<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2019-3-479-507</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Моя бабушка курит трубку…»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘My Grandmother Smokes a Pipe.’</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2242-5136</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шараева</surname><given-names>Татьяна Исаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharaeva</surname><given-names>Tatyana I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (History), Senior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">sharaevati@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>479</fpage><lpage>507</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шараева Т.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шараева Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharaeva T.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/130">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/130</self-uri><abstract><p>В повседневной и обрядовой практике калмыков курение табака было широко распространено до середины XX в. Ранее эта тема не была предметом исследования, что определяет ее актуальность. Поэтому целью статьи является рассмотрение истории распространения табака, изучение особенностей курительных принадлежностей, выявление повседневных и обрядовых практик, связанных с табакокурением, анализ сложившихся представлений, связанных с процессом курения, курительными принадлежностями и этикетом у калмыков. Методы. В исследовании применялись синхронно-диахронный, описательный, сравнительно-функциональный, сравнительно-сопоставительный и семантический методы. В результате исследования были сделаны выводы, что калмыки познакомились с табаком в XVI – начале XVII в.; функциональность табакокурения в повседневной и обрядовой практике традиционного калмыцкого общества была связана с народными способами лечения, коммуникативным поведением и гостевым этикетом, являлась одной из форм единения родового коллектива; взаимосвязана с символикой очага и культом предков. В настоящее время традиционные способы употребления табака не практикуются, поэтому утрачена традиция изготовления курительных принадлежностей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In everyday and ceremonial practices of the Kalmyks, tobacco smoking remained widespread till the mid-20th century. The topic has not been scientifically explored, which makes it relevant enough. Goals. So, the work seeks to historically examine the dissemination of tobacco among the Kalmyks, investigate peculiarities of smoking accessories, illustrate some everyday and ceremonial tobacco-related practices, analyze the established ethnic representations dealing with tobacco smoking, requisites and etiquette. Methods. The research employs the synchronous/diachronous, descriptive, comparative/functional, comparative/contrastive, and semantic methods. Results and Conclusions. The paper concludes the Kalmyks became familiar with tobacco in the 16th - early 17th centuries; in everyday and ceremonial practices of Kalmyk society, tobacco smoking was functionally related to folk healing, communicative behavioral, and guest etiquette patterns, serving as a means to unite members of one clan, with its certain ties to the symbol of hearth and cult of ancestors. For the time being, traditional tobacco smoking techniques have passed out of use, which resulted in the loss of respective smoking accessories manufacturing traditions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>калмыки</kwd><kwd>табак</kwd><kwd>курительные принадлежности</kwd><kwd>табаководство</kwd><kwd>символика очага</kwd><kwd>гостеприимство</kwd><kwd>этикет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kalmyks</kwd><kwd>tobacco</kwd><kwd>smoking accessories</kwd><kwd>tobacco growing</kwd><kwd>symbol of heath</kwd><kwd>hospitality</kwd><kwd>etiquette</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">проект «Комплексное исследование процессов общественно-политического и культурного развития народов Юга России» (№ госрегистрации: АААА-А19-119011490038-5)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government subsidy — project name ‘Socio-Political and Cultural Development of South Russia’s Peoples: a Comprehensive Research of Respective Processes’ (state reg. no. АААА-А19-119011490038-5).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадмаева 1992 ― Бадмаева Т. Б. Калмыцкие танцы и их терминология. Элиста: Калм.кн. изд-во, 1992. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Materials of the Kuma-Manych Research Expedition: Kalmyk Steppe of Astrakhan Governorate]. St. Petersburg: Ministry of State Property of Russian Empire, 1868. 341 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батмаев 1982 ― Батмаев М. М. Первые опыты земледелия у калмыков в XVIII веке (до 1771 г.) // Проблемы аграрной истории дореволюционной Калмыкии. Элиста: КНИИИФЭ, 1982. С. 15–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[The Kalmyks]. E. P. Bakaeva, N. L. Zhukovskaya (eds.). Moscow: Nauka, 2010. 568 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батырева 2006 ― Батырева С. Г. Народное декоративно-прикладное искусство калмыков XIX – начала XX вв. Элиста: НПП «Джангар», 2006. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badmaeva T. B. [Kalmyk Dance and Its Terminology]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1992. 96 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беликова, Зинченко 2012 ― Беликова О. Б, Зинченко А. С. Курительные аксессуары XVII–XIX вв. таежного Причулымья (юг Западной Сибири): трубки // Вестник археологии, антропологии и этнографии. Тюмень: ФИЦ Тюменский научный центр СО РАН, 2012. № 2 (17). С. 93–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batmaev M. M. Crop farming among the Kalmyks: earliest 18th-century experiences (before 1771). In: [Pre-Revolutionary Kalmykia: Issues of Agrarian History]. Elista: Kalmyk Research Institute of History, Philology and Economics, 1982. Pp. 15–26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурчинова, Команджаев 1989 ― Бурчинова Л. С., Команджаев А. Н. От феодализма к капитализму. История экономического развития дореволюционной Калмыкии. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1989. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyreva S. G. [Kalmyk Folk Decorative and Applied Arts: 19th – early 20th Centuries]. Elista: Dzhangar, 2006. 160 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дарбакова 1977 ― Дарбакова В. П. Национальные традиции калмыков и формирование современных обычаев и обрядов в Калмыцкой АССР // Ламаизм в Калмыкии. Элиста: КНИИЯЛИ, 1977. С. 92–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belikova O. B, Zinchenko A. S. 17th-19th-century smoking accessories from the taiga zone of the Chulym River Valley (south of Western Siberia): pipes. Vestnik Arheologii, Antropologii i Etnografii. 2012. No. 2 (17). Pp. 93–105. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуброва 1998 – Дуброва Я. П. Быт калмыков Ставропольской губернии до издания закона 15 марта 1892 г. 2-е изд. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1998. 181 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burchinova L. S., Komandzhaev A. N. [From Feudalism to Capitalism: a History of Pre-Revolutionary Kalmykia’s Economic Development]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1989. 136 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Душан 2016 ― Душан У. Д. Избранные труды. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chyrgalan S. Yu. The Chinese influence on the Tuvinian culture: tobacco smoking and smoking accessories. Manuscript. 2019. Vol. 12. No. 7. pp. 78–82. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьяконова 1975 ― Дьяконова В. П. Погребальный обряд тувинцев как историко-этнографический источник. Л.: Наука, 1975. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clothes and handicrafts of Astrakhan Kalmyks. In: [1st International Exhibition of Historical and Modern Costumes: Catalogue of the Clothes Department]. Astrakhan, 1902. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Житецкий 1893 ― Житецкий И. А. Очерки быта астраханских калмыков (этнографические наблюдения 1884–1886 гг.). М.: Типография М. Г. Волчанинова, 1893. 87 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darbakova V. P. Kalmyk national traditions and the shaping of modern customs/rituals in the Kalmyk ASSR. In: [Lamaism in Kalmykia]. Elista: Kalmyk Research Institute of Language, Literature and Histroy, 1977. Pp. 92–100. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковская 2002 ― Жуковская Н. Л. Кочевники Монголии: Культура. Традиции. Символика: Учебное пособие. М.: Вост. лит., 2002. 274 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubrova Ya. P. [Kalmyks of Stavropol Governorate: Everyday Life before the Law of 15 March 1892]. 2nd ed. Elista: Kalmyk Book Publ., 1998. 181 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыки 2010 ― Калмыки. М.: Наука, 2010. 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dushan U. D. [Selected Works]. Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2016. 376 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыцкая степь 1868 ― Калмыцкая степь Астраханской губернии по исследованиям Кумо-Манычской экспедиции. СПб.: Издание Министерства государственных имуществ, 1868. 341 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyakonova V. P. [Tuvan Funeral Rites as a Source for Historical and Ethnographic Research]. Leningrad: Nauka, 1975. 164 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карагодин 1983 – Карагодин А. И. Развитие земледелия у приволжских калмыков в первой половине XIX века // Общественный строй и социально-политическое развитие дореволюционной Калмыкии. Элис­та: КНИИИФЭ, 1983. С. 101–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdniev U. E. History of crop growing among the Kalmyks revisited. In: [(Scholarly) Notes]. Vol. 4. Ser. ‘History’. Elista: Kalmyk Book Publ., 1964. Pp. 47–60. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог 1902 ― Одежда и ремесла астраханских калмыков. 1 Международная выставка исторических и современных костюмов // Каталог отдела одежды. Астрахань, 1902. 38+XIX с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erendzhenov K. E. [The Spring of Wisdom]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1980. 190 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Львовский 1893 ― Львовский Н. В. Калмыки Большедербетовского улуса Ставропольской губернии и калмыцкие хурулы: происхождение и история // Ученые записки императорского Казанского университета. Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1893. 119 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karagodin A. I. Development of crop farming among the Kalmyks: early-to-mid 19th century. In: [Pre-Revolutionary Kalmykia: Social System and Socio-Political Development]. Elista: Kalmyk Research Institute of History, Philology and Economics, 1983. Pp. 101–121. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев 2002 ― Медведев В. Н. Табаководство в немецких колониях Нижнего Поволжья XVIII–XX вв. // Историческое и этнокультурное развитие Нижнего Поволжья: сб. науч. ст. Волгоград: [б. и.], 2002. С. 125–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharinsky A. V. Revisiting the emergence of smoking pipes and tobacco in Cisbaikalia. In: [Baikal Siberia in Ancient Times]. Coll. articles. Irkutsk: IRPU, 1995. Pp. 207–217. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мятлева, Дашибалов 2011 ― Мятлева Е. Ю., Дашибалов Б. Б. Китайские влияния в культуре бурят XVII – XIX вв. (на примере курительных трубок) // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 8. С. 186–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khlebnikov V. A. About present-day conditions of tobacco growing in the northern part of Maloderbetovsky Ulus, Astrakhan Governorate. In: [Peter the Great Research Society of Astrakhan Governorate: Collected Works]. Astrakhan: Astrakhanskiy Listok, 1892. Pp. 300–315. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Небольсин 1852 – Небольсин П. И. Очерки быта калмыков Хошеутовского улуса. СПб.: Тип. Карла Крайя, 1852. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoninov M. V. Our grandmothers smoke pipes. Teegin gerl. 2008. No. 1. Pp. 44–46. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нефедьев 1834 ― Нефедьев Н. А. Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте. СПб.: Тип. Карла Крайя, 1834. 290 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lvovsky N. V. Kalmyks of Bolshederbetovsky Ulus (District) and Kalmyk Buddhist temples: origins and history. In: [Scholarly Notes of the Imperial Kazan University]. Kazan: Imperial Kazan University, 1893. 119 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паллас 1773 ― Паллас П. С. Путешествие по разным провинциям Российской империи. Ч. 1. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1773. 657 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedev V. N. Tobacco growing in the Lower Volga German colonies: 18th – 20th cc. In: [The Lower Volga Region: Historical and Ethnocultural Development]. Coll. articles. Volgograd, 2002. Pp. 125–136. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пальмов 1932 ― Пальмов Н. Н. Этюды по истории приволжских калмыков. Астрахань: Калм. обл. испол. ком., 1932. Ч. 5: Дела земельные. 185 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myatleva E. Yu., Dashibalov B. B. The Chinese influence over the Buryat culture of the XVII – XIX centuries (by way of the smoking pipes ganza illustrations). The Buryat State University Bulletin. 2011. No. 8. Pp. 186–191. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пюрбеев 1996 ― Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь традиционного быта калмыков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1996. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nebolsin P. I. [Kalmyks of Khosheutovsky Ulus: Sketches of Everyday Life]. St. Petersburg: Karl Kray, 1852. 192 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чыргалан 2019 ― Чыргалан С. Ю. Китайское влияние в культуре тувинцев: традиции табакокурения и табакерки // Манускрипт. Тамбов: Грамота, 2019. Т. 12. Вып. 7. С. 78–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nefediev N. A. [Detailed Data about the Volga Kalmyks Collected on Site]. St. Petersburg: Karl Kray, 1834. 290 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титов 1890 ― Титов А. Сибирь в XVII веке: сборник старинных русских статей о Сибири и прилежащих к ней землях с приложением снимка со старинной карты Сибири. М.: Тип. Л. и А. Снегиревых, 1890. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pallas P. S. [A Journey across Different Provinces of the Russian Empire]. Part 1. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1773. 657 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харинский 1995 ― Харинский А. В. О появлении курительных трубок и табака в Прибайкалье // Байкальская Сибирь в древности: сб. науч. ст. Иркутск: Изд-во ИРПУ, 1995. С. 207–217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palmov N. N. [The Volga Kalmyks: Historical Essays]. Astrakhan: Kalmyk Oblast Executive Committee, 1932. Part 5: ‘Land Affairs’. 185 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хлебников 1892 – Хлебников В. А. О состоянии табаководства в северной части Малодербетовского улуса Астраханской губернии // Сборник трудов членов Петровского общества исследователей Астраханского края. Астрахань: Тип. «Астраханского листка», 1892. С. 300–315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pyurbeev G. Ts. [Traditional Household Activities of the Kalmyks: an Explanatory Dictionary]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1996. 176 p. (In Kalm. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хонинов 2008 ― Хонинов М. В. Наши бабушки курят трубки // Теегин герл. 2008. № 1. С. 44–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapovalov A. V. Tobacco in Western Siberia: 17th – 18th cc. In: [Alien – Strange – Our: Observations of Cultural Interactions]. Novosibirsk: Novosibirsk State Pedagogical University, 2000. Pp. 107–121. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалов 2000 ― Шаповалов А. В. Табак в Западной Сибири в XVII–XVIII вв. // Чуждое – чужое – наше. Наблюдения к проблеме взаимодействия культур. Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2000. С. 107–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titov A. [Siberia in the 17th Century: Collected Old Russian-Language Articles about Siberia and Adjacent Lands Supplemented with a Picture of an Old Map of Siberia]. Moscow: L. and A. Snegirevy, 1890. 216 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрдниев 1964 ― Эрдниев У. Э. К истории земледелия у калмыков // Запис­ки. Вып. 4. Сер. Историческая. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1964. С. 47–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhitetsky I. A. [Astrakhan Kalmyks: Sketches of Everyday Life (Ethnographic Observations of 1884–1886)]. Moscow: M. G. Volchaninov, 1893. 87 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрендженов 1980 ― Эрендженов К. Э. Цецн булг / на калм. яз. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1980. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukovskaya N. L. [Nomads of Mongolia: Culture, Traditions, Symbols]. Moscow: Vost. Lit., 2002. 274 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
