кандидат филологических наук, ведущий специалист
Cand. Sc. (Philology), Leading Specialist
Введение. Статья посвящена концепту «степь», имеющему важное значение для картины мира калмыков. Цель статьи — изучение реализации концепта «степь» в художественном тексте. Задачи: а) выделение и сравнение значений вербализаторов концепта «степь» в русском и калмыцком языках; б) анализ репрезентации концепта «степь» в тексте романа-хроники А. М. Амур-Санана «Мудрешкин сын». Материал: текст романа-хроники А. М. Амур-Санана «Мудрешкин сын», написанный на русском языке в 1925 г. Методы исследования: лексико-семантический и контекстуальный анализ языковых единиц, сравнительный анализ языковых данных. Результаты. Вербализаторами концепта «степь» в русском языке являются лексемы «степь» и «поле», в калмыцком — тег, көдә, кеер. Общими семами актуализаторов концепта «степь» в русском и калмыцком языках являются ‘обширность’, ‘бескрайность’, ‘пустынность’. Выводы. В тексте романа-хроники используются разнообразные изобразительно-выразительные средства русского языка, раскрывающие характерные признаки концепта «степь». «Степь» описывается как тип местности, для которого характерны обширность, бескрайность, пустынность, однообразие. Безлюдное, огромное, необжитое степное пространство способствует образованию в сознании героя чувства одиночества, ненужности, заброшенности, влияет на его мироощущение. Это дает основание считать, что в романе-хронике А. М. Амур-Санана «Мудрешкин сын» «степь», осмысленная художественно, становится топосом, отражающим психологическое состояние героя.
Introduction. The article is devoted to the concept of “steppe”, which is important for the Kalmyks' worldview. The purpose of the article is to study the implementation of the concept of “steppe” in a literary text. Tasks: a) identification and comparison of the meanings of the verbalizers of the concept “steppe” in the Russian and Kalmyk languages; b) analysis of the representation of the concept «steppe» in the text of the novel-chronicle by A. M. Amur-Sanan “Mudreshka’s Son”. Material: the text of the novel-chronicle by A. M. Amur-Sanan “Mudreshka’s Son”, written in Russian in 1925. Research methods: lexical and semantic analysis of linguistic units, comparative analysis of the linguistic data obtained. Results. The verbalizers of the concept of “steppe” in Russian are the lexemes “steppe” and “field”, in Kalmyk — teg, köödä, keer. Common semes of the concept actualizers in the Russian and Kalmyk languages are ‘vastness’ and ‘desolation’. Conclusions. The text of the chronicle novel uses a variety of visual and expressive means of the Russian language, revealing the characteristic features of the concept “steppe”. “Steppe” is described as a type of terrain characterized by vastness, desolation and monotony. Such a deserted, boundless, uninhabited space contributes to the formation of a feeling of loneliness, uselessness, abandonment in the hero's mind, affects his psychological state. This gives reason to believe that in the chronicle novel by A. M. Amur-Sanan “Mudreshka’s Son”, “steppe”, artistically meaningful, becomes a topos that affects the psychological state of the hero.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.