mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2019-3-368-393mongol-124Research ArticleВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯGENERAL (WORLD) HISTORYИз архивного наследия В. Л. КотвичаProfessor W. L. Kotwicz: Archival Heritage Revisitedhttps://orcid.org/0000-0002-7064-7315КоманджаевАлександр НармаевичKomandzhaevAleksandr N.

доктор исторических наук, профессор кафедры истории России, документове­дения и архивоведения

Dr. Sc. (History), Professor

ak.narma@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-9352-7367БичеевБаазр АлександровичBicheevBaazr A.

доктор философских наук, ведущий научный сотрудник

Dr. Sc. (Philosophy), Leading Research Associate

bazar@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0438-5871НадмидынСухэбаатарNajmidinSukhbaatar

доктор исторических наук, профессор

Dr. Sc. (History), Professor

na_sukhbaatar4@yahoo.comКалмыцкий государственный университет имени Б. Б. ГородовиковаРоссияGorodovikov Kalmyk State UniversityRussian FederationКалмыцкий научный центр РАНРоссияKalmyk Scientific Center of the RASRussian FederationМонгольский государственный университет образованияМонголияMongolian State University of EducationMongolia201909122019113368393Copyright © Команджаев А.Н., Бичеев Б.А., Надмидын С., 20192019Команджаев А.Н., Бичеев Б.А., Надмидын С.Komandzhaev A.N., Bicheev B.A., Najmidin S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/124

Введение. Вопросам перекочевки части ойратов на Волгу посвящен ряд работ отечественных и зарубежных историков. Однако у исследователей нет единого мнения о причинах этого исторического события. Одним из тех, кто долгие годы по крупицам отыскивал в отечественных архивах документы, проливающие свет на причину прихода калмыков на Волгу, был известный монголовед В. Л. Котвич. В 1919 г. им была опубликована статья «Русские архивные материалы по сношениям с ойратами в XVII и XVIII вв.», в которой была обнародована часть архивных материалов, обнаруженных им в отечественных архивах. Большую часть документов опубликовать не удалось в связи с переездом В. Л. Котвича в Львовский университет в Польше. Цель настоящей статьи — ввод в научный оборот текста двух статей В. Л. Котвича, обнаруженных в его личном архиве в Польше (г. Краков). Материалы. Источником для настоящей работы послужили архивные материалы из личного архива В. Л. Котвича. Долгие годы он не оставлял попыток обнародовать обнаруженные им в отечественных архивах данные о перекочевке части калмыков на Волгу. Об этом свидетельствует его переписка с руководством Калмыцкой автономной области, которая хранится в личном архиве монголоведа. Там же хранятся две рукописные статьи, подготовленные им в начале 1920-х гг. для публикации в журнале «Ойратские известия». Однако после выхода четырех номеров в двух книгах журнал прекратил свое существование. ­Выводы. Содержание двух этих статей свидетельствует о том, что они не потеряли своей актуальности и вполне могут быть стать весомым вкладом в современную калмыцкую археографию.

A number of both Russian and foreign historical works deal with the migration of part of the Oirats to the Volga. However, researchers have still come to no consensus on what exactly had caused the latter. One of those to have been scrupulously searching the domestic archives for documents that would shed light on the actual reason of the arrival of the Kalmyks to the Volga was the famous Mongol- ist W. L. Kotwicz. In 1919, he published the article ‘Russian Archival Materials on Relations with the Oirats in the 17th and 18th Centuries’ which introduced a series of archival papers he had discovered in Russia’s archives. But subsequent to W. L. Kot- wicz’s relocation to Lviv University (Poland), the bulk of the documents was never published. Goals. The paper aims to introduce into scientific discourse two articles by W. L. Kotwicz found in his personal archives in Poland (Krakow). Materials. The work deals with archival materials from the researcher’s personal papers. For long years he persevered in his attempts to publish the discovered archival data. This is evidenced by his correspondence with the leadership of Kalmyk Autonomous Oblast contained in the Mongolist’s archives. The latter also happened to include two manuscript articles prepared by him in the early 1920s for publication in the Oirat News journal. However, only four journal issues (clustered in two volumes) had been released before it ceased to exist. Conclusions. The contents of the two works indicates that those are as essentially relevant and can still make a decent contribution to modern Kalmyk archaeography.

В. Л. Котвичархиврукописьойратыволжские калмыкиW. L. KotwiczarchivesmanuscriptOiratsVolga Kalmyksвнутривузовский грант Калмыцкого государственного университета по проекту «Экологическая обусловленность калмыцкого кочевого хозяйства»The reported study was granted by Gorodovikov Kalmyk State University — project name ‘Ecological Conditions of the Kalmyk Nomadic Economy’.ReferencesЗлаткин 1983 — Златкин И. Я. История Джунгарского ханства. 1635–1758. Изд. 2-е. М.: Наука, 1983. 332 с.[Correspondence between W. L. Kotwicz and S. A. Kozin]. In: [Scholarly Notes]. Vol. 5. Ser. ‘Philology Research’. Elista: Kalmyk Research Institute of Language, Literature and History, 1967. Pp. 193–199. (In Russ)Котвич 1919 — Котвич В. Л. Русские архивные документы по сношениям с ойратами в XVII и XVIII вв. I–III // Оттиск из Известий Российской академии наук. 1919. СПб.: [б. и.], 1919. I. С. 791–822; II. С. 1071–1092; III. С. 1199–1214.Kotwicz W. L. [A Grammar of Spoken Kalmyk]. 2nd ed. (In: Khonkho journal). Revnice: Kalmyk Commission of Cultural Workers, 1929. 418 p. (In Russ.)Котвич 1958 — Котвич В. Л. Джангариада и джангарчи // Филология и история монгольских народов. Памяти акад. Б. Я. Владимирцова. М.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 196–199.Kotwicz W. L. [Kalmyk Riddles and Proverbs]. St. Petersburg: Faculty of Oriental Languages, St. Petersburg Imperial University, 1905. 111 p. (In Russ.)Котвич 1905 — Котвич В. Л. Калмыцкие загадки и пословицы. СПб.: Изд-во фак-та Восточных языков СПб. ун-та, 1905. 111 с.Kotwicz W. L. Russian archival documents on relations with the Oirats in the 17th and 18th centuries. Parts I–III. Izvestiya Rossiyskoy akademii nauk. 1919. No. 1, pp. 791–822; no. 2, pp. 1071–1092; no. 3, pp. 1199–1214. (In Russ.)Котвич 1929 — Котвич В. Л. Опыт грамматики калмыцкого разговорного языка. Изд. 2-е // Хонхо. Ржевнице: Изд. Калмыцкой комиссии культурных работников, 1929. 418 с.Kotwicz W. L. The Jangariad and jangarchis. In: [Philology and History of Mongolic Peoples: Commemorating Acad. B. Ya. Vladimirtsov]. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1958. Pp. 196–199. (In Russ.)Переписка 1967 — Переписка В. Л. Котвича и С. А. Козина // Ученые записки. Вып. 5. Серия филология. Элиста: КНИИЯЛИ, 1967. С. 193–199. 237 с.Polyanskaya O. N. The Mongolian studies of V. L. Kotwich (1872–1944). To the 140th anniversary of his birthday. The Buryat State University Bulletin. Ser. ‘Pedagogy. Philology. Philosophy’. 2012. No. 7. Pp. 108–114. (In Russ.)Полянская 2012 — Полянская О. Н. Монголоведные исследования В. Л. Котвича (1872–1944). К 140-летию со дня рождения // Вестник Бурятского университета. Педагогика. Филология. Философия. № 7. Улан-Удэ, 2012. С. 108–114.Zlatkin I. Ya. [History of the Dzungar Khanate: 1635–1758]. 2nd ed. Moscow: Nauka, 1983. 332 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.