mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2019-2-322-342mongol-122Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERARY STUDIESПоэтика заглавий книг калмыцких поэтов 1920–1930-х гг.1920s–1930s Books of Kalmyk Poets: Poetics of Titleshttps://orcid.org/0000-0003-1239-5639ХаниноваРимма МихайловнаKhaninovaRimma M.

ведущий научный сотрудник, кандидат филологических наук

Cand. Sc. (Philology), Leading Research Associate

khaninova@bk.ruhttps://orcid.org/0000-0002-3489-4968УрусхалУUrasgalU.

профессор, доктор филологических наук

PhD in Philology, Professor

urasgal@sina.comКалмыцкий научный центр РАНРоссияKalmyk Scientific Center of the RASRussian FederationУниверситет Внутренней МонголииКитайInner Mongolia UniversityChina201901102019112322342Copyright © Ханинова Р.М., Урусхал У., 20192019Ханинова Р.М., Урусхал У.Khaninova R.M., Urasgal U.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/122

В статье рассматривается поэтика заглавий книг калмыцких поэтов 1920–1930-х гг., не ставшая до сих пор объектом и предметом исследований. Заглавия поэтических книг калмыцких авторов отразили новую эпоху в историко-литературном, идейно-художественном, проблемно-тематическом, социокультурном аспектах. Становление советской калмыцкой литературы на данном этапе демонстрирует приобщение многих поэтов к методу социалистического реализма, к идеологии и политике советского государства, выраженное в духе времени в поэтике книг.

The article examines somewhat understudied poetics of titles of 1920s–1930s books by Kalmyk poets. The titles of Kalmyk authors’ poetic books mirrored а new era in historical, literary, ideological, artistic, thematic, and sociocultural perpsectives. The formation of Soviet Kalmyk literature at this stage demonstrates is characterized by that many poets turn to the method of Socialist realism, to the ideology and policies of the Soviet state expressed in the spirit of the time through poetics of books.

заглавиепоэтикакнигакалмыцкая поэзия1920–1930-е гг.titlepoeticsbookKalmyk poetrymethod of Socialist realism1920s–1930sпроект «Устное и письменное наследие монгольских народов России, Монголии и Китая: трансграничные традиции и взаимодействия» (регистрационный номер АААА-А19-119011490036-1)Research was performed within a government subsidy ― project name ‘Oral and Written Heritage of Mongolic Peoples of Russia, Mongolia and China: Cross-Border Traditions and Interactions’ (State Reg. No. АААА-А19-119011490036-1).ReferencesҺашун Дамбин 1935а ― Һашун Дамбин. Өнчн бөк. Элст: Хальмгин ГИЗ, 1935. 48 х.[Poems Dedicated to Lenin]. Elista: Kalm. Book Publ., 1930. 22 p. (In Kalm.)Һашун Дамбин 1934 ― Һашун Дамбин. Хаалһ. Элст: Хальмг таңһчин издательств, 1934. 48 х.Davan ϒ. [For the Sake of Socialism]. Poems. Elista: Kalm. State Publ., 1932. 48 p. (In Kalm.)Даван Һ. 1932 ― Даван Һ. Социализмин төлә: шүлгүд. Элст: Хальмг ГИЗ, 1932. 48 х.Davan ϒ. [The Thief]. Elista: Kalm. State Publ., 1935. 101 p. (In Kalm.)Даван Һ. 1935 ― Даван Һ. Хулхач. Элст: Хальмгин ГИЗ, 1935. 101 х.Dendӓn A. [A Son of the Steppe: Book One]. Elista: Kalm. State Publ., 1939. 84 p. (In Kalm.)Дендән А. 1932 ― Дендəн А. Бичә март: шүлгүд. Шарту: ОГИЗ. Н.-В. крайин издательств, 1932. 32 х.Dendӓn A. [Do Not Forget]. Poems. Saratov: Saratov Oblast State Publ., Lower Volga State Publ. House, 1932. 32 p. (In Kalm.)Дендән А. 1929 ― Дендән А. Болд зүркн: шүлгүд. Элст: Хальмг таңһчин издательств, 1929. 32 х.Dendӓn A. [The Steel Heart]. Poems. Elista: Kalmykia Publ. House, 1929. 32 p. (In Kalm.)Дендән А. 1939 ― Дендəн А. Теегин үрн. Негдгч дегтрнь. Элст: Хальмг Госиздат, 1939. 84 х.Dorjin B. [My Poems]. Elista: Kalm. State Publ., 1939. 61 p. (In Kalm.)Доржин Б. 1939 ― Дорҗин Б. Мини стихс. Элст: Хальмгин издат, 1939. 61 х.Ernjӓnӓ K. [Sparkles in the Steppe]. Poems. Elista: Kalmykia Publ. House, 1935. 56 p. (In Kalm.)Мана цагин айсмуд 1933 ― Җимбин Б. Мана цагин айсмуд. Элст: Хальмг таңһчин дегтр һарһач, 1933.Ernjӓnӓ K., Lejnӓ Ts. [The Mighty Victory]. Saratov: Lower Volga State Publ. House, 1932. 78 p. (In Kalm.)Кануков 1930 ― Кануков Х. Шаҗна хүвргин йовдл. Элст: Хальмг Таңһчин дегтрин һарһач, 1930. 15 х.Jimbin B. [Melodies of Our Time]. Elista: Kalm. Book Publ., 1933. (In Kalm.)Колән С. 1931 ― Колән С. Баатр улан һәрднр. Элст: Хальмг ГИЗ, 1931. 31 х.Kanukov Kh. [Deeds of Clergymen]. Elista: Kalm. Book Publ., 1930. 15 p. (In Kalm.)Колән С. 1932 ― Колән С. Стихән социализмин делдлһнд. Элст: Хальмг ГИЗ, 1932. 28 х.Kolӓn S. [(May) My Poems (Serve) as Foundation Stones of Socialism]. Elista: Kalm. State Publ., 1932. 28 p. (In Kalm.)Колән С. 1934 ― Колән С. Һурвн поэм. Элст: Хальмг ГИЗ, 1934. 36 х.Kolӓn S. [The Heroic Red Eagles]. Elista: Kalm. State Publ., 1931. 31 p. (In Kalm.)Леҗнә Ц. 1934 ― Леҗнә Церн. Стихсин хуранһу. Элст: Хальмг таңһчин дегтр һарһач, 1934. 31 х.Kolӓn S. [The Three Poems]. Elista: Kalm. State Publ., 1934. 36 p. (In Kalm.)Леҗнә Ц. 1939 ― Леҗнә Церн. Чидл: стихс болн дуд. Элст: Хальмг таңһчин дегтр һарһач, 1939. 81 х.Lejnӓ Ts. [Collected Poems]. Elista: Kalm. Book Publ., 1934. 31 p. (In Kalm.)Ленинд нерәдсн 1930 ― Ленинд нерәдсн шүлгүд. Элст: Хальмг Таңһчин дегтрин һарһач, 1930. 22 х.Lejnӓ Ts. [The Power]. Poems and songs. Elista: Kalm. Book Publ., 1939. 81 p. (In Kalm.)Манжин Н. 1975 ― Манжин Н. Һашута үнн. Элст: Хальмг дегтр haphaч, 1975. 229 х.Manjin N. [A Book of Songs]. Elists: Kalmykia Publ. House, 1935. 29 p. (In Kalm.)Манҗин Н. 1935 ― Манҗин Н. Дуудин дегтр. Элст: Хальмг таңһчин издательств, 1935. 29 х.Manjin N. [The Bitter Truth]. Elista: Kalm. Book Publ., 1975. 229 p. (In Kalm.)Манҗин Н. 1933 ― Манҗин Н. Улан одн. Сталинград: РСФСР. Н.-В. Крайин государств. издательств, 1933. 28 х.Manjin N. [The Red Star]. Stalingrad: Lower Volga State Publ. House, 1933. 28 p. (In Kalm.)Манҗин Н. 1930 ― Манҗин Н. Улан талта одн: поэм. Элст: Хальмг таңһчин издательств, 1930. 15 х.Manjin N. [The Red-Sided Star]. Poem. Elista: Kalmykia Publ. House, 1930. 15 p. (In Kalm.)Сусеев 1965 ― Сусеев А. Иньг минь, бичә март!: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг госиздат, 1965. 142 х.Suseev A. [Do Not Forget, My Friend!]. Poems and verses. Elista: Kalm. State Publ., 1965. 142 p. (In Kalm.)Эрнҗәнә К., Леҗнә Ц. 1932 ― Эрнҗәнә К., Леҗнә Ц. Күчтә дииллһн. Шарту: Н.-В. крайин издательств, 1932. 78 х.Yavich A. E. [The Kalmyk Steppe]. Coll. short stories. Moscow: Pravda, 1941. 48 p. (In Russ.)Эрнҗәнә К. 1935 ― Эрнҗәнә К. Теегин очн: шүлгүд. Элст: Хальмг таңһчин издательств, 1935. 56 х.ϒashun Dambin. [The Orphan Wrestler]. Elista: Kalm. State Publ., 1935. 48 p. (In Kalm.)Явич 1941 ― Явич А. Е. Калмыцкая степь: рассказы. М.: Правда, 1941. 48 с.ϒashun Dambin. [The Way]. Elista: Kalmykia Publ. House, 1934. 48 p. (In Kalm.).Барковская, Верина, Гутрина 2014 ― Барковская Н. В., Верина У. Ю., Гутрина Л. Д. Книга стихов как теоретическая проблема // Филологический класс. 2014. № 1. С. 20–30.Barkovskaya N. V. et al. Book of poems as a theoretical problem. Filologicheskiy klass. 2014. No. 1. Pp. 20–30. (In Russ.)Бичеев 1991 ― Бичеев Б. А. Влияние письменных памятников и фольклора на развитие калмыцкой литературы (1920–30 гг.): дис. … канд. филол. наук. М., 1991. 164 с.Bicheev B. A. [The Impact of Written Sources and Folklore on the Development of Kalmyk Literature (1920–1930s)]. A Cand.Sc. thesis (philology). Moscow, 1991. 164 p. (In Russ.)Ванькан И. 1932 ― Ванькан И. Нүр үг // Эрнҗәнә К., Леҗнә Ц. Күчтә дииллһн. Шарту: Н.-В. крайин издательств, 1932. Х. 5–8.Darvin M. N. Book of Poems. In: [Poetics: a Dictionary of Contemporary Terms and Concepts]. Moscow: Kulagina Press, Intrada, 2008. Pp. 96–97. (In Russ.)Һашун Дамбин 1935б ― Һашун Дамбин. Нүр үг // Даван Һ. Хулхач. Элст: Хальмгин ГИЗ, 1935. Х. 3–10.Dushan U. D. [Selected Works]. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2016. 376 p. (In Russ.)Дарвин 2008 ― Дарвин М. Н. Книга стихов // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. М.: Изд-во Кулагиной, Intrada, 2008. С. 96–97.Injin L. Foreword. In: Dendӓn A. [A Son of the Steppe: Book One]. Elista: Kalm. State Publ., 1939. P. 3. (In Kalm.)Душан 2016 ― Душан У. Д. Избранные труды. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 376 с.Khaninova R. M. et al. The camisole as a marker of ‘old’ and ‘new’ lives in short stories by A. Yavich and N. Mandzhiev. In: [Traditions and Innovations of Kalmyk National Artistic Culture: Literature, Folklore, Arts]. Proc. of the regional research-and-practice conf. (April 18, 2014). Elista: Kalm. State Univ., 2014. Pp. 286–290. (In Russ.)Инҗин Л. 1939 ― Инҗин Л. Нүр үг орчд // Дендəн А. Теегин үрн. Негдгч дегтрнь. Элст: Хальмг Госиздат, 1939. Х. 3.Kolevatykh G. M. [Titles in Russian Poetry of the 1980–1990s]. A Cand.Sc. thesis (philology) abstract. Yelets, 2008. 19 p. (In Russ.)Колеватых 2008 ― Колеватых Г. М. Заглавие в русской поэзии 1980–1990-х гг.: автореф. дис. … канд. филол. наук. Елец, 2008. 19 с.Lidzhiev M. A. [Folklore Traditions in Kalmyk Poetry: 1920–1980s]. A Cand.Sc. thesis (philology). Elista, 2006. 151 p. (In Russ.)Лиджиев 2006 ― Лиджиев М. А. Фольклорные традиции в калмыцкой поэзии: 1920–1980-е гг.: дис. … канд. филол. наук. Элиста, 2006. 151 с.Mandzhiev N. Organizational and artistic activities by the Kalmyk Association of Poets and Writers: a brief review. Teegin gerl. 1966. No. 4. Pp. 75–77. (In Russ.)Манджиев 1966 ― Манджиев Н. Краткий обзор организационной и творческой работы КАПП // Теегин герл. 1966. № 4. С. 75–77.Manjin N. Foreword. In: Kolӓn S. [(May) My Poems (Serve) as Foundation Stones of Socialism]. Elista: Kalm. State Publ., 1932. P. 4. (In Kalm.)Манҗин Н. 1932 ― Манҗин Н. [Нүр үг] // Колән С. Стихән социализмин делдлһнд. Элст: Хальмг ГИЗ, 1932. Х. 4.Matsakov I. M. [At the Origins]. Elista: Kalm. Book Publ., 1981. 153 p. (In Russ.)Мацаков 1981 ― Мацаков И. М. У истоков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1981. 153 с.Miroshnikova O. V. [A Lyrical Book: Architectonics and Poetics (a Case Study of the 1870s–1890s Poetry)]. A study book. Omsk: Omsk State Univ., 2002. 140 p. (In Russ.)Мирошникова 2002 ― Мирошникова О. В. Лирическая книга: архитектоника и поэтика (на материале поэзии последней трети XIX века): учеб. пособие. Омск: ОмГУ, 2002. 140 с.Musova N. N. Poetry. In: [A History of Kalmyk Literature]. In 2 vols. Vol. 2: The Soviet period. Elista: Kalm. Book Publ., 1980. Pp. 86–119. (In Russ.)Мусова 1980 ― Мусова Н. Н. Поэзия // История калмыцкой литературы: в 2 т. Т. 2. Советский период. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980. С. 86–119.Pyurveev V. D. [The Genre Movement: an Evolution of Genre Forms and Internal Laws of Development Inherent to the 20th-Century Kalmyk Poetry]. Elista: Kalm. Book Publ., 1996. 322 p. (In Russ.)Пюрвеев 1988 ― Пюрвеев В. Д. Октябрь и калмыцкая литература. Эволюция идейного содержания и жанровых форм литературы 20-х–30-х гг. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1988. 190 с.Pyurveev V. D. [The October and Kalmyk Literature: an Evolution of Ideological Contents and Literary Genre Forms in the 1920s–1930s]. Elista: Kalm. Book Publ., 1988. 190 p. (In Russ.)Пюрвеев 1996 ― Пюрвеев В. Д. Жанровое движение. Эволюция жанровых форм и внутренние закономерности развития калмыцкой поэзии XX века. Элиста, 1996. 322 с.Romanov A. S. [Kalmykia’s Print Media: 1920s]. An essay. Elista: Kalm. Book Publ., 1971. 195 p. (In Russ.)Романов 1971 ― Романов А. С. Печать Калмыкии 20-х годов: Очерк. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1971. 195 с.Sartikova E. V. Education: 1917 to 1943. In: [A History of Kalmykia from the Earliest Times to the Present Days]. In 3 vols. Elista: Gerel, 2009. Vol. 3. Pp. 380–408. (In Russ.)Сартикова 2009 ― Сартикова Е. В. Образование в 1917–1943 годах // История Калмыкии с древнейших времен до наших дней: в 3 т. Элиста: Герел, 2009. Т. 3. С. 380–408.Stoyanov V. A. [The Evolvement of Kalmykia’s Print Media in the 20th Century]. Elista: Dzhangar, 2009. 414 p. (In Russ.)Стоянов 2009 ― Стоянов В. А. Становление печати в Калмыкии в ХХ веке. Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2009. 414 с.Vankan I. Foreword. In: Ernjӓnӓ K., Lejnӓ Ts. [The Mighty Victory]. Saratov: Lower Volga State Publ. House, 1932. Pp. 5–8. (In Kalm.)Ханинова, Иванова, Тоташева 2014 ― Ханинова Р. М., Иванова Д. А., Тоташева Г. Э-Г. Камзол как маркер старой и новой жизни в рассказах А. Явича и Н. Манджиева // Региональная науч.-практ. конф. «Традиции и новаторство калмыцкой национальной художественной культуры: литература, фольклор, искусство», посвящ. 25-летнему юбилею кафедры калмыцкой литературы и журналистики, 18 апреля 2014 г. [Текст]: материалы. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2014. С. 286–290.ϒashun Dambin. Foreword. In: Davan ϒ. [The Thief]. Elista: Kalm. State Publ., 1935. Pp. 3–10. (In Kalm.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.