<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2022-4-732-746</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-1132</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Экспедиционные материалы Ц.-Д. Номинханова (1924–1925 гг.): сравнительно-сопоставительный анализ свадебной обрядности дербетов Западной Монголии и калмыков-дербетов России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Expedition Materials of Ts.-D. Nominkhanov, 1924–1925: A Comparative Analysis of Wedding Rites Practiced by Dorbets of Western Mongolia and Those of Russia (Kalmykia)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2242-5136</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шараева</surname><given-names>Татьяна Исаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharaeva</surname><given-names>Tatyana I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc (History), Senior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">sharaevati@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН (д. 8, ул. им. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., Elista 358000, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>732</fpage><lpage>746</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шараева Т.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шараева Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharaeva T.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1132">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1132</self-uri><abstract><p>Введение. В статье рассматриваются свадебные традиции дербетов Западной Монголии и калмыков-дербетов России. Выбор обусловлен тем, что до XVII в. они принадлежали к единой ойратской этнической общности, позднее — были расселены на территориях разных государств с различным этническим окружением и образом жизни. Материалы и методы. Материалами исследования послужили полевые материалы Ц.-Д. Номинханова о свадебной обрядности дербетов Западной Монголии, собранные им в 1924–1925 гг. В качестве сравнительно-сопоставительного материала были использованы описания традиционной свадебной обрядности дербетов Большедербетовского улуса Ставропольской губернии, составленные И. В. Бентковским в 1869 г., и дербетов Малодербетовского улуса Астраханской губернии, составленные И. А. Житецким в 1893 г. Проанализированы также публикации исследователей о свадебной обрядности дербетов Западной Монголии — Ц. Аюуша, Ц. Баасандоржа и А. Очира, К. В. Вяткиной, В. П. Дарбаковой.В статье применяются описательный и сравнительно-сопоставительный методы. Выводы. Рассмотренные материалы позволяют утверждать о сходстве структуры свадебного комплекса дербетов Западной Монголии и калмыков-дербетов России. Несмотря на длительное раздельное от родственных ойратских народов проживание с XVII в., калмыки сохранили исходный комплекс свадебной обрядности до XIX в. Отсутствие упоминаний или описаний того или иного обряда не дает оснований утверждать об их нехарактерности, так как в источниках сведения о свадебной обрядности калмыков-дербетов фрагментарны и разрознены. Анализ материалов Ц.-Д. Номинханова позволяет предположить, что им были выделены наиболее значимые свадебные обряды и ритуалы. В целом в свадебной обрядности дербетов прослеживаются следующие сходные черты: иносказательность, выраженная через символизм определенных ритуальных действий, использование белых платков и хадаков для оформления налаживания родственных отношений, значимость молочных продуктов и их производных как продуктов с сакральным значением, сохранение культов предков и огня, отражение матрилокальности брака в прошлом через обряды введения жениха. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article discusses wedding traditions of Western Mongolian Dorbets — and Kalmyk Dorbets of Russia. The point is that before the 17th century those had been constituting a single Oirat ethnic community further divided across differing states with differing ethnic environments and lifestyles. Materials and methods. The paper analyzes 1924–1925 field data of Ts.-D. Nominkhanov pertaining to wedding rituals of Mongolia’s Dorbets, these be compared to  descriptions of traditional wedding rites observed among Dorbets of Bolshederbetovsky Ulus (Stavropol Governorate) by I. Bentkovsky in 1869, and of those practiced by Dorbets of Maloderbetovsky Ulus (Astrakhan Governorate) and published by I. Zhitetsky in 1893. Special attention is also paid to publications of researchers to have examined wedding rites of Western Mongolian Dorbets, such as Ts. Ayuush, Ts. Baasandorj, A. Ochir, K. Vyatkina, and V. Darbakova. The study employs the descriptive and comparative research methods. Results. The conducted analysis asserts a structural similarity of wedding rites practiced by Dorbets of Western Mongolia and Kalmyk Dorbets of Russia. Despite the centuries-long isolation from related Oirat communities, the Kalmyks had retained the original set of wedding rites to the 19th century. The absence of references or descriptions of any particular rite gives no ground to assert the latter never existed, since the sources of information about wedding rites of Kalmyk Dorbets are somewhat fragmentary and scattered. The analysis of Ts.-D. Nominkhanov’s materials suggests those deal with the most significant wedding rites and rituals. In general, the following similarities can be traced in wedding rites of the Dorbets: allegory expressed via symbolism of certain ritual actions, use of white kerchiefs and khatags to formalize the establishment of family relations, importance of dairy products and their derivatives as ones with sacred meanings, preservation of ancestor and fire cults, vestiges of matrilocality traced in rites of the groom’s inauguration. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>калмыки</kwd><kwd>дербеты</kwd><kwd>Монголия</kwd><kwd>свадьба</kwd><kwd>структура</kwd><kwd>молоко</kwd><kwd>жених</kwd><kwd>символ союза</kwd><kwd>невеста</kwd><kwd>обряд поклонения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kalmyks</kwd><kwd>Dorbets</kwd><kwd>Mongolia</kwd><kwd>wedding</kwd><kwd>structure</kwd><kwd>milk</kwd><kwd>groom</kwd><kwd>symbol of union</kwd><kwd>bride</kwd><kwd>rite of worship</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Юго-восточный пояс России: исследование политической и культурной истории социальных общностей и групп» (номер госрегистрации: 122022700134-6).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government subsidy, project no. 122022700134-6 ‘The Southeastern Belt of Russia: Exploring Political and Cultural History of Social Communities and Groups’.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На КалмНЦ РАН — Научный архив Калмыцкого научного центра РАН.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalmyk Scientific Center (RAS), Scientific Archive.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аюуш 2012 — Аюуш Ц. Дөрвөөд // Монгол улсын угсаатны зуй (Ойрадын угсаатны зуй) (XIX–XX зууны зааг үе). II боть. Хоёрлах хэвлэл. Улаанбаатар: Монсудар, 2012. С. 27–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ayuush Ts. The Dorbet. In: Ethnography of Mongolia. Vol. 2: Oirat Ethnography, 19th–20th Centuries. 2nd ed. Ulaanbaatar: Monsudar, 2012. Pp. 27–106. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баасандорж, Очир 2005 — Баасандорж Ц., Очир А. Ойрадын хуримын ёс (XIX зууны зүүлч, XX зууны эх). Улаанбаатар: Соёмбо, 2005. 278 х.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baasandorj Ts., Ochir A. Oirat Wedding Rites: Late 19th – Early 20th Century. Ulaanbaatar: Soyombo Printing, 2005. 278 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакаева 2008 — Бакаева Э. П. Легенда об Уурхан санг бурхане: к проблеме этнической специфики калмыцкого буддизма // Буддийская традиция в Калмыкии в XX веке: памяти О. М. Дорджиева (Тугмюд-гавджи). 1887–1980. Элиста: КИГИ РАН, 2008. С. 13–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaeva E. P. The Legend of Uurkhan Sang Burkhan: Ethnic specifics of Kalmyk Buddhism revisited. In: Buddhist Tradition in 20th-Century Kalmykia. In Memoriam [Ven.] O. M. Dordzhiev (Tügmüd Gavji, 1887–1980). Elista: Kalmyk Humanities Research Institute (RAS), 2008. Pp. 13–22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БАМРС 2002 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4-х тт. Т. 4. Х–Я / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2002. 501 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bayanova A. T. Ts.-D. Nominkhanov Collection at the Scientific Library of Kalmyk Humanities Research Institute (RAS). Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2008. Vol. 1. No. 2. Pp. 90–91. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баянова 2008 — Баянова А. Т. Фонд Церен-Дорджи Номинханова в научной библиотеке КИГИ РАН // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2008. № 2. С. 90–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bentkovsky I. V. Kalmyk woman of Bolshederbetsky District in physiological, religious and social perspectives. In: Collected Statistical Data on Stavropol Governorate. Stavropol: Stavropol Statistical Committee, 1869. Vol. 2. Pp. 141–167. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бентковский 1869 — Бентковский И. В. Женщина-калмычка Большедербетовского улуса в физиологическом, религиозном и социальном отношениях // Сборник стаистических сведений о Ставропольской губернии. Вып. 2. Ставрополь: Ставроп. губерн. стат. комитет, 1869. С. 141–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darbakova V. P. Dorbets of the MPR: Some family rites reviewed. In: Ethnographic Collection. Vol. 1. Elista, 1976. Pp. 153–162. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вяткина 1960 — Вяткина К. В. Монголы МНР // Восточно-Азиатский этнографический сборник. Труды Института этнографии АН СССР. Т. LX. М.; Л.: АН СССР, 1960. С. 159–257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdenebold L. Traditional Beliefs of Oirat Mongols: Late 19th – Early 20th Century. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (SB RAS), 2012. 196 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дарбакова 1976 — Дарбакова В. П. Некоторые традиции в сфере семейной обрядности дербетов МНР // Этнографический сборник. Вып. 1. Элиста: КНИИИФЭ, 1976. С. 153–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korsunkiev Ts. K. The plot of a good shot. In: The Jangar and Epic Creativity of Turko-Mongols. Moscow: Nauka, 1980. Pp. 277–285. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Житецкий 1893 — Житецкий И. А. Очерки быта астраханских калмыков. Этнографические наблюдения 1884–1886 гг. М.: Тип. М. Г. Волчанинова, 1893. 87 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muniev  B.  D.  (ed.)  Kalmyk-Russian  Dictionary. Moscow:  Russkiy  Yazyk,  1977.  765  p.  (In Kalm. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковская 2002 — Жуковская Н. Л. Кочевники Монголии: Культура. Традиции. Символика. М.: Вост. лит., 2002. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominkhanov Ts.-D. About Dorbets of Western Mongolia. In: Economy of Mongolia. Vol. 3. Ulaanbaatar, 1926. Pp. …  (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корсункиев 1980 — Корсункиев Ц . К. Сюжет о метком стрелке // «Джангар» и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов. М.: Наука, 1980. С. 277–285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominkhanov Ts.-D. Dorbets of Western Mongolia: Oral Folklore Patterns. Parts I-III. Vol. 1. Ulaanbaatar: Institute of Linguistics (Mongolian Academy of Sciences), 2008. 216 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominkhanov Ts.-D. Kalmyk Script: A Historical Essay. Moscow: Nauka – GRVL, 1976. 138 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Номинханов 1926 —Номинханов Ц.-Д. О дербетах Западной Монголии // Хозяйство Монголии. Вып. 3. Улан-Батор, 1926.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominkhanov Ts.-D. Materials for the Study of Kalmyk. Moscow: Nauka – GRVL, 1975. 327 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Номинханов 1975 — Номинханов Ц.-Д. Материалы к изучению калмыцкого языка. М: Наука, ГРВЛ, 1975. 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominkhanov Ts.-D. Oirats: The Treasury of Oral Folklore. Parts VI-VIII. Vol. 3. Ulaanbaatar: Institute of Linguistics (Mongolian Academy of Sciences), 2009. 220 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Номинханов 1976 — Номинханов Ц.-Д. Очерк истории калмыцкой письменности. М.: Наука, ГРВЛ, 1976. 138 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominkhanov Ts.-D. Studies of Western Mongolia: 1924–1925. Vol. 1. LXI. Ulaanbaatar: Soyombo Printing. 2016. 170 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Номинханов 2008 — Номинханов Ц.-Д. Баруун монголын дөрвөдийин зан үйлийн аман зохиолоос (= Обычаи дербетов Западной Монголии по устным данным). I–III дэвтэр (= I–III тетради). I боть. Улаанбаатар: ШУА, Хэл зохиолын хүрээлэн (= Институт языка и литературы АН Монголии), 2008. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominkhanov Ts.-D. Studies of Western Mongolia: 1924–1925. Vol. 2. LXII. Ulaanbaatar: Soyombo Printing. 2016. 210 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Номинханов 2009а — Номинханов Ц.-Д. Бурхан ханы хөвүүн балчир бум-эрдэнэ (Бум-Эрдэнэ, малолетний сын Бурхан хана). IV–V дэвтэр (= IV–V тетради). II боть. Улаанбаатар: ШУА, Хэл зохиолын хүрээлэн (= Институт языка и литературы АН Монголии), 2009а. 163 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominkhanov Ts.-D. The Son of Burkhan Khaan Bum-Erdene. Parts IV-V. Vol. 2. Ulaanbaatar: Institute of Linguistics (Mongolian Academy of Sciences), 2009. 163 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Номинханов 2009б — Номинханов Ц.-Д. Ойрад аман зохиолын сан хөмрөгөөс (Из устного наследия ойратов). VI–VIII дэвтэр (=VI–VIII тетриди). III боть. Улаанбаатар: ШУА, Хэл зохиолын хүрээлэн (= Институт языка и литературы АН Монголии), 2009. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nosov D. A. Leningrad Institute of Living Oriental Languages: Students’ expeditions and their significance for the study of Mongolian folklore in the 1920s. In: Skrynnikova T. D. (comp., ed.) The World of Turko-Mongols: History and Culture. Jubilee conference proceedings. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2019. Pp. 128–137. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Номинхановын 2016а — Ц.-Д. Номинхановын 1924–1925 онд Баруун Монголд хийсэн судалгаа (= Исследования, проведенные Ц.-Д. Номинхановым в 1924–1925 гг. в Западной Монголии). I боть. LXI. Эрхлэн хэвлүүлсэн: На. Сүхбаатар, Гар бичмэлээс цахим бичвэрт бичиж, хөрвүүлэг, орчуулга хийсэн На. Сүхбаатар, Т. Ганцогт (= сост. На. Сухэбаатар, переложение с рукописного текста и перевод На. Сухэбаатара и Т. Ганцогта). Улаанбаатар: Соёмбо принтингXXК, 2016. 170 х.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ochirova N. G. Tseren-Dordzhi Nominkhanov (1898–1967) — the first representative of Kalmykia awarded the degree of Doctor of Philological Sciences. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2008. Vol. 1. No. 2. Pp. 83–86. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Номинхановын 2016б — Ц.-Д. Номинхановын 1924–1925 онд Баруун Монголд хийсэн судалгаа (Исследования, проведенные Ц.-Д. Номинхановым в 1924–1925 гг. в Западной Монголии). II боть. Эрхлэн хэвлүүлсэн: На. Сүхбаатар, Гар бичмэлээс цахим бичвэрт бичиж, хөрвүүлэг, орчуулга хийсэн На. Сүхбаатар, Т. Ганцогт (= сост. На. Сухэбаатар, переложение с рукописного текста и перевод На. Сухэбаатара и Т. Ганцогта). Bibliotheca oiratica LXII. Улаанбаатар: Соёмбо Принтинг ХХК, 2016. 210 х.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pyurbeev  G.  Ts. (ed.) Unabridged  Academic Mongolian–Russian Dictionary. In 4 vols. Vol. 4: Х–Я. Moscow: Academia, 2002. 532 p. (In Mong. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носов 2019 — Носов Д. А. Значение учебных командировок студентов ЛИЖВЯ для исследований фольклора монголов в 1920-е годы // Тюрко-монгольский мир: история и культура (Мат-лы междунар. науч. конф., посвящ. 90-летию со дня рождения С. Г. Кляшторного). М.: Вост. лит., 2019. С. 128–137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sodnompilova M. M. Functions of a yurt’s central pillars in Buryat and Mongolian wedding rites. In: Culture of Central Asia. Written Sources. Vol. 5. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (SB RAS), 2001. P. 52–58. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Содномпилова 2001 — Содномпилова М. М. Функции опорных столбов юрты в свадебных обрядах бурят и монголов // Культура Центральной Азии: письменные источники. Вып. 5. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2001. С. 52–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Todaeva B. Kh. A dictionary of the Xinjiang Oirat language (according to Jangar songs and field data collected by the author). Elista: Kalm. Book Publ., 2001. 493 p. (In Rus. and Oir.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тодаева 2001 — Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна (по версиям песен «Джангара» и полевым записям автора). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 493 с. (на ойр. и рус. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyatkina K. V. Mongols of the MPR. In: East Asian Ethnographic Collection. Moscow, Leningrad, 1960. Vol. LX. Pp. 159–257. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрдэнэболд 2012 — Эрдэнэболд Л. Традиционные верования ойрат-монголов (конец XIX – начало XX в.). Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2012. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhitetsky I. A. Essays on Household Life of Astrakhan Kalmyks: Ethnographic Observations, 1884–1886. Moscow: M. Volchaninov, 1893. 87 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhukovskaya N. L. Nomads of Mongolia: Culture, Traditions, Symbols. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2002. 247 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukovskaya N. L. Nomads of Mongolia: Culture, Traditions, Symbols. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2002. 247 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
