<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2023-4-643-668</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-1373</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL (DOMESTIC) HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Калмыки-спецпереселенцы в Аральском районе Казахстана в документах и воспоминаниях очевидцев</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kalmyk Special Settlers in the Aral Region of Kazakhstan  in the Documents and Memoirs of Eyewitnesses</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5188-1202</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакаева</surname><given-names>Эльза Петровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakaeva</surname><given-names>Elza P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, заместитель директора, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (History), Deputy Director, Leading Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">ebakaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макатова</surname><given-names>Жансауле Алиевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makatova</surname><given-names>Zhansaule A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор педагогических наук, профессор, старший эксперт </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (Pedagogics), Professor, Senior Expert </p></bio><email xlink:type="simple">zh.makatova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН (д. 8, ул. им. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., 358000 Elista, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Архив Президента Республики Казахстан (д. 87б, пр. Достык, 050010 Алматы, Республика Казахстан)</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Archive of the President of the Republic of Kazakhstan (87b, Dostyk ave., 050010 Almaty, Republic of Kazakhstan)</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>643</fpage><lpage>668</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бакаева Э.П., Макатова Ж.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бакаева Э.П., Макатова Ж.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakaeva E.P., Makatova Z.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1373">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1373</self-uri><abstract><p>Введение. Статья посвящена истории калмыков, находившихся в период ссылки народа (1943–1957 гг.) на территории Аральского района в Казахстане. Цель исследования — осветить отдельные материалы из документов о калмыках-спецпереселенцах и ввести в научный оборот сведения устных историй о депортированных калмыках, находившихся в период ссылки народа в Аральском районе Кызылординской области Казахской ССР. Результаты. Депортация части калмыцкого народа в Аральский район Кызылординской области Казахской ССР была внеплановой. Но решение о выселении калмыков в этот регион было принято сразу после принятия документов о депортации калмыцкого народа, и уже 2 января 1944 г. райком ВКП(б) и райсовет рассматривали вопросы расселения направленных в Аральский район калмыков. Местом назначения эшелона № СК-406 была обозначена железнодорожная станция Аральское море. Депортация части калмыков — жителей приморского Лаганского улуса в Аральский регион была обусловлена стремлением власти использовать депортируемых в рыбной отрасли, которая понесла значительный урон в период ведения военных действий на европейской части территории СССР и перед которой стояли огромные задачи по обеспечению фронта и тыла. Депортированные калмыки в Аральском районе испытывали те же ограничения в правах и лишения, что и калмыки-спецпереселенцы, оказавшиеся в сибирских регионах. Вместе с тем относительно компактное расселение крупной группы, более мягкий в сравнении с сибирским климат являлись благоприятными факторами. Калмыки оставили след в памяти местного населения Аральского района Казахстана. Особую известность среди населения здесь обрели главные врачи больниц Э. Н. Лиджиев, в прошлом нарком здравоохранения Калмыцкой АССР, и В. Б. Мухараев, также прославившийся участием в фильме «Дочь степей» (1954 г.). Уважение к калмыкам проявляется и в памяти об известных деятелях, проявивших себя уже после возвращения на родину, но молодость которых прошла в Аральском районе: память о них жива среди казахского населения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article is devoted to the history of the Kalmyks who were in exile (1943–1957) on the territory of the Aral region in Kazakhstan. The purpose of the study is to highlight individual materials from documents about Kalmyk special settlers and to introduce into scientific circulation the information about oral stories of deported Kalmyks who were exiled to the Aral region of Kyzylordinskaya oblast of the Kazakh SSR. Results. The deportation of a part of the Kalmyk people to the Aral region of Kyzylordinskaya oblast of the Kazakh SSR was initially not planned. However, the decision to evict the Kalmyks to this region was made immediately after the adoption of the documents on the deportation of the Kalmyk people, and on January 2, 1944, the district committee of the CPSU (b) and the district council were already considering the resettlement of Kalmyks sent to the Aral region. The destination of the SK-406 train was the Aral Sea railway station. The deportation of part of the Kalmyks, residents of the sea-side Lagan ulus, to the Aral region was due to the aim of the authorities to use the deportees in the fishing industry, which suffered significant damage during the period of hostilities in the European part of the territory of the USSR and thus which faced huge tasks to ensure the front and rear. The deported to the Aral region Kalmyks experienced the same restrictions in rights and deprivation as those Kalmyks who found themselves in the regions of Siberia. At the same time, the relatively compact settlement of the large group and the milder climate, compared to the Siberian one, were favorable factors. The Kalmyks left a mark in the memory of the local population of the Aral region of Kazakhstan. The chief doctors of the hospitals E. N. Lidzhiev, previously the People's Commissar of Health of the Kalmyk ASSR, and V. B. Mukharaev, who also became famous for his participation in the film “Daughter of the Steppes” (1954), gained special fame among the population here. The respect for Kalmyks is also manifested in the memory of famous figures who showed themselves after returning to their homeland, but who spent their youth in the Aral region: the memory of them is alive among the Kazakh population.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>калмыки</kwd><kwd>депортация</kwd><kwd>Казахская ССР</kwd><kwd>Аральский район</kwd><kwd>рыбная промышленность</kwd><kwd>воспоминания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>kalmyks</kwd><kwd>deportation</kwd><kwd>Kazakh SSR</kwd><kwd>Aral region</kwd><kwd>fishing industry</kwd><kwd>memories</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии – проект «Юго-восточный пояс России: исследование политической и культурной истории социальных общностей и групп» (номер госрегистрации: 122022700134–6) и проект «Национальные информационные ресурсы в научном и культурном пространстве» (номер госрегистрации: AAAA-A19-119090590086-0).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government subsidy, project no. 122022700134–6  ‘The Southeastern Belt of Russia: Exploring Political and Cultural History of Social Communities and Groups’ and project no. AAAA-A19-119090590086-0 ‘National Information Resources in Scientific and Cultural Space’.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2023: Инф. 1 — Информант Жумахметов Бахытжан Жумахметович, 1939 г. р., в 1969–1975 гг. заместитель главного врача города Аральска. Опрос проведен Ж. А. Макатовой в марте 2023 г. в г. Алматы.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inf. 1:  Informant Zhumakhmetov Bakhytzhan Zhumakhmetovich, born in 1939. Deputy  the chief physician of the hospital of Aralsk in 1969–1975. The survey was conducted by Zh.  A. Makatova in March 2023 in Almaty.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2023: Инф. 2 — Информант Нурхожаев Асылхан Нурхожаевич, 1951 г. р., в 2002–2015 гг. главный врач Аральского районного противотуберкулезного диспансера. Опрос проведен Ж. А. Макатовой в марте 2023 г. в г. Алматы.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inf. 2: Informant Nurkhozhaev Asylkhan Nurkhozhaevich, born in 1951.  Chief physician of the Aral regional Tuberculosis dispensary in 2002–2015. The survey was conducted by Zh. A. Makatova in March 2023 in Almaty.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АРА КО РК ― Аральский районный архив Кызылординской области Республики Казахстан.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aral Regional Archive of the Kyzylorda region of the Republic of Kazakhstan.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакаев 1992 ― Бакаев П. Д. Размышления о геноциде. Элиста: [б. и.], 1992. 115 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaev P.  D. Reflections on the Genocide. Elista: [w. p.], 1992. 115 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакаев 2003 ― Бакаев П. Д. О трагедии в истории калмыцкого народа. Элиста: Джангар, 2003. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaev P.  D. About the Tragedy in the History of the Kalmyk people. Elista: Dzhangar, 2003. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 1991 — Бугай Н. Ф. Операция «Улусы». Элиста: [б. и.], 1991. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugai N. F. Operation “Uluses”. Elista: [w. p.], 1991. 88 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 1992 — Иосиф Сталин — Лаврентию Берия: Их надо депортировать… Документы, факты, комментарии / вступ. ст., сост., послесл. Н. Ф. Бугая. М.: Дружба народов, 1992. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugai N. F. L. Beria — to I. Stalin: “According to your Instructions...” Moscow: AIRO-XX, 1995. 320 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугай 1995 — Бугай Н. Ф. Л. Берия — И. Сталину: «Согласно Вашему указанию…». М.: АИРО-XX, 1995. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deported Kalmyks on Novosibirsk land: Settlement and Settlement. December 1943–1946: Sat. doc. comp. O. V. Vydrina, I. V. Samarin. Novosibirsk: [w. p.], 2018. 199 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вашкау 1994 — Вашкау Н. Э. Немцы в России: история и судьба. Волгоград: Волгогр. ун-т, 1994. 75 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dordzhiev V. P. And the Law was Born. Teegin Gerl. 1992. No. 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов, Ещенко 2018 ― Виноградов С. В., Ещенко Ю. Г. Рыбный промысел на Каспийском море в годы Великой Отечественной войны: значение и результаты // Каспийский регион: политика, экономика, культура. 2018. № 3(56). С. 30–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dordzhiev V. P. The Business of a Lifetime. Stavropol: Stavropol. Regional type. 155 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годаев 1999 — Годаев П. О. Боль памяти. Элиста: Джангар, 1999. 351 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Essays on the History of Health Care in Kalmykia (memoirs of the Minister). To the 80th Anniversary of the birth of P. N. Suseev. Elista: Dzhangar, 2006. 296 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2002 — Гучинова Э.-Б. М. Кто старое помянет, кто старое забудет: о стиле переживания калмыками депортационной травмы // Журнал социологии и социальной антропологии. 2002. Т. V. № 2. С. 90–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">From the History of Deportations. Kazakhstan. In 3 vol. Vol.1. 1930–1935 Almaty: LEM, 2012. 772 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2020а — Гучинова Э.-Б. М. Этническая идентичность как стигма: калмыки в депортации (1943–1956 гг.) // Антропологический форум. 2020. № 47. С. 154–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">From the History of Deportations. Kazakhstan. Sat. doc. In 3 vol. Vol. 2. 1935–1939.Almaty: LEM, 2014. 740 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гучинова 2020б — Гучинова Э.-Б. М. У каждого своя Сибирь. Два рассказа о депортации калмыков // Антропологический форум. 2005. № 3. С. 400–442.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">From the History of Deportations. Kazakhstan. In 3 vols. Vol. 3. 1939–1945 Almaty: LEM, 2019. 708 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Депортированные 1998 — Депортированные в Казахстан народы: время и судьбы / сост. Г. Анес. Алматы: Арыс-Казакстан, 1998. 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godaev 1999 — Godaev P. O. The Pain of Memory. Elista: Dzhangar, 1999. 351 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Депортированные в Казахстан 2022 — Саяси қуғын-сүргін құрбандарын толық ақтау жөніндегі Мемлекеттік комиссияның материалдары (ХХ ғасырдың 20-50 жылдары) = Материалы Государственной комиссии по полной реабилитации жертв политических репрессий (20–50 годы ХХ века). Т. 7: Депортированные в Казахстан народы и спецпоселенцы. Сб. док. и мат-в / сост. тома: Г. В. Кан, Р. М. Жумашев, Л. К. Шотбакова, Б. Р. Шериязданов, С. В. Елеуханова, В. В. Козина, Ю. И. Подопригора, А. К. Мейрамбеков / под общ.ред. Е. Т. Карина. Астана: Институт истории и этнологии им. Ч. Валиханова, 2022. 334 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. M. Who will Remember the Old, who will Forget the Old: on the Style of Kalmyks Experiencing Deportation Trauma. The Journal of Sociology and Social Anthropology. 2002. Vol. V. No. 2. Pp. 90–112. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Депортированные калмыки 2018 — Депортированные калмыки на Новосибирской земле: расселение и обустройство. Декабрь 1943–1946 гг.: сб. док. / сост. О. В. Выдрина, И. В. Самарин. Новосибирск: [б. и.], 2018. 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. M. Ethnic Identity as a Stigma: Kalmyks in Deportation (1943–1956). Forum for Anthropology and Culture. 2020. No. 47. Pp. 154–180. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорджиев 1992 — Дорджиев В. П. И родился закон: записки депутата // Теегин герл. 1992. № 4. С. 103–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guchinova E.-B. M. Everyone has their own Siberia. Two Stories about the Deportation of the Kalmyks. Forum for Anthropology and Culture. 2005. No. 3. Pp. 400–442. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорджиев 2000 — Дорджиев В. П. Дело всей жизни. Ставрополь: Ставроп. краевая тип., 2000. 155 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iosiph Stalin — to Lavrenti Beria: They must be Deported... Documents, facts, comments / introductory article, comp., afterword by N. F. Bugai. Moscow: Friendship of Peoples, 1992. 288 p. (In Russ.)Ivanov M. P. Years of Exile: Memories and Thoughts. In: Ivanov M. P. The Fate of the People is its Fate. Elista: Dzhangar, 2005. 223 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земсков 1990 — Земсков В. Н. Спецпоселенцы (по документам НКВД – МВД СССР) // Социологические исследования. 1990. № 1. С. 3–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A. S. Deported Kalmyks in the Omsk and Tyumen regions (1943–1959):  Cand. diss. (History)  thesis. Yekaterinburg, 2013. 26 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земсков 1991а — Земсков В. Н. Массовое освобождение спецпоселенцев и ссыльных (1954–1960) // Социологические исследования. 1991. № 1. С. 5–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A. S. “To Withdraw as an anti-Soviet Element...”: Kalmyks in State Politics (1943–1959). Moscow: [w. p.], 2014. 294 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земсков 1991б — Земсков В. Н. Заключенные, спецпоселенцы, ссыльнопоселенцы, ссыльные и высланные (статистико-географический анализ) // Социологические исследования. 1991. № 5. С. 151–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova O. A. Indefatigable Worker, Honored Surgeon. Halmg unn. 2015. 27 February. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земсков 2003 — Земсков В. Н. Спецпоселенцы в СССР. 1930–1960. М.: Наука, 2003. 306 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kokurin A. I. Special Settlers in the USSR in 1944, or the Year of the Great Migration. Domestic Archives. 1993.No. 5. Pp. 98–111. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов 2005 — Иванов М. П. Годы ссылки: воспоминания и мысли // Иванов М. П. Судьба народа — его судьба. Элиста: Джангар, 2005. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kukanova V. V., Ochirov U. B. The Disappearing story “13 years and 13 days”: Problems of Searching and Preserving Archival Materials about Kalmyks in a Special Settlement in Siberia. Part 1. Mongolian Studies. 2021. Vol. 13. No. 4. Pp. 744–763. DOI: 10.22162/2500- 1523-2021-4-744-763. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов 2013 — Иванов А. С. Депортированные калмыки на территории Омской и Тюменской областей (1943–1959 гг.): автореф. дисс. … канд. ист. наук. Екатеринбург, 2013. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurapova E. R.. Unsigned and Unsent Letters. Materials of the Secretariat of the People's Commissar of the Fishing Industry of the USSR. 1939–1940. Historical Archive. 2011. No. 2.Pp. 56–69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов 2014 — Иванов А. С. «Изъять, как антисоветский элемент...»: Калмыки в государственной политике (1943–1959 гг.). М.: [б. и.], 2014. 294 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov K. N. The Transfer of the Fishing Industry of Kalmykia in the Second Half of the 1930s to the Wartime Situation. Oriental Studies. 2023. Vol. 16. No. 2. Pp. 375–387. DOI: 10.22162/2619-0990-2023-66-2-375-387 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова 2015 — Иванова О. А. Неутомимый труженик, заслуженный хирург // Хальмг үнн. 2015. 27 февраля.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov K. N. The Tragedy of the People. Repressions in Kalmykia in the 1918–1940s, Moscow: Nauka, 2004. 311 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из истории депортаций 2012 — Из истории депортаций. Казахстан. Сб. док. В 3 тт. Т. 1. 1930–1935 гг. Алматы: LEM, 2012. 772 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandzhiev A. K. The Fishing Industry of Kalmykia in 1926–1932. Oriental Studies. 2020. Vol. 13. No. 4. Pp. 902–915. DOI: 10.22162/2619-0990-2020-50-4-902-915 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из истории депортаций 2014 — Из истории депортаций. Казахстан. Сб. док. В 3 тт. Т. 2. 1935–1939 гг. Алматы: LEM, 2014. 740 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materials of the State Commission for the Complete Rehabilitation of Victims of Political Repression (20–50 years of the twentieth century). Vol. 7: Peoples Deported to Kazakhstan and Special Settlers. Astana: Valikhanov Institute of History and Ethnology, 2022. 334  .p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из истории депортаций 2019 — Из истории депортаций. Казахстан. Сб. док. В 3 тт. Т. 3. 1939–1945 гг. Алматы: LEM, 2019. 708 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materials of the State Commission for the Full Rehabilitation of the State Commission for Political Repression (20–50 years of the XX century). T. 33. Astana: Litera-m, 2022.392 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокурин 1993 — Кокурин А.И. Спецпоселенцы в СССР в 1944 году, или Год большого переселения // Отечественные архивы. 1993. № 5. С. 98–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Memory in Inheritance (deportation of Kalmyks in school essays). comp. S. I. Shevenova, ­E.-B. M. Guchinova. St. Petersburg: Aleteya, 2005. 236 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куканова, Очиров 2021 — Куканова В. В., Очиров У. Б. Исчезающая история «13 лет и 13 дней»: проблемы поиска и сохранения архивных материалов о калмыках на спецпоселении в Сибири. Ч. 1 // Монголоведение. 2021. Т. 13. № 4. С. 744–763. DOI: 10.22162/2500-1523-2021-4-744-763</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominkhanov D. Ts-D. In a Single Family. Elista: Kalmizdat, 1967. 108 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курапова 2011— Курапова Е. Р. «Не подписанные и не отправленные письма». Материалы секретариата наркома рыбной промышленности СССР. 1939–1940 гг. // Исторический архив. 2011. № 2. С. 56–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oglaev Yu. O. Memos of the Central Committee of the NKVD as a Source on the History of the Deportation of the Kalmyk People (based on the materials of the archive of the Omsk Regional Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation). Repressed Peoples: the Abolition of their Statehood and the Problems of Rehabilitation. Elista, 1993. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов 2023 ― Максимов К. Н. Перевод рыбной промышленности Калмыкии во второй половине 1930-х гг. в положение военного времени // Oriental Studies. 2023. Т. 16. № 2. С. 375–387. DOI: 10.22162/2619-0990-2023-66-2-375-387</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oglaev Yu. O. Problems of Deportation of the Kalmyk People in Soviet Historiography. Repressed Peoples: History and Modernity. Elista, 1992. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов 2004 — Максимов К. Н. Трагедия народа. Репрессии в Калмыкии в ­1918–1940-е годы. М.: Наука, 2004. 311 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova K. V. Review of Documents from the Aral Regional Archive of the Kyzyl-Orda Region of the Republic of Kazakhstan. Oriental Studies. 2023. No. 5. Pp. 1140–1151. DOI: 10.22162/2619-0990-2023-69-5-1140-1151 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манджиев 2020 — Манджиев А. К. Рыбная отрасль Калмыкии в 1926–1932 гг. // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 4. С. 902–915. DOI: 10.22162/2619-0990-2020-50-4-902-915</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peoples Deported to Kazakhstan: Time and Fate. comp. G. Anes. Almaty: Arys-Kazakhstan, 1998. 428 p. (In Russ.)Polyan P. N. Against his Will… The History and Geography of Forced Migrations in the USSR. Moscow: O.G.I.–Memorial, 2001. 328 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы Государственной 2022 — Материалы Государственной комиссии по полной реабилитации жертв политических репрессий (20–50 годы XX века) (= Саяси қуғын-сүргін құрбандарын толық ақтау жөніндегі Мемлекеттік комиссияның материалдары (ХХ ғасырдың 20–50 жылдары)). Т. 33. Астана : Литера-М, 2022. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resolution of the Council of People's Commissars of the USSR No. 1411 of December 22, 1943 “On the postponement of the day of rest from Sunday, January 2, 1944 to Saturday, January 1, 1944”. F. R-5446. Op. 1. D. 222 Available at: URL: http:// List of resolutions of the Council of People's Commissars for 1943 //https://statearchive.ru/snk/pp43.htm (accessed: 02 October 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мы — из высланных навечно 2003 ― Мы — из высланных навечно. Воспоминания депортированных калмыков (1843–1957 гг.). Элиста: Джангар, 2003. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resolution of the Council of People's Commissars of the USSR and the Central Committee of the CPSU(b) dated January 6, 1942 No. 19. On the development of fisheries in the river basins of Siberia and the Far East. Available at: URL: https://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&amp;base=ESU&amp;n=43386#Uful7xTsvazxzYcy (accessed: 02 October 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальная политика 2003 ― Национальная политика советского государства: репрессии против народов и проблемы их возрождения. Элиста: КалмГУ, 2003. 257 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repressed Peoples: History and Modernity. Elista, 1992. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Номинханов 1967 ― Номинханов Д. Ц.-Д. В единой семье. Элиста: Калмиздат, 1967. 108 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repressed Peoples: the Abolition of their National Statehood and the Problems of Rehabilitation. Elista, 1993. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оглаев 1992 — Оглаев Ю. О. Проблемы депортации калмыцкого народа в советской историографии // Репрессированные народы: история и современность. Элиста: [б. и.], 1992. С. 40–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repressed Peoples: History and Modernity. Nalchik, 1994a. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оглаев 1993 — Оглаев Ю. О. Докладные записки ОСП УНКВД как источник по истории депортации калмыцкого народа (по материалам архива Омского областного УМВД РФ) // Репрессированные народы: упразднение их государственности и проблемы реабилитации. Элиста, 1993. С 120–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repressed Peoples: History and Modernity. Karachaevsk, 1994b. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова 2023 — Орлова К. В. Обзор документов из Аральского районного архива Кызыл-Ординской области Республики Казахстан // Oriental Studies. 2023. Т. 16. № 5. С. 1140–1151. DOI: 10.22162/2619-0990-2023-69-5-1140-1151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serazetdinov B. U., Ivanov A. S. Special Settlers-Kalmyks of Omsk and Tyumen Regions during the Great Patriotic War (1944-1945): Features of the Use of Forced Labor in the Fishing Industry. Bulletin of the Chelyabinsk State University. 2009. № 41 (179). History. Is. 38. Pp. 68–72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки истории 2006 — Очерки истории здравоохранения Калмыкии (воспоминания министра). К 80-летию со дня рождения П. Н. Сусеева. Элиста: Джангар, 2006. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiroklag: Shirokstroy. Lists of Kalmyk Soldiers of the Rank and File and non-Commissioned Officers Recalled from the Fronts in 1944-1945. The Book of memory. Vol. 3. Book 1. Elista: Kalmykia Book Publ., 2000. 293 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Память в наследство 1995 — Память в наследство (депортация калмыков в школьных сочинениях) / сост. С. И. Шевенова, Э.-Б. М. Гучинова. СПб.: Алетейя, 2005. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Special Settlers in Karaganda Region: sat. doc. and mat-in. comp. R. M. Zhumashev, L. V. Mikheeva. Karaganda: Karaganda State University, 2007. 324 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полян 2001 — Полян П. Н. Не по своей воле… История и география принудительных миграций в СССР. М.: О.Г.И.–Мемориал, 2001. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suseev P. N. Essays on Healthcare in Kalmykia (memoirs of the Minister). Elista: Dzhangar, 2006. 296 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление СНК № 1411 — Постановление СНК СССР № 1411 от 22 декабря 1943 г. «О перенесении дня отдыха с воскресенья 2 января 1944 года на субботу 1 января 1944 года». Ф. Р-5446. Оп. 1. Д. 222 [электронный ресурс] // URL: //Перечень постановлений СНК за 1943 год //https://statearchive.ru/snk/pp43.htm (дата обращения: 02.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">That's how it was. National Repressions in the USSR. 1919–1952. Collection, ed.-comp. S. U. Aliyev. In 3 vols. T. I. Moscow: Insan, 1993. 337 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление СНК СССР и ЦК ВКП(б) № 19 — Постановление СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 6 января 1942 г. N 19 «О развитии рыбных промыслов в бассейнах рек Сибири и на Дальнем Востоке» [электронный ресурс] // URL: https://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&amp;base=ESU&amp;n=43386#Uful7xTsvazxzYcy (дата обращения: 02.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">That's how it was. National Repressions in the USSR. 1919–1952. In 3 vol. Vol. II. Moscow: Insan, 1993. 336 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репрессированные народы 1992 — Репрессированные народы: история и современность. Тезисы докладов и сообщений Росс. науч.-практ. конф. (г. Элиста, 28–29 мая 1992 г.). Элиста: [б. и.], 1992. 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Kalmyk Link: how it was.  A collection of Documents and Materials. T. I. Book 1. Comp.: P. D. Bakaev, N. F. Bugai, L. S. Burchinova, etc. Elista: Kalmykia Book Publ., 1993. 264 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репрессированные народы 1993 — Репрессированные народы: упразднение их национальной государственности и проблемы реабилитации. Тезисы докладов и сообщений Росс. науч.-практ. конф. (г. Элиста, 26–27 декабря 1993 г.). Элиста: [б. и.], 1993. 230 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The National Policy of the Soviet State: Repression against Peoples and the Problems of their Revival. Elista: KalmSU, 2003. 257 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репрессированные народы 1994а — Репрессированные народы: история и современность. Тезисы докл. и сообщ. III Всеросс. науч.-практ. конф. Нальчик: КЧГУ, 1994. 139 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">So it was. National Repressions in the USSR. 1919–1952. In 3 vol. Vol. II. Moscow: Insan, 1993. 352 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репрессированные народы 1994б — Репрессированные народы: история и современность. Мат-лы II Всеросс. науч. конф. Карачаевск: КЧГПУ, 1994. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ubushaev V. B. Kalmyks: Eviction and Return. Elista: Sanan, 1991. 92 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серазетдинов, Иванов 2009 — Серазетдинов Б. У., Иванов А. С. Спецпереселенцы-калмыки Омской и Тюменской областей в годы Великой Отечественной войны (1944–1945): особенности использования принудительного труда в рыбной промышленности // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 41(179). История. Вып. 38. С. 68–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ubushaev V. B., Ubushaev K. V. Kalmyks: Eviction, Return, Rebirth. 1943–1959 . Elista: Kalmyk University, 2007. 496 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спецпереселенцы в Карагандинской 2007 — Спецпереселенцы в Карагандинской области: сб. док. и мат-в / сост. Р. М. Жумашев, Л. В. Михеева. Караганда: Карагандинский гос. ун-т, 2007. 324 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ubushaev V. B. Problems of Studying the Deportation of the Kalmyk People in Russian Historiography. New Research of Tuva. 2009. № 4. Available at: URL: https://www.tuva.asia/journal/issue_4/917-ubushaev.html. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ссылка калмыков 1993 — Ссылка калмыков: как это было Сборник документов и материалов. Т. I. Кн. 1 / сост.: П. Д. Бакаев, Н. Ф. Бугай, Л. С. Бурчинова и др. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ubushaev V. B., Avliev V. N. The Deportation of the Kalmyks in 1943 in the Works of Kalmyk Researchers. Bulletin of the Caspian Region: archeology, history, ethnology. 2015. No.5. Pp. 99–110. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки здравоохранения 2006 — Сусеев П. Н. Очерки здравоохранения Калмыкии (воспоминания министра). Элиста: Джангар, 2006. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vashkau N. E. Germans in Russia: History and Fate. Volgograd: Volga Region University, 1994. 75 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Так это было I, 1993 — Так это было. Национальные репрессии в СССР. 1919–1952 годы: худож.-док. сб. / ред.-сост. С. У. Алиева. В 3-х тт. Т. I. М.: Инсан, 1993. 337 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov S. V., Eshchenko Yu. G. Fishing in the Caspian Sea during the Great Patriotic War: Significance and Results. Bulletin of the Caspian Region: archeology, history, ethnology. 2018. No. 3 (56).P. 30–34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Так это было II, 1993 — Так это было. Национальные репрессии в СССР. 1919–1952 годы. В 3-х тт. Т. II. М.: Инсан, 1993. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">We are from the Exiled Forever. Memoirs of the Deported Kalmyks (1843–1957). Elista: Dzhangar, 2003. 464 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Так это было III, 1993 — Так это было. Национальные репрессии в СССР. 1919–1952 годы. В 3-х тт. Т. II. М.: Инсан, 1993. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskov V. N. Special Settlers (according to the documents of the NKVD – the Ministry of Internal Affairs of the USSR). Sociological Studies. 1990. No. 1. Pp. 3–17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit60"><label>60</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Убушаев 1991 — Убушаев В. Б. Калмыки: выселение и возвращение. Элиста: Санан, 1991. 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskov V. N. Mass Liberation of Special Settlers and Exiles (1954–1960). Sociological research. 1991a. No. 1. Pp. 5–26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit61"><label>61</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Убушаев, Убушаев 2007 — Убушаев В. Б., Убушаев К. В. Калмыки: выселение, возвращение, возрождение. 1943–1959 гг. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2007.496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskov V. N. Prisoners, Special Settlers, Exiled Settlers, Exiles and Exiles (statistical and geographical analysis) // Sociological Studies. 1991b. No.5. Pp. 151–165. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit62"><label>62</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Убушаев 2009 — Убушаев В. Б. Проблемы изучения депортации калмыцкого народа в отечественной историографии [электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2009. № 4. // URL: https://www.tuva.asia/journal/issue_4/917-ubushaev.html (дата обращения: 01.08.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskov V. N. Special Settlers in the USSR. 1930–1960. Moscow: Nauka, 2003. 306 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit63"><label>63</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Убушаев, Авлиев 2015 — Убушаев В. Б., Авлиев В. Н. Депортация калмыков 1943 г. в трудах калмыцких исследователей // Вестник Прикаспия: археология, история, этнология. 2015. № 5. С. 99–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Убушаев, Авлиев 2015 — Убушаев В. Б., Авлиев В. Н. Депортация калмыков 1943 г. в трудах калмыцких исследователей // Вестник Прикаспия: археология, история, этнология. 2015. № 5. С. 99–110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit64"><label>64</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Широклаг: Широкстрой 2000 — Широклаг: Широкстрой. Списки воинов-калмыков рядового и сержантского состава, отозванных с фронтов в 1944–1945 гг. Книга памяти. Т. 3. Кн. 1. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2000. 293 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Широклаг: Широкстрой 2000 — Широклаг: Широкстрой. Списки воинов-калмыков рядового и сержантского состава, отозванных с фронтов в 1944–1945 гг. Книга памяти. Т. 3. Кн. 1. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2000. 293 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
