mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2022-3-620-633mongol-1108Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSПроблема определения места шира-югурского языка в классификации монгольских языков в отечественных и зарубежных исследованияхClassifying Mongolic Languages: The Place of Eastern Yugur in Works of Russian and Foreign Researchers Revisitedhttps://orcid.org/0000-0003-0061-5278МанджиеваЗаяна ИгоревнаMandzhievaZayana I.

младший научный сотрудник

Junior Research Associate

mandjievazi@kigiran.comКалмыцкий научный центр РАН (д. 8, ул. им. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., 358000 Elista, Russian Federation)Russian Federation202210012023143620633Copyright © Манджиева З.И., 20232023Манджиева З.И.Mandzhieva Z.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1108

Введение. Шира-югурский язык принадлежит к монгольской группе языков. На шира-югурском языке говорят в местностях Канле (康乐, kānglè) и Мати (马蹄, mǎtí) провинции Ганьсу Китайской Народной Республики. Шира-югурский язык является одним из языков, на котором говорят желтые уйгуры. Желтые уйгуры делятся на две группы. Первая группа с самоназванием «шира-югур» является монголоязычной, вторая — «сарыг югур» — тюркоязычной. Результаты. В статье представлены краткие сведения об истории изучения шира-югурского языка, также были упомянуты ученые, которые одни из первых описали новые данные о языке. Только в середине XX в. шира-югурский язык стал выступать предметом исследования многих ученых, до этого периода существовали только отрывочные сведения об этом языке. Несмотря на то, что существуют разные классификации монгольских языков, положение шира-югурского языка в древе монгольских языков до сих пор является предметом изучения многих исследователей. В статье представлен краткий обзор исследований по проблеме места шира-югурского языка, а также описаны основные методы, использовавшиеся при определении места шира-югурского языка в классификации монгольских языков.

Eastern Yugur is a Mongolic language spoken in Kangle and Mati districts of Gansu Province, China. Eastern Yugur is one of the languages spoken by the Yellow Uyghurs divided into two groups: the endonym of the Mongolic-speaking group is ‘Šera Yogor’, and that of the Turkic-speaking one is ‘Sarïg Yogïr’. Results. The article introduces data on the history of Eastern Yugur-related investigations and mentions researchers to have provided earliest  descriptions of the language. Only in the mid-20th century Eastern Yugur started being explored by many scientists, and before that period only fragmentary data on this language had been available. Despite there are different classifications of Mongolic languages, the place of Eastern Yugur therein still remains a subject of research. The article presents a brief review of works to have approached Eastern Yugur in relation to its place in classifications of Mongolic languages, and describes key methods employed thereto.

шира-югурский языкшира-югурский словарьюгурышира-югурыклассификациямонгольские языкиEastern Yugur languageEastern Yugur dictionaryYugursŠera YugursclassificationMongolian languagesИсследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Устное и письменное наследие монгольских народов России, Монголии и Китая: трансграничные традиции и взаимодействия» (номер госрегистрации: АААА-А19-119011490036-1).The reported study was funded by government subsidy, project no. АААА-А19-119011490036-1 ‘Oral and Written Heritage of Mongolic Peoples of Russia, Mongolia and China: Cross-Border Traditions and Interactions’.ReferencesБертагаев 1961 — Бертагаев Т. А. К исследованию лексики монгольских языков. Опыт сравнительно-статистического исследования лексики бурятских говоров. Улан-­Удэ: Академия наук СССР, 1961. 160 с.Bao Chao Lu. Eastern Yugur – Written Mongolian – Chinese Dictionary. Hohhot: Inner Mongolia University, 1984. 157 p. (In Yug., Mong. and Chin.)Бертагаев 1968 — Бертагаев Т. А. Монгольские языки: введение // Языки народов СССР. Монгольские, тунгусо-манчжурские и палеоазиатские языки. Л.: Наука, 1968. С. 7–12.Beffa M. L., Hamayan R. Les langues mongoles. Etudes mongoles... et sibériennes. 1983. Vol. 14. Pp. 121–169. (In Fr.)Владимирцов 1929 — Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия: введение и фонетика. Л.: Изд-во Ленинградского Вост. ин-та им. А. С. Енукидзе, 1929. 436 с.Bertagaev T. A. Exploring Mongolic Vocabularies: A Comparative Statistical Study of Buryat Dialectal Lexemes. Ulan-Ude: USSR Academy of Sciences, 1961. 160 p. (In Russ.)Грунтов, Мазо 2016 — Грунтов И. А., Мазо О. М. Классификация монгольских языков по лексикостатистическим данным // Journal of Language Relationship. 2016. № 13(3–4). С. 205–256.Bertagaev T. A. Mongolic languages: An introduction. In: Skorik P. Ya. (ed.) Languages of the USSR. In 5 vols. Vol. 5: Mongolic, Tungus-Manchu, and Paleoasian Languages. Leningrad: Nauka, 1968. Pp. 7–12. (In Russ.)Кузьменков 1993 — Кузьменков Е. А. Монгольская базисная лексика в «Сокровенном сказании» // Mongolica: к 750-летию «Сокровенного сказания». М.: Наука, 1993. С. 328–341.Binnick R. On the classification of the Mongolian languages. Central Asiatic Journal. 1987. Vol. 31. No. 3–4. Pp. 178–195. (In Eng.)Лувсандэндэв 1957 — Лувсандэндэв А. Монгольско-русский словарь: около 22 000 слов / А. Лувсандэндэв, Н. Наван-Юндэн, Ш. Цэвэг; под общ. ред. А. Лувсандэндэва; Ком-т наук Монгол. Нар. Республики. М: ГИС, 1957. 715 с.Cenggeltei. Dumdadu ulus -taki mongɣol törül-ün kele-nugüd ba mongɣol kelen-u ayalɣu-nuɣud-un yeronkei bayidal. Mongɣol kele bićig. 1957. No. 11. Mongɣol teüke kele bićig. 1958. Nos. 2, 3, 6, 7, 12. (In Mong.)Малов 1957 — Малов С. Е. Язык желтых уйгуров. Алма-Ата: АН ­КазССР, 1957. 197 с.Chen Nai Xiong. Dictionary of the Bao ‘an language. Hohhot: Inner Mongolian University，1985. 157 p. (In Bao., Mong., and Chin)Орловская 1961 — Орловская М. Н. Имена существительные и прилагательные в современном монгольском языке. М.: Вост. лит., 1961. 115 с.Damdinsüren Ts. The One Hundred Examples of Mongolian Literature. Ulaanbaatar, 1959. 599 p. (In Mong.)Потанин 1893 — Потанин Г. Н. Тангутско-тибетская окраина Китая и Центральная Монголия: Путешествие Г.Н. Потанина: 1884–1886. Т. 1–2. СПб.: Имп. Рус. геогр. общ-во, 1893. 358 с.Doerfer G. Klassifikation und Verbreitung der mongolischen Sprachen. In: Handbuch der Orientalistik. Vol. 5: Altaistik. Part 2: Mongolistik. Leiden, Kӧln: Brill, 1964. Pp. 35–50. (In Germ.)Поппе 1938 — Поппе Н. Н. Монгольский словарь Мукаддимат ал-адаб. М.; Л.: АН СССР, 1938. 452 c.Gruntov I. A., Mazo O. M. Lexicostatistical classification of the Mongolic languages. Journal of Language Relationship. 2016. No. 13(3–4). Pp. 205–256. (In Russ.)Пюрбеев 1993 — Пюрбеев Г.Ц. Историко-сопоставительные исследования по грамматике монгольских языков: синтаксис словосочетания. М.: Наука, 1993. 304 с.Hermanns 1940–1941 — Hermanns M. Uiguren und his neuentdeckten Nachkommen // Anthropos. XXXV–XXXVI.1940–1941. Bd. 35/36. H. 1/3. (Jan–Jun.).Pp. 78–99.Руднев 1908 — Руднев А. Д. Опыт классификации монголов по наречиям // Г. И. Рамстедт. Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и халхаско-ургинского говора. СПб.: Императорская академия наук, 1908. 66 с.Kotwicz W. L. La langue mongole, parlée par les Ouïgours Jaunes près de Kan-tcheou. D’après le s materiaux recueillis pars S. E. Malov et autres voyageurs. Wilno, 1939. Pp. 91–102. (In Fr.)Руднев 1911 — Руднев А. Д. Материалы по говорам Восточной Монголии. СПб.: факультет Восточных языков Императорского Санкт-Петербургского университета, 1911. 157 c.Kotwicz W. L. Studies on Altaic Languages. Krakow: Polish Oriental Society (Ministry of Higher Education), 1953. 314 p. (In Pol.)Рамстедт 1957 — Рамстедт Г. И. Введение в алтайское языкознание. М.: Иностр. лит., 1957. 255 с.Kuzmenkov E. A. Mongolian basic vocabulary in The Secret History [of the Mongols]. In: Solntsev V. M. et al. (eds.) MONGOLICA: Celebrating the 750th Anniversary of The Secret History [of the Mongols]. Moscow: Nauka, 1993. Pp. 328–341. (In Russ.)Санжеев 1953 — Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. М.: АН СССР, 1953. 240 с.Luvsandendev A. (ed.) Mongolian-Russian Dictionary. Ca. 22 000 word entries. MPR Science Committee. Moscow: GIS, 1957. 715 p. (In Russ.)Санжеев 1986 — Санжеев Г. Д. Изоглоссы в монгольских языках // Mongolica: памяти академика Б. Я. Владимирцова (1884–1931). М.: Наука, 1986. С. 91–96.Luvsanvandan Sh. Mongol xel ayalguunï ucir. Studia Mongolica. 1959. No. 1. Pp. 1–16. (In Mong.)Тенишев, Тодаева 1966 — Тенишев Э. Р., Тодаева Б. Х. Язык желтых уйгуров. М.: Наука, ГРВЛ, 1966. 83 с.Malov S. E. The Language of Yellow Uyghurs. Alma-Ata: KazSSR Academy of Sciences, 1957. 197 p. (In Russ.)Цыдендамбаев 1979 —Цыдендамбаев Ц. Б. Грамматические категории бурятского языка в историко-сравнительном освещении. М.: Наука, 1979. 148 с.Mannerheim 1911 — Mannerheim C. G. E. A Visit to the Sarö and Shera Yögurs. Helsingfors, The Finnish Literary Society, 1911 34 p.Яхонтова 1997 — Яхонтова Н. С. Монгольские языки // Языки мира: Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М.: Индрик, 1997. С. 10–18.Nugteren H. Mongolic Phonology and the Qinghai-Gansu Languages. Doctoral dissertation. Leiden University, 2011. 563 p. (In Eng.)Bao 1984 — Bao Chao Lu 保朝鲁, Yegün Yugur kelen-ü üges [= Восточно-югурский и монголо-китайский словарь，东部裕固语词汇] Hohhot 呼和浩特: Inner Mongolian University内蒙古大学出版社，1984. 157 p.Orlovskaya M. N. Nouns and Adjectives in Modern Mongolian. Moscow: Oriental Literature Press, 1961. 115 p. (In Russ.)Beffa, Hamayan 1983 — Beffa M. L., Hamayan R. Les langues mongoles // Etudes mongoles... et sibériennes 14. 1983. Pp. 121–169.Poppe N. Grammar of Written Mongolian. Porta Linguarum Orientalum, Neue Serie. Vol. 1. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1954. 195 p. (In Eng.)Binnick 1987 — Binnick R. On the classification of the Mongolian languages // Central Asiatic Journal. 1987. Vol. 31/3–4. Pp. 178–195.Poppe N. Introduction to Mongolian Comparative Studies. Helsinki: Suomalaisugrilainen seura. Memoires de la Société Finno-Ougrienne 110. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1955. 300 p. (In Eng.)Damdinsürüng 1959 ― Damdinsürüng Če. Mongγol uran ǰokiyal-un degeǰi ǰaγun bilig orosibai (= Сто образцов произведений монгольской литературы). Ulaanbaatar, 1959. 599 p.Poppe N. N. Muqaddimat al-Adab Dictionary of Mongolian. Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1938. 452 p. (In Mong. and Russ.)Cenggeltei 1957 — Cenggeltei. Dumdadu ulus-taki mongɣol törül-ün kele-nugüd ba mongɣol kelen-u ayalɣu-nuɣud-un yeronkei bayidal (= Краткий обзор монгольских языков и диалектов Китая) // Mongɣol kele bićig. 1957, № 11; Mongɣol teüke kele bićig. Xyxэ-хото, 1958, № 2, 3, 6, 7, 12.Potanin G. N. Tangut-Tibetan Frontier of China and Central Mongolia: G. N. Potanin’s Trip, 1884–1886. Vol. 1–2. St. Petersburg: Imperial Russian Geographical Society, 1893. 358 p. (In Russ.)Chen 1985 — Chen Nai Xiong 陈乃雄. Bao’an yu cihui 保安语词汇 (= Баоаньский словарь). Hohhot 呼和浩特: Inner Mongolian University内蒙古大学出版社，1985. 157 p.Pyurbeev G. Ts. Historical Comparative Insights into Mongolic Grammars: Phrasal Syntax. Moscow: Nauka, 1993. 304 p. (In Russ.)Doerfer 1964 — Doerfer G. Klassifikation und Verbreitung der mongolischen Sprachen // Handbuch der Orientalistik. 5. Bd. Altaistik, 2. Abschnitt: Mongolistik. Leiden / Kӧln: Brill, 1964. Pp. 35–50.Ramstedt G. J. An Introduction to Altaic Linguistics. Moscow: Oriental Literature Press, 1957. 255 p. (In Russ.)Hermanns 1940–1941 — Hermanns M. Uiguren und his neuentdeckten Nachkommen // Anthropos. XXXV–XXXVI. 1940–1941. Bd. 35/36. H. 1/3. (Jan–Jun.).Pp. 78–99.Róna-Tas A. Tibetan loanwords in Shera Yögur language. Acta Orientalia Hungarica. 1962. Vol. 15. Pp. 259–271. (In Eng.)Kotwicz 1939 — Kotwicz W. L. La langue mongole, parlée par les Ouïgours Jaunes près de Kan-tcheou. D’après le s materiaux recueillis pars S. E. Malov et autres voyageurs, Wilno, 1939. Pp. 91–102.Rudnev A. D. Attempting a classification of Mongolic languages. In: Ramstedt G. J. Classical and Khalkha (Urga) Mongolian: A Comparative Phonetics. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1908. 66 p. (In Russ.)Kotwicz 1953 — Kotwicz W. L. Studia nad jezykami altajskimi. Krakow: Nakł. Polskiego Tow. Orientalistycznego z Zasiłku Ministerstwa Szkolnictwa Wyższego, 1953. 314 p.Rudnev A. D. Materials on Dialects of Eastern Mongolia. St. Petersburg: Imperial St. Petersburg University, 1911. 157 p. (In Russ.)Luwsanwandan 1959 — Luwsanwandan Sh. Mongol xel ayalguunï ucir // Studia Mongolica 1. 1959. Pp. 1–16.Rybatzki V. Intra-Mongolic taxonomy. In: The Mongolic Languages. London, New York: Routledge, 2003. Pp. 364–390. (In Eng.)Mannerheim 1911 — Mannerheim C. G. E. A Visit to the Sarö and Shera Yögurs. Helsingfors, The Finnish Literary Society, 1911 34 p.Sanzheev G. D. A Comparative Grammar of Mongolic Languages. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1953. 240 p. (In Russ.)Nugteren 2011 — Nugteren H. Mongolic phonology and the Qinghai-Gansu languages. Doctoral dissertation. Leiden: Leiden University, 2011. 563 p.Sanzheev G. D. Isoglosses in Mongolic languages. In: Kononov A. N. et al. (eds.) MONGOLICA: In Memoriam Academician Boris Ya. Vladimirtsov (1884–1931). Moscow: Nauka, 1986. Pp. 91–96. (In Russ.)Poppe 1954 — Poppe N. Grammar of Written Mongolian. Porta linguarum orientalum, Neue Serie. 1. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1954. 195 p.Schwarz M., Blažek V. On classification of Mongolian. Folia orientalia. 2013. Vol. 50. Pp. 177–214. (In Eng.)Poppe 1955 — Poppe N. Introduction to Mongolian Comparative Studies. Helsinki: Suomalaisugrilainen seura. Memoires de la Société Finno-Ougrienne 110. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1955. 300 p.Sinor D. Langues mongoles. In: Meillet A., Cohen M. (eds.) Les Langues du monde. Paris: Centre national de la recherche scientifique, 1952. Pp. 369–384. (In Fr.)Róna-Tas — Róna-Tas A. Tibetan loanwords in Shera Yögur language // Acta Orientalia Hungarica 15. 1962. Pp. 259–271.Siqinchaoketu. A Study of the Kangjia Language. Shanghai: Far Eastern Press, 1999. 330 p. (In Chin.)Rybatzki 2003 — Rybatzki V. Intra-Mongolic taxonomy // The Mongolic Languages. London / New York: Routledge, 2003. Pp. 364–390.Svantesson J.-O. Mongolic vowel shifts and the classification of the Mongolic languages. Altai Hakpo. 2000. No. 10. Pp. 193–207. (In Eng.)Schwarz, Blažek 2013 — Schwarz M., Blažek V. On Classification of Mongolian // Folia orientalia. 2013. Vol. 50. Pp. 177–214.Tenishev E. R., Todaeva B. Kh. The Language of Yellow Uyghurs. Moscow: Nauka — GRVL, 1966. 83 p. (In Russ.)Siqinchaoketu 1999 — Siqinchaoketu 斯钦朝克图. Kangjiayu yanjiu 康家语研究 (= Исследование языка канцзя). Shanghai上海: Yuandong Chubanshe 远东出版社, 1999.Tsydendambaev Ts. B. Buryat Grammatical Categories in a Comparative Historical Perspective. Moscow: Nauka, 1979. 148 p. (In Russ.)Sinor 1952 — Sinor D. Langues mongoles // Les Langues du monde, ed. by Antoine Meillet & Marcel Cohen. Paris: Centre national de la recherche scientifique, 1952. Pp. 369–384.Vladimirtsov B. Ya. A Comparative Grammar of Classical and Khalkha Mongolian: Introduction and Phonetics. Leningrad: Yenukidze Leningrad Oriental Institute, 1929. 436 p. (In Russ.)Svantesson 2000 — Svantesson J.-O. Mongolic vowel shifts and the classification of the Mongolic languages // Altai Hakpo. 2000. 10. Pp. 193–207.Yakhontova N. S. Mongolic languages. In: Alpatov V. M. et al. (eds.) Languages of the World: Mongolian Languages. Tungus Languages. The Japanese Language. The Korean Language. Moscow: Indrik, 1997. Pp. 10–18. (In Russ.)Zhaonasitu 1981 — Zhaonasitu照那斯图. Dongbu yuguyu janzhiì东部裕固语简志 [Краткая история шира-югурского языка]. Beijing 北京: Minzu chubanshe 民族出版社, 1981. 122 p.Zhaonasitu. A Brief History of the Eastern Yugur Language. Beijing: Nationalities Press, 1981. 122 p. (In Chin.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.