mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2019-3-613-628mongol-138Research ArticleЛИНГВИСТИКАLINGUISTICSПрилагательные, выражающие тактильные ощущения в калмыцком языке (на материале калмыцкого героического эпоса «Джангар» и Национального корпуса калмыцкого языка)Kalmyk Adjectives of Tactile Perception: a Case Study of the Jangar Epic and Kalmyk National Corpushttps://orcid.org/0000-0002-4484-1085БачаеваСаглар ЕгоровнаBachaevaSaglar E.

кандидат филологических наук, научный сотрудник

Cand. Sc. (Philology), Research Associate

bachaevase@kigiran.comКалмыцкий научный центр РАНРоссияKalmyk Scientific Center of the RASRussian Federation201909122019113613628Copyright © Бачаева С.Е., 20192019Бачаева С.Е.Bachaeva S.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/138

Данная работа посвящена исследованию тактильных прилагательных в калмыцком языке. Материалом для исследования послужили песни калмыцкого героического эпоса «Джангар» и тексты Национального корпуса калмыцкого языка. Результаты. Прилагательные имеют широкий диапазон лексической сочетаемости, характеризуют внешние проявления человека, его манеры, речь. Тактильные прилагательные, обозначающие внешние признаки предмета, в прямых значениях иногда совмещают тактильные и визуальные семы. Для описания признака предмета мы рассмотрели тактильное восприятие, с помощью которого люди могут получать и осмысливать информацию, создавая образ объективного мира. В результате тактильного контакта можно получить информацию о внешнем и внутреннем строении объекта, его фактуре: гладкий, сухой, твердый, мокрый, шершавый, шероховатый, шелковистый. При тактильном восприятии человек и объект взаимодействуют между собой и проявляются только при непосредственном нажатии, при контакте, соприкосновении. В калмыцком героическом эпосе «Джангар» количество тактильных прилагательных ограниченно, часть из них имеют переносные значения: шүрүн сәәхн хурдн ʻстремительная красивая скоростьʼ, хату дән нутг ʻжестокая вражеская странаʼ, бат улан арз ʻкрепкий, насыщенныйʼ, хурц хойр нүдн ʻзоркие глазаʼ. Исследование тактильных прилагательных, позволило выделить несколько видов взаимодействия с объектом при тактильном контакте: в виде давления с применением силы, при надавливании на объект; визуальное восприятие, т. е. зрительный канал; тактильное взаимодействие с объектом в виде проникновения внутрь. Примеров тактильного взаимодействия при участии языка, рта, губ, с помощью спины, тела в эпическом тексте нет.

The work deals with Kalmyk tactile adjectives. Materials. The paper analyzes texts of the Kalmyk heroic epic of Jangar and other materials contained in the Kalmyk National Corpus. Results. Adjectives are characterized by wide lexical co-occurrence, serving as means to depict human appearances, manners, and speech. Tactile adjectives denoting external properties of objects sometimes include both tactile and visual semes. For the description of outer properties, the paper examines tactile perception instrumental to obtaining and comprehending information that shape an individual image of the objective world. Tactile contact delivers data about external and internal structures of an object, its texture, e.g., smooth, dry, firm, wet, rough, silky. In tactile perception, man and an object interact and get materialized only when pressed, contacted, touched directly. The Kalmyk heroic epic of Jangar contains quite a limited number of tactile adjectives, some of the latter bearing figurative meanings, such as шyрyн сээхн хурдн ‘beautiful rapid speed’, хату дэн нутг ‘rough enemy country’, бат улан арз ‘hard, vigoruos’, хурц хойр нуди ‘sharp-sighted eyes’. The study of tactile adjectives makes it possible to distinguish several types of interaction with an object in tactile contact: pressing with application of force; visual perception; tactile interaction involving penetration. The epic narratives contain no mentions of tactile interaction involving the use of tongue, mouth, lips, back, or body.

ү

прилагательныеэпостактильныевосприятиеприкосновениекалмыцкий языкadjectivesepictactileperceptiontouchKalmyk languageпроект «Устное и письменное наследие монгольских народов России, Монголии и Китая: трансграничные традиции и взаимодействия» (регистрационный номер АААА-А19-119011490036-1)The reported study was funded by government subsidy — project name ‘Oral and Written Heritage of Mongolic Peoples of Russia, Mongolia and China: Cross-Border Traditions and Interactions’ (state reg. no. АААА-А19-119011490036-1).ReferencesНККЯ ― Национальный корпус калмыцкого языка [электронный ресурс] // URL: http://kalmcorpora.ru/ (дата обращения: 25.08.2019).[Kalmyk National Corpus]. An Internet resource: http://kalmcorpora.ru/ (accessed: August 25, 2019). (In Kalm.)БМ — Цикл песен эпоса «Джангар» из репертуара Мукебена Басангова[Songs from Mukeben Basangov’s Repertory]. (In Kalm.)БН — Песня из эпоса «Джангар» из репертуара Насанки Балдырова[Song from Nasanka Baldyrov’s Repertory]. (In Kalm.)БЦ — Багацохуровская версия эпоса «Джангар»[Baγa Tsokhor (Jangar epic) cycle]. (In Kalm.)МД — Малодербетоская версия эпоса «Джангар»[Baγa Dorbet (Jangar epic) cycle]. (In Kalm.)ОБ — Песня из эпоса «Джангар» из репертуара Бадмы Обушинова[Song from Badma Obushinov’s Repertory]. (In Kalm.)ШД — Цикл песен из эпоса «Джангар» из репертуара Давы Шавалиева[Songs from Dava Shavaliev’s Repertory]. (In Kalm.)ЭО — Цикл песен из эпоса «Джангар» из репертуара Ээлян Овла[Songs from Ovla Elyaev’s Repertory]. (In Kalm.)Астапкина 2011 — Астапкина Е. С. Особенности синестетического употребления осязательных прилагательных (на материале русского, белорусского, английского и немецкого языков) // Карповские научные чтения: сб. науч. ст. Вып. 5: в 2 ч. Ч. 2 / А. И. Головня (отв. ред.). Минск: Белорусский Дом печати, 2011. С. 125–129.Astapkina E. S. Tactile adjectives: peculiarities of synesthetic use revisited (a case study of the Russian, Belarusian, English and German languages). In: [Karpov Scholarly Readings]. Coll. papers. Vol. 5, in 2 parts. Part 2. A. I. Golovnya (ed.). Minsk: Belorusskiy Dom Pechati, 2011. Pp. 125–129. An Internet resource: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/53702/1/Астапкина%20Е.С.%20Особенности%20синестетического%20употребления%20осязательных%20прилагательных%20(на%20материале%20русского,%20белорусского,%20английского%20и%20немецкого%20языков).pdf (accessed: August 15, 2019). (In Russ.)Бачаева 2016 — Бачаева С. Е. Прилагательные, обозначающие температурные характеристики предметов (на материале песен калмыцкого героического эпоса «Джангар» и «Национального корпуса калмыцкого языка») // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2016. № 27(5). С. 199−206.Bachaeva S. E. Adjectives denoting temperature (evidence from the Kalmyk heroic epic of Jangar and Kalmyk National Corpus). Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2016. Vol. 27. No. 5. Pp. 199−206. (In Russ.)Гетманцев 2014 — Гетманцев С. М. Национальная специфика лексической сочетаемости прилагательных, обозначающих пространственные измерения (на материале русского и английского языков) // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 2. С. 88– 90.Getmantsev S. M. Adjectives denoting spatial measurements: national specific features of lexical co-occurrence (a case study of the Russian and English languages). Proceedings of Voronezh State University. Ser. ‘Linguistics and Cross-Cultural Communication’. 2014. No. 2. Pp. 88–90. (In Russ.)Елисеева 2013 — Елисеева О. А. Концептуализация тактильных ощущений в естественном языке (на примере прилагательного сухой) // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». 2013. № 1 (11). С. 88–93.Eliseeva O. A. Conceptualization of tactile sensations in natural language (the case of the Russian adjective сухой). Vestnik of Moscow City Teacher Training University. Ser. ‘Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education’. 2013. No. 1 (11). Pp. 88-93. An Internet resource: http://mirznanii.com/a/270579/kontseptualizatsiya-taktilnykh-oshchushcheniy-v-estestvennom-yazyke-na-primere-prilagatelnogo-sukhoy (accessed: August 15, 2019). (In Russ.)Елисеева 2012 — Елисеева О. А. Принципы описания семантики прилагательных, репрезентирующих тактильные ощущения // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. IX междунар. науч.-практ. конф. Новосибирск: СибАК, 2012.Eliseeva O. A. Adjectives representing tactile sensations: principles of semantic description. In: [In the World of Science and Arts: Issues of Philology, Art and Cultural Studies]. Conf. proc. Novosibirsk: SibAK, 2012. An Internet resource: https://sibac.info/conf/philolog/ix/27010 (accessed: August 15, 2019). (In Russ.)Иванова 2011 — Иванова Е. В. О порядке следования «осязательных» прилагательных в адъективной цепочке // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2011. № 3. С. 22–28.Ivanova E. V. The order of tactile adjectives within respective lexical chains revisited. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2011. No. 3. Pp. 22–28. (In Russ.)Куканова 2016 — Куканова В. В. Сочетаемость имен прилагательных хурдн и шулун «быстрый» в калмыцком языке (на материале национального корпуса калмыцкого языка) // Вестник Калмыцкого университета. 2016. № 4 (32). С. 93−99.Kukanova V. V. Co-occurrence of the adjectives khurdn and shulun ‘quick’ in the Kalmyk language (evidence from the Kalmyk National Corpus). Vestnik of Kalmyk University. 2016. No. 4 (32). Pp. 93−99. (In Russ.)Мулаева 2016 — Мулаева Н. М. Синтагматика имен прилагательных төгрг ‘круглый’, утулң ‘овальный’ // Гуманитарная наука Юга России: международное и региональное взаимодействие. Мат-лы II Междунар. науч. конф., посвященной 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (г. Элиста, 14–15 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 207–209.Mulaeva N. M. Syntagmatics of the adjectives төгрг ‘round’, утулң ‘oval’. In: [Humanities in South Russia: International and Interregional Cooperation]. Conf. proc. (Elista; September 14-15, 2016). Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2016. Pp. 207-209. (In Russ.)Рахилина 2008 — Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2008. 416 с.Rakhilina E. V. [Cognitive Analysis of Concept Names: Semantics and Co-Occurrence]. Moscow: Russkie Slovari, 2008. 416 p. (In Russ.)Шрамм 1979 — Шрамм А. Н. Очерки по семантике качественных прилагательных: на материале современного русского языка / Л.: Изд-во ЛГУ, 1979. 132 с.Shramm A. N. [Essays on Semantic of Qualitative Adjectives: a Case Study of Modern Russian]. Leningrad: Leningrad State University, 1979. 132 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.