. 2021. Vol. 44. No. 112. Х. 108–122.Bawden Ch. Mongolia Re‐Visited. Journal of the Royal Central Asia Society. 1960. Vol. 47. No. 2. Pp. 127–140. (In Eng.)Гольман 2004 — Гольман М. И. Монголоведение на Западе. М.: ИВ РАН, 2004. 344 с.Bira Sh. 30 Years of the International Mongolistics. International Association for Mongol Studies Bulletin. 1989. No. 2 (4). Pp. 3–6. (In Eng.)Грунтов, Мазо 2015 — Грунтов И. А., Мазо О. М. Классификация монгольских языков по лексикостатистическим данным // Вопросы языкового родства. 2015. № 13/3. С. 205–255.Bira Sh., Purevzhav E. (eds., comps.) Articles and Memories of the First International Congress of Mongolian Studies. Proceedings of the Congress. Ulaanbaatar: Bembi San, 2009. 160 p. (In Mong.)Дворянков 1960 — Дворянков Н. А. Первый Международный конгресс филологов-монголистов // Вестник Академии наук. 1960. № 1. С. 63–65.Bohoo. Mongolian-Chinese Exchanges in History Studies during the Socialist Period: Mutual Understanding and Divergence (the 1950s). Journal of International Studies. 2021. Vol. 44. No. 112. Pp. 108–122. (In Mong.)История МНР 1983 — История Монгольской Народной Республики. Изд. 3-е, пер. и доп. М.: Наука, 1983. 661 с.Dvoriankov N. A. The First International Congress of Mongolists Philologists. Vestnik Academii Nauk SSSR. 1960. No. 1. Pp. 63–65. (In Russ.)Рерих 1960 — Рерих Ю. Н. Первый международный съезд монголоведов-филологов // Проблемы востоковедения. 1960. № 1. С. 237–240.Golman M. I. Mongolian Studies in the West. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2004. 344 p. (In Russ.)Ринчен 1959 — Ринчен Б. Олон улсын монголч эрдэмтний анхдугаар их хурал // Соёл. 1959. № 4. Х. 44–46.Gruntov I. A., Mazo O. M. Classification of Mongolian Languages Based on Lexicostatistical Data. Journal of Language Relationship. 2015. No. 13/3. Pp. 205–255. (In Russ.)Ринчен 2009 — Ринчен Б. Олон улсын монголч эрдэмтний анхдугаар их хурал // Бира Ш., Пүрэвжав Э. (ред., эмхэт.). Oлон улсын монголч эрдэмтний анхдугаар их хурлын тухай тэмдэглэл, дурсамж. Улаанбаатар: Бемби сан ХХК, 2009. Х. 18–22.History of the Mongolian People’s Republic. 3rd ed., corr. and add. Moscow: Nauka, 1983. 661 p. (In Russ.)Ринчен 2016 — Ринчен Б. Албан захидал. Хурал зохион байгуулахтай холбоотой 1958–1959 онд явуулсан албан бичгийн эмхэтгэл / Ж. Цолоо (эмхэт.). Улаанбаатар: Соёмбо Принтинг, 2016. 125 х.Posch U. Report on the First International Congress of Mongolists in Ulaanbaatar, September 1–18, 1959. Central Asiatic Journal.1960. Vol. 5. No. 3. Pp. 233–249. (In Eng.)Санжеев 1960 — Санжеев Г. Д. Хроникальные заметки [О Первом международном конгрессе монголоведов-филологов] // Вопросы языкознания. 1960. № 2. С. 145–147.Rinchen B. Collection of Documents, 1958–1959, on the Organization of Conferences. Zh. Zoloo (comp.). Ulaanbaatar: Soyembo Printing, 2016. 125 p. (In Mong.)Шагдарсүрэн 2019 — Шагдарсүрэн Ц. (Эмхэт). Олон улсын монгол хэл бичгийн эрдэмтний анхдугаар их хурал. 60 жилийн ойд зориулсан цомог. Улаанбаатар: Соёмбо Принтинг, 2019. 216 х.Rinchen B. First International Congress of Mongolian Scientists. Sоyol. 1959. No. 4. Pp. 44–46. (In Mong.)Юсупова 2018 — Юсупова Т. И. Советско-монгольские научные отношения: становление, развитие и основные результаты. СПб.: Нестор-История, 2018. 311 с.Rinchen B. First International Congress of Mongolian Scientists. S. Bira, E. Purevzhav (eds., comps.). Articles and Memories of the First International Congress of Mongolian Studies. Ulaanbaatar: Bembi San, 2009. Pp. 18–22. (In Mong.)Aalto 1989 — Aalto P. Glimpses from the First International Congress of Mongolists, 1959 // International Association for Mongol Studies Bulletin. 1989. No. 1 (3). Pp. 12–14.Roerich Yu. N. The First International Congress of Mongolists Philologist. Problems of Oriental Studies. 1960. No. 1. Pp. 237–240. (In Russ.)Bawden 1960 — Bawden Ch. Mongolia re‐visited // Journal of the Royal Central Asia Society. 1960. Vol. 47. No. 2. Pp. 127–140.Rupen R. First International Congress of Mongolian Philologist. Journal of Asian Studies. 1960. Vol. 19. No. 2. Pp. 236–237. (In Eng.)Bira 1989 — Bira Sh. 30 Years of the International Mongolistics // International Association for Mongol Studies Bulletin. 1989. No. 2 (4). Pp. 3–6.Rupen R. How Mongolia is Really Ruled. A Political History of the Mongolian People’s Republic, 1900–1978. Stanford: Hoover Institution Press, 1979. 225 p. (In Eng.)Posch 1960 — Posch U. Report on the First International Congress of Mongolists in Ulaanbaatar, September 1–18, 1959 // Central Asiatic Journal.1960. Vol. 5. No. 3. Pp. 233–249.Rupen R. Mongolian Nationalism. Journal of the Royal Central Asia Society. 1958. Vol. 45. Part II. Pp. 157–178. (In Eng.)Rupen 1958a — Rupen R. Mongolian Nationalism // Journal of the Royal Central Asia Society. 1958. Vol. 45. Part II. Pp. 157–178Rupen R. Mongolian Nationalism. Journal of the Royal Central Asia Society. 1958. Vol. 45. Part III–IV. Pp. 245–268. (In Eng.)Rupen 1958б — Rupen R. Mongolian Nationalism // Journal of the Royal Central Asia Society. 1958. Vol. 45. Part III–IV. Pp. 245–268.Rupen R. Mongols of the Twentieth Century. Part 1. Blumington, 1964. 510 p. (In Eng.)Rupen 1960а — Rupen R. First International Congress of Mongolian Philologist // Journal of Asian Studies. 1960. Vol. 19. No. 2. Pp. 236–237.Rupen R. Outer Mongolia, 1957–1960. Pacific Affairs. 1960. Vol. 33. No. 2. Pp. 126–143. (In Eng.)Rupen 1960б — Rupen R. Outer Mongolia, 1957–1960 // Pacific Affairs. 1960. Vol. 33. No. 2. Pp. 126–143.Sanzheev G. D. Chronicle notes. On the First International Congress of Mongolists Philologists. Problems of Linguistics. 1960. No. 2. Pp. 145–147. (In Russ.)Rupen 1964 — Rupen R. Mongols of the Twentieth Century. Part 1. Blumington, 1964. 510 p.Shagdarsuren Z. (comp.). The First International Congress of Mongolists Philologists. On the 60th Anniversary. Ulaanbaatar: Soyembo Printing, 2019. 216 p. (In Mong.)Rupen 1979 — Rupen R. How Mongolia is Really Ruled. A Political History of the Mongolian People’s Republic, 1900–1978. Stanford: Hoover Institution Press, 1979. 225 p.Tsegmid D. Reminiscences of a Participant. International Association for Mongol Studies Bulletin. 1989. No. 1 (3). Pp. 8–11. (In Eng.)Tsegmid 1989 — Tsegmid D. Reminiscences of a Participant // International Association for Mongol Studies Bulletin. 1989. No. 1 (3). Pp. 8–11.Yusupova T. I. Soviet-Mongolian Academic Cooperation: Establishment, Development, Main Results (1921–1961). St. Petersburg: Nestor-Istoriya, 2018. 311 p. (In Russ.)Wolfe 2018 — Wolfe A. Freedom’s Laboratory: The Cold War Struggle for the Soul of Science. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2018. 312 p.Wolfe A. Freedom’s Laboratory: The Cold War Struggle for the Soul of Science. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2018. 312 p. (In Eng.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.