<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2023-4-523-537</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-1356</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENERAL (WORLD) HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Мы имеем на сто процентов взаимное доверие».  Из истории координации народнохозяйственных планов МНР и СССР на пятилетие 1971–1975 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“We have One Hundred Percent Mutual Trust”. From the History of the Coordination of the National Economic Plans of the MPR and the USSR for the five-year period 1971–1975</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2012-0312</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каманджаев</surname><given-names>Нарма Арслангович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamandzhaev</surname><given-names>Narma A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, младший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student, Junior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">narmakam@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН (д. 8, ул. им. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., 358000 Elista, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>523</fpage><lpage>537</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каманджаев Н.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каманджаев Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kamandzhaev N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1356">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1356</self-uri><abstract><p>Введение. Статья посвящена малоизученной теме истории советско-монгольской плановой координации на примере координации планов МНР и СССР на пятилетие 1971–1975 гг. Целью статьи является объективное исследование данного процесса, выражающееся в выявлении его хода и механизмов совершения, а также определение его роли в экономическом сотрудничестве стран. Материалы и методы. Источниковой базой исследования послужили архивные материалы Госплана СССР, аппарата ЦК КПСС и Секретариата Совета экономической взаимопомощи. Результаты. Координация планов МНР и СССР на пятилетие 1971–1975 гг. являлась много­этапным процессом. Сначала в ходе переговоров и двух консультаций плановых органов стран были согласованы пятилетние планы развития народного хозяйства стран, а затем в течение пятилетки происходили координации годовых планов. Выводы. Содержание координации пятилетних планов заключалось, с одной стороны, в обмене мнениями по проектам «Основных направлений развития народного хозяйства МНР», а с другой — в обсуждении некоторых процедурных вопросов. В свою очередь все основные решения по экономическому сотрудничеству стран в 1971–1975 гг. были приняты на уровне партийно-правительственных делегаций, что обуславливает сугубо техническую роль плановой координации в системе взаимоотношений Монголии и Советского Союза в рассматриваемый период.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article is devoted to the little-studied topic of the history of Soviet-Mongolian planning coordination on the example of coordination of the plans of the MPR and the USSR for the five years of 1971–1975. The purpose of the article is an objective study of this process, which is expressed in identifying its course and mechanisms of commission, as well as determining its role in economic cooperation between countries. Materials and methods. The research was based on archival materials of the USSR State Planning Committee, the Central Committee of the CPSU and the Secretariat of the Council of Mutual Economic Assistance. Results. The coordination of the plans of the MPR and the USSR for the five-year period 1971–1975 was a multi-stage process. First, during negotiations and two consultations of the authorities of the countries, five-year plans for the development of the national economy of the countries were agreed upon, and then during the five-year plan, annual plans were coordinated. Conclusions. The content of the coordination of the five-year plans consisted, on one hand, in an exchange of views on the draft “Main directions for the development of the national economy of the MPR”, and, on the other, in discussing some procedural issues. In turn, all the main decisions on economic cooperation between the countries in 1971–1975 were taken at the level of party and government delegations, which determines the purely technical role of planned coordination in the system of relations between Mongolia and the Soviet Union during the period under review.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>координация</kwd><kwd>план</kwd><kwd>Госплан СССР</kwd><kwd>Монголия</kwd><kwd>экономическое сотрудничество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coordination</kwd><kwd>plan</kwd><kwd>State Planning Committee of the USSR</kwd><kwd>Mongolia</kwd><kwd>economic cooperation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Универсалии и специфика традиций монголоязычных народов сквозь призму кросс-культурных контактов и системы взаимоотношений России, Монголии и Китая» (номер госрегистрации: 123021300198-4).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government subsidy ― project name “Universals and Specifics in Traditions of the Mongolian-speaking Peoples through the Prism of Cross-Cultural Contacts and the System of Relations between Russia, Mongolia and China” (state registration number: 123021300198-4).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАНИ — Российский государственный архив новейшей истории.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian State Archive of Contemporary History.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЭ — Российский государственный архив экономики.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian State Archive of Economy.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баврин, Алабян 1982 ― Баврин Е. П., Алабян С. С. От экономического сотрудничества к социалистической интеграции. М.: Экономика, 1982. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the Mongolian People's Republic on Economic and Technical Cooperation in the Development of the Erdenetiin Ovoo Copper-Molybdenum Deposit in the Mongolian People's Republic. Available at: URL: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/international_contracts/international_contracts/2_contract/56680/ (accessed: 6 November 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы 1966 — Материалы XV съезда МНРП. М.: Молодая гвардия, 1966. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bavrin E. P., Alabyan S. S. From Economic Cooperation to Socialist Integration. Moscow: Ekonomika, 1982. 144 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каманджаев 2022 — Каманджаев Н. А. Первый опыт двусторонних консультаций для Госплана Монголии в рамках Совета экономической взаимопомощи (сентябрь – октябрь 1963 г.) // Oriental Studies. 2022. Т. 15. № 3. С. 451–459. DOI: 10.22162/2619-0990-2022-60-3-451-459</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collection of Current Treaties, Agreements and Conventions Concluded by the USSR with Foreign States. Vol. 26. Moscow: International Relations Publisher, 1973. 572 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оюун 1983 — Оюун С. Совершенствование планирования народного хозяйства МНР (с учетом опыта СССР): дисс. ... канд. экон. наук. М., 1983. 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collection of Current Treaties, Agreements and Conventions Concluded by the USSR with Foreign States. Vol. 27. Moscow: International Relations Publisher, 1974. 328 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов, Трушникова 2023 — Попов А. А., Трушникова С. А. Пределы кооперации: координация пятилетних планов стран СЭВ и проблема дефицита сырья ­(1950–1970-е годы) // Социология науки и технологий. 2023. Т. 14. № 1. С. 32–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collection of Current Treaties, Agreements and Conventions Concluded by the USSR with Foreign States. Vol. 30. Moscow: International Relations Publisher, 1976. 327 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронов 2021 — Сафронов А. В. Практики работы Госплана СССР в брежневский период (по архивным материалам и интервью с В. В. Коссовым). М.: ИД ВШЭ, 2021. 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamandzhaev N. A. Revisiting the First Experience of Bilateral Consultations for Mongolia’s Planning Agency within the Council for Mutual Economic Assistance, September to October of 1963. Oriental Studies. 2022. Vol. 15. No. 3. Pp. 451–459. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник 1973 ― Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып. XXVI. М.: Международные отношения, 1973. 572 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materials of the XV Congress of the MPRP. Moscow: Molodaya Gvardiya, 1966. 128 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник 1974 ― Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып. XXVII. М.: Международные отношения, 1974. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oyuun S. Improving the Planning of the National Economy of the MPR (taking into account the experience of the USSR). Cand. Sc. (Economics) thesis. Moscow, 1983. 171 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник 1976 ― Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып. XXX. М.: Международные отношения, 1976. 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov A. A., Trushnikova S. A. The Limits of Cooperation: Coordination of Five-Year Plans of the CMEA Countries and the Problem of Shortage of Raw Materials (1950–1970s). Sociology of Science and Technology. 2023. Vol. 14. No. 1. Pp. 32–50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Советско-монгольские 2019 ― Советско-монгольские экономические связи. 1955–1985 гг.: Сб. док. / отв. ред. А. В. Юрасов. М.: Фонд «Связь эпох», 2019. 744 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safronov A. V. Practices of the Soviet Gosplan in Brezhnev’s Era: Archival Materials and Interviews with Vladimir Kossov Analyzed. Moscow: Higher School of Economics, 2021. 22 p. Available at: URL: https:// wp.hse.ru/data/2021/03/31/1387177387/ WP11_2021_01_.pdf (accessed: 15 November 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение 1973 — Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики об экономическом и техническом сотрудничестве в освоении медно-молибденового месторождения Эрдэнэтийн Овоо в Монгольской Народной Республике [электронный ресурс] // URL: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/international_contracts/international_contracts/2_contract/56680/ (дата обращения: 06.07.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sendenjav N. The Mongolian People’s Republic and CMEA Member Countries: Cooperation on Planning Activities Reviewed. Cand. Sc. (Economics) thesis. Moscow, 1978. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сэндэнжав 1978 — Сэндэнжав Н. Сотрудничество МНР со странами-членами СЭВ в области плановой деятельности: дисс. ... канд. экон. наук. М., 1978. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sereeter Ch. (ed.) Economic history of the Mongolian People's Republic and socialist countries. Ulaanbaatar: Joint editorial office of textbooks and journal of the Ministry of Public Education of the MPR, 1982. 472 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БНМАУ 1984 — Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс социалист орнуудын эдийн засгийн түүх (= Экономическая история Монгольской Народной Республики и социалистических стран) / ред. Ч. Сэрээтэр. Улаанбаатар: БНМАУ Ардын Боловсролын Яамны Сурах бичиг, сэтгүүлийн нэгдсэн редакцийн газар, 1984. 472 х.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurasov A. V. (ed.) Soviet-Mongolian economic relations. 1955–1985: Collection of documents. Moscow: Svyaz' Epoh, 2019. 744 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
