mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наукmongol-1023Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYОбрамляющие формулы калмыцких сказокThe frame formulas of kalmyk fairy talesГоряеваБ.  Б.GoryaevaB.

кандидат филологических наук, научный сотрудник, отдел фольклора

Ph.D. in Philology (Candidate of Philological Sciences), Research Associate, Department of Folklore

goryaevabb@kigiran.comБаяноваА.  Т. BayanovaА.

зав. Научной библиотекой им. П. Э. Алексеевой

Head of the P. Alexeeva Scientific Library

ДолееваА.  О.DoleevaА.

магистр, Институт калмыцкой филологии и востоковедения

M.A., Institute of Kalmyk Philology and Oriental Studies

aisasarpa10@mail.ruКалмыцкий научный центр РАН (г. Элиста)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (Elista)Russian FederationКалмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста)РоссияGorodovikov Kalmyk State University (Elista)Russian Federation20161609202281122128Copyright © Горяева Б.Б., Баянова А.Т., Долеева А.О., 20162016Горяева Б.Б., Баянова А.Т., Долеева А.О.Goryaeva B., Bayanova А., Doleeva А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1023

В статье рассматриваются традиционные формулы калмыцких сказок. Анализ сказок, записанных Г.Й. Рамстедтом в 1903 году, показывает, что обрамляющие формулы широко бытуют в устной традиции калмыков начала XX столетия и отражают поэтико-стилевую сказочную традицию. Сказки начинаются формулой времени «Кезәнә санҗ» (‘Давно было’), которая указывает на давность событий. Значительно реже отмечены топографические зачины. Сказочные инициалы представляют два поколения персонажей, указывая возраст и социальное положение героев. Формулы-концовки исследованных сказок представляют завершение сюжета, сообщая об исходе событий и разрешении конфликта. В некоторых случаях финальные формулы повествуют о продолжении жизни героев после всех событий сказки. 

The article examines the traditional formulas of Kalmyk fairy tales. The analysis of the fairy tales recorded by G.J. Ramstedt in 1903 shows that frame formulas are widely represented in Kalmyk oral tradition of the early 20th century and reflect the poetic and style fairy tale tradition. The fairy tales begin with the formula of time “Kezyanya sanji” (‘Long time ago’) which implies remoteness of the events. Beginnings to denote topographic characteristics are much rarer. The fairy tale initials introduce two generations of characters and denote their age and social status. The ending formulas of the studied fairy tales are plot endings that inform about the outcome of the events and conflict resolution. In some cases, finalizing formulas relate about the further life of the fairy tale characters after the described events.

сказказаписьтрадиционная формулаинициальные формулыфинальные формулыfairy talerecordtraditional formulainitializing formulasfinalizing formulasИсследование проведено при финансовой поддержке РГНФ и Правительства Республики Калмыкия, проект № 15-14-08002/а(р) «Фольклорный текст сквозь призму компьютерных технологий (на материале записей калмыцких сказок Г. Рамстедта)»ReferencesАлиева А.И. Поэтика и стиль волшебных сказок адыгских народов. М.: Наука, 1986. 280 с.Alieva A. I. Magic Folktales of Adyghe Peoples: Poetics and Style. Moscow: Nauka, 1986. 280 p. (In Russ.)Басангова Т. Г. Формула женской красоты в калмыцком фольклоре // Живопись как знак культуры (О творческом наследии народного художника России Гарри Рокчинского). Элиста: АПП «Джангар», 2004. С. 171–173.Basangova T. G. The formula of feminine beauty in Kalmyk folklore. In: Ochirova N. G. (ed.) Painting as a Sign of Culture: Painterly Heritage of Garri Rokchinsky Reviewed. Elista: Dzhangar, 2004. Pp. 171–173. (In Russ.)Волков Р. М. Сказка. Разыскания по сюжетосложению народной сказки: Сказка великорусская, украинская и белорусская. Одесса: Госиздат Украины, 1924. Т. 1. 227 с.Dzhimgirov M. E. About Kalmyk Folktales. Elista: Kalmykia Book Publ., 1970. 103 p. (In Russ.)Горяева Б. Б. Калмыцкая волшебная сказка: сюжетный состав и поэтико-стилевая система. Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2011. 128 с.Goryaeva B. B. The Kalmyk Magic Folktale: Plot Structure and Poetic/Stylistic System. Elista: Dzhangar, 2011. 128 p. (In Russ.)Джимгиров М. Э. О калмыцких народных сказках. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1970. 103 с.Kaskabasov S. A. The Kazakh Magic Folktale. Alma-Ata: Nauka, 1972. 260 p. (In Russ.)Каскабасов С. А. Казахская волшебная сказка. Алма-Ата: Наука, 1972. 260 с.Khusainova G. R. Poetics of Bashkir Magic Folktales. Moscow: Nauka, 2000. 247 p. (In Russ.)Медриш Л. Н. О своеобразии русской сказочной традиции: национальная специфика сказочных формул // Фольклорная традиция и литература. Владимир, 1980. С. 66–91.Medrish L. N. Revisiting peculiarities of the Russian folktale traditions: Ethnic specifics of folktale formulas. In: Folklore Tradition and Literature. Vladimir, 1980. Pp. 66–91. (In Russ.)Отчет д-ра Г.И. Рамстедта за 1903 год // Известия Русского комитета для изучения Средней и Восточной Азии. № 2. С. 11–14.Ramstedt G. J. (comp., ed.) Kalműckische Sprachproben. Gesammelt und herausgegeben von G. J. Ramstedt. Part One: Kalmyk Tales. Helsinki: Finno-Ugric Society, 1909. 154 p. (In Germ.)Рошияну Н. Традиционные формулы сказок. М.: Наука, 1974. 216 с.Ramstedt G. J. (comp., ed.) Kalműckische Sprachproben. Gesammelt und herausgegeben von G. J. Ramstedt. Part Two: Kalmyk Tales. Helsinki: Finno-Ugric Society, 1919. Pp. 155–237. (In Germ.)Хусаинова Г. Р. Поэтика башкирских народных волшебных сказок. М.: Наука, 2000. 247 с.Ramstedt G. J. Annual report for 1903. Izvestiya Russkogo komiteta dlya izucheniya Sredney i Vostochnoy Azii. 1904. No. 2. Pp. 11–14. (In Russ.)Kalműckische Sprachproben. Gesammelt und herausgegеben von G. J. Ramstedt. Erster Teil. Kalműckische Märchen. Helsingfors: Societe Finno-Ougrienne, 1909. 154 s.Roşianu N. Traditional Folktale Formulas. Moscow: Nauka, 1974. 216 p. (In Russ.)Kalműckische Sprachproben. Gesammelt und herausgegеben von G. J. Ramstedt. Zweiter Teil. Kalműckische Märchen. Helsingfors: Societe Finno-Ougrienne, 1919. 155–237 s.Volkov R. M. The Tale. Great Russian, Ukrainian, and Belarusian Folktales: Plot Formation Essentials Explored. Odessa: Gosizdat, 1924. Vol. 1. 227 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.